Traduzione del testo della canzone Der Untergang - RAF Camora

Der Untergang (originale)

Wieder einmal ereignete sich gestern Nacht
Ein Familiendrama in der deutschen Hauptstadt
Simone F. wollte mit ihrer Tochter ihren Ex-Mann besuchen
Diesen fanden sie allerdings erhängt in seiner Wohnung
Das Motiv für diese Tat blieb vorerst unklar
Bis die Spurensicherung heute morgen ein Tonband des Verstorbenen fand
Die Hinterbliebenen hoffen dass dieses den Fall aufklärt
Liebe Familie, ich will nicht dass ihr denkt
Dass ich wollt, dass ihr mich seht, am Strick wie ich häng
Es war nicht meine Absicht, doch es war schwer
Mein Kopf war in 'nem Loch und nur Gott wusste mehr
Schatz, alles begann, als du mich verlassen hast
Lange glaubte ich, der Schmerz hat mich nur hart gemacht
Ich hoffte unser Kind bringt mich zu dir zurück
Bis du mir sagtest, dieses Kind ist nicht von mir, Verrückt
Wie die Dinge sich drehen Richtung Untergang
Wie ein neuer Schlag, kam es dann als meine Mutter starb
Immerhin war sie dann im Himmel bei Papa
Verletzt in ner Bar, dacht ich echt ich sei stark
Ich stürzte mich in Arbeit, sieh da und es ging
Für kurze Zeit, hatte alles wieder einen Sinn
Alles ging besser, bis zu diesem einen wirklich so krassen Tag
Als mein Chef dieser Bastard mich entlassen hat
Ich hatte kein Geld um Miete zu zahlen
Ich rief dich an, aber nichtmal die Familie geht ran
Ich warf einen Blick in den Himmel zu Mum
Hoffend sie gibt mir die Kraft um mal wieder zu strahlen
Dann fuhr ich zu dir, wie konnt' es anders kommen
Ich sah deinen neuen Freund
Lachend mit dir und meiner Tochter
In dem Moment dachte, ich Gott lacht mich aus
Mein Herz explodierte und mein Kopf rastet aus
Es war vorbei, ich hatte keinen Bock mehr
Nahm meine Glock und trank meinen Vod leer
Dieses Leben nahm mir meinen Stolz
Bereit für die Rache, es gab keinen Stop mehr
Ich lief los, voller Hass, mehr als fest entschlossen
Und hab mein ganzes Magazin auf meinen Chef geschossen
Schatz, wenn du dich fragst, wo ist dein cooler Mann jetzt hin
Es tut mir leid, die letzte Kugel war für ihn
Ich weiß was du jetzt denkst
Es wär klar, wenn du jetzt auf mich spuckst und dann wegrennst
Küss die Kleine Schatz, heule mir nicht nach
Sag ihr dass mich der Teufel erwischt hat

Der Untergang (traduzione)

È successo ancora una volta ieri sera
Un dramma familiare nella capitale tedesca
Simone F. ha voluto visitare l'ex marito con la figlia
Tuttavia, lo trovarono impiccato nel suo appartamento
Il motivo di questo atto è rimasto per il momento poco chiaro
Fino a quando la scientifica non ha trovato una registrazione del defunto stamattina
La disperata speranza che questo chiarisca il caso
Cara famiglia, non voglio che tu pensi
Che voglio che tu mi veda appeso alla corda come sono
Non era mia intenzione, ma è stato difficile
La mia testa era in un buco e solo Dio ne sapeva di più
Tesoro, tutto è iniziato quando mi hai lasciato
Per molto tempo ho pensato che il dolore mi rendesse solo duro
Speravo che nostro figlio mi riportasse da te
Finché non mi hai detto che questo ragazzo non è mio, pazzo
Come le cose stanno andando verso il destino
È arrivato come un nuovo colpo quando mia madre è morta
Dopotutto, allora era in paradiso con papà
Ferito in un bar, pensavo davvero di essere forte
Mi sono buttato nel lavoro, guarda lì e ha funzionato
Per un breve periodo, tutto aveva di nuovo un senso
Tutto stava andando meglio fino a quel giorno davvero brutto
Quando il mio capo quel bastardo mi ha licenziato
Non avevo soldi per pagare l'affitto
Ti ho chiamato, ma nemmeno la famiglia risponde
Ho guardato la mamma
Sperando che lei mi dia la forza di brillare di nuovo
Poi ho guidato da te, come potrebbe essere altrimenti
Ho visto il tuo nuovo amico
Ridere con te e mia figlia
In quel momento ho pensato che Dio stesse ridendo di me
Il mio cuore è esploso e la mia testa sta girando
Era finita, non ne avevo più voglia
Ho preso la mia Glock e ho svuotato il mio vod
Questa vita ha portato via il mio orgoglio
Pronto per la vendetta, non c'era modo di fermarsi
Corsi, pieno di odio, più che determinato
E ho sparato a tutta la mia rivista al mio capo
Tesoro, se ti stai chiedendo dov'è finito il tuo figo adesso
Mi dispiace, l'ultimo proiettile era per lui
So cosa stai pensando ora
Sarebbe chiaro se di tanto in tanto mi sputassi addosso
Bacia il piccolo tesoro, non piangere per me
Dille che il diavolo mi ha preso