Traduzione del testo della canzone Dämonen - RAF Camora

Dämonen (originale)

Dämonen hinter mir, ich glaub', ich brauch' sie
Sie folgen mir lange schon, ich merke immer mehr, wie sie mir vertraut sind
Sie, auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin
Nur auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin
Häng' in meiner Galaxie zwischen Stern' ab, fliege bergauf, falle bergab
Das Beste, was ich jemals gelernt hab', war, zu vergessen, was ich jemals
gelernt hab'
Bin durchs All geirrt, hab' mein' Körper zu Metall trainiert
Drück' ab, Projektile werden absorbiert, ich bin straight Roboter, kein Androide
Mein Leben war ein Multiple-Choice-Test — drei Kreuze auf alles
Sortiere meine Daten in Kreuzberg, wer ist Freund, wer Rivale?
Wieder stellen Teufel ihre Fallen, doch es nützt nichts
Spaziere durch das Feuer ihrer Waffen, denn Gott schützt mich
Sie wollen Krieg mit uns, doch reden alle zu viel
Sie wollen uns destabilisieren
Doch unmöglich, sie wollen alle den König
Doch fallen ist tödlich, eyyy
Dämonen hinter mir, ich glaub', ich brauch' sie
Sie folgen mir lange schon, ich merke immer mehr, wie sie mir vertraut sind
Sie, auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin)
Nur auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin, eyy)
Dämonen hinter mir, ich glaub', ich brauch' sie, hey
Habe gelernt meine Feinde nicht zu hassen, doch geliebt hab' ich sie auch nie
Dämonen hinter mir, ich glaub', ich brauch' sie
Sie folgen mir lange schon, ich merke immer mehr, wie sie mir vertraut sind
Sie, auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin)
Nur auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin, eyy)
Sie erklär'n mir die Liebe, doch erklär'n mir den Krieg in derselben Sekunde —
schon seltsam
Viele der ersten Verbundenen sind dann die ersten, die wegfallen
Lieber 'ne Horde von Dämonen um mich, habe gelernt, sie zu bändigen
Viele reden über fünf Ecken, sie wissen sich nicht zu verständigen
Ey, mein Leben ist 'n Zeitdiagramm, was bleibt mir am Ende?
Ich schleife aus Stein 'n Diamanten, schaff' meine eigenen Werte
Werfe Melodien in die Atmosphäre
Tausend Fragen als ob ich ratlos wäre
Sie wollen Krieg mit uns, doch reden alle zu viel
Sie wollen uns destabilisieren
Doch unmöglich, sie wollen alle den König
Doch fallen ist tödlich, eyyy
Dämonen hinter mir, ich glaub', ich brauch' sie
Sie folgen mir lange schon, ich merke immer mehr, wie sie mir vertraut sind
Sie, auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin)
Nur auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin, eyy)
Tu ne verra jamais d’anges pleurer a mon enterrement
Je marche avec mes démons
Qu’avec mes démons
Tu ne verra jamais d’anges pleurer a mon enterrement
Je marche avec mes démons
Qu’avec mes démons, qu’avec mes démons
Dämonen hinter mir, ich glaub', ich brauch' sie
Sie folgen mir lange schon, ich merke immer mehr, wie sie mir vertraut sind
Sie, auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin)
Nur auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin, eyy)

Dämonen (traduzione)

Demoni dietro di me, penso di averne bisogno
Mi seguono da molto tempo, noto sempre di più quanto mi siano familiari
Tu, posso contare su di te, perché mi fai vedere chi sono
Posso contare solo su di loro, perché mi mostrano chi sono
Rimani nella mia galassia tra le stelle, vola in salita, cadi in discesa
La cosa migliore che abbia mai imparato è stata dimenticare quello che ho mai fatto
aver imparato
Vagavo nello spazio, allenavo il mio corpo al metallo
Premi il grilletto, i proiettili vengono assorbiti, sono un robot etero, non un androide
La mia vita è stata una prova a scelta multipla: tre croci su tutto
Ordina i miei dati a Kreuzberg, chi è amico, chi è rivale?
Ancora una volta i diavoli preparano le loro trappole, ma non serve
Cammina attraverso il fuoco delle loro armi, perché Dio mi protegga
Vogliono la guerra con noi, ma tutti parlano troppo
Vogliono destabilizzarci
Ma impossibile, tutti vogliono il re
Ma cadere è mortale, eyyy
Demoni dietro di me, penso di averne bisogno
Mi seguono da molto tempo, noto sempre di più quanto mi siano familiari
Tu, posso contare su di te, perché mi mostri chi sono (sono, sono)
Posso contare solo su di loro, perché mi mostrano chi sono (sono, sono, eyy)
Demoni dietro di me, penso di averne bisogno, ehi
Ho imparato a non odiare i miei nemici, ma non li ho mai amati
Demoni dietro di me, penso di averne bisogno
Mi seguono da molto tempo, noto sempre di più quanto mi siano familiari
Tu, posso contare su di te, perché mi mostri chi sono (sono, sono)
Posso contare solo su di loro, perché mi mostrano chi sono (sono, sono, eyy)
Mi dichiari amore, ma mi dichiari guerra nello stesso istante -
già strano
Molti dei primi collegati sono poi i primi a cadere
Preferirei avere un'orda di demoni intorno a me, ho imparato a domarli
Molti parlano dei cinque angoli, non sanno come comunicare
Ehi, la mia vita è un diagramma temporale, cosa mi resta alla fine?
Taglio diamanti dalla pietra, creo i miei valori
Getta melodie nell'atmosfera
Mille domande come se fossi smarrito
Vogliono la guerra con noi, ma tutti parlano troppo
Vogliono destabilizzarci
Ma impossibile, tutti vogliono il re
Ma cadere è mortale, eyyy
Demoni dietro di me, penso di averne bisogno
Mi seguono da molto tempo, noto sempre di più quanto mi siano familiari
Tu, posso contare su di te, perché mi mostri chi sono (sono, sono)
Posso contare solo su di loro, perché mi mostrano chi sono (sono, sono, eyy)
Tu ne verra jamais d'anges pleurer a mon enterrement
Je marche avec mes demoni
Qu'avec mes demoni
Tu ne verra jamais d'anges pleurer a mon enterrement
Je marche avec mes demoni
Qu'avec mes demoni, qu'avec mes demoni
Demoni dietro di me, penso di averne bisogno
Mi seguono da molto tempo, noto sempre di più quanto mi siano familiari
Tu, posso contare su di te, perché mi mostri chi sono (sono, sono)
Posso contare solo su di loro, perché mi mostrano chi sono (sono, sono, eyy)