Traduzione del testo della canzone Der Wald - RAF Camora

Der Wald (originale)

Ein guter Freund füllte letztes Jahr
Eine gelbgrüne Flüssigkeit in Fläschchen ab
Er sagte: «RAF, wenn du bereit bist und alles schläft
Trink den Shit, er macht aus deiner Traumwelt Realität»
Als eines Nachts der Mond die ganze Stadt erhellte
Ging ich zum Schrank, trank statt einem Saft die ganze Palette
Nahm meine Weste, meinen iPod und die Beats by Dre
Um zu sehen wie der Shit wirkt und was am Kiez abgeht
Die warme Abendluft föhnt den geliebten Beton
Doch irgendwie sind alle Blocks gerade höher als sonst
Ich guck hinauf, seh' kein Ende zwischen Wolkenkratzern
Scheint der Mond nur noch schwach, mein Herz pocht und rattert
Ich fühle Angst und mein Verstand sendet mir SMS zu
S.O.S, du bist gefickt, der Shit ist stärker als du
Panisch frag ich: Bin ich tot, oder bloß verwundet?
Alles vegetiert, Baumkronen haben den Mond verdunkelt
Es ist schwarz, ich lauf durch die Stadt
Dämonen werden wach, meine Augen sind schwach
Ich bin straff, lauf durch den Wald
Nur ich frag mich: Was ist wahr und was ist falsch?
Es ist, es ist, es ist
Es ist schwarz, ich lauf durch die Stadt
Dämonen werden wach, meine Augen sind schwach
Ich bin straff, lauf durch den Wald
Nur ich frag mich: Was ist wahr und was ist falsch?
«Widerstand ist zwecklos,» sagt mein Hirn, bin viel zu heftig drauf
Ich dreh die Mucke auf, lauf, und mach das Beste draus
Die Erde bebt, aus dem Asphalt scheinen sich Berge zu öffnen
Durch die Erschütterung beginnen alle Wände zu bröckeln
Es regnet Steine und bevor sie mich verwunden, such
Ich in dem nächstbesten Hauseingang nach Unterschlupf
Ein karges Licht brennt, meine Hand berührt die nassen Wände
Die Tapete reißt, Efeu bedeckt die ganze Fläche
Nein, die Decke bricht ein
Ich lauf raus, nicht aus meiner Stadt, nur noch Berge aus Stein
Keine Menschen in Sicht, kein rettendes Licht
Es ist dunkelschwarz, ich atme tief und renne ins Nichts
Die Dunkelheit schickt die Dämonen, ich seh' böse Blicke
Nervös lauf ich bergauf an ihm vorbei zum höchsten Gipfel
Auf der Spitze des Bergs scheint das Mondlicht so irrsinnig hell
Die Stadt ist weg, ich seh' ein riesiges Feld
Es ist schwarz, ich lauf durch die Stadt
Dämonen werden wach, meine Augen sind schwach
Ich bin straff, lauf durch den Wald
Nur ich frag mich: Was ist wahr und was ist falsch?
Es ist, es ist, es ist
Es ist schwarz, ich lauf durch die Stadt
Dämonen werden wach, meine Augen sind schwach
Ich bin straff, lauf durch den Wald
Nur ich frag mich: Was ist wahr und was ist falsch?
Die Welt scheint zu atmen, die Pflanzenwelt bewegt sich, es
Ist wie ein riesen Brustkorb, der sich hebt und senkt
Vom Osten kommt ein Sturm, so wild, dass er mir die Luft stoppt
Der Regen strömt aus den Wolken wie ein riesen Duschkopf
Und neben mir knallen Tropfen nieder
Mit der Größe eines Medizinballs
Ich flüchte in 'ne Steinhöhle, mein Ende naht
Entweder ich ertrink' oder ich werd' erschlagen
Was sich unter der Wolkenwand befindet
Wird überflutet und die Ströme reißen alles mit
Jetzt ist der Wasserspiegel nah am Gipfel
Ich nah am Ende, ich bitte Gott um Rat und Hilfe
Gott schickt mir Blitze, die die Wogen brechen
Aus der Tiefe steigt 'ne Arche an die Oberfläche
Ein alter Mann spricht durch ein goldenes Horn:
«Du bist ein Krieger des Lichts, RAF — Willkommen an Bord»
Es ist schwarz, ich lauf durch die Stadt
Dämonen werden wach, meine Augen sind schwach
Ich bin straff, lauf durch den Wald
Nur ich frag mich: Was ist wahr und was ist falsch?
Es ist, es ist, es ist
Es ist schwarz, ich lauf durch die Stadt
Dämonen werden wach, meine Augen sind schwach
Ich bin straff, lauf durch den Wald
Nur ich frag mich: Was ist wahr und was ist falsch?
Folg RapGeniusDeutschland!

(traduzione)

Un buon amico riempito l'anno scorso
Un liquido giallo-verde in fiale
Disse: «RAF quando sei pronto e tutto dorme
Bevi quella merda, trasforma il mondo dei tuoi sogni in realtà»
Quando una notte la luna illuminò l'intera città
Sono andato alla credenza e ho bevuto l'intera tavolozza invece di un succo
Ho preso il mio giubbotto, iPod e Beats di Dre
Per vedere come funziona la merda e cosa sta succedendo nel quartiere
L'aria calda della sera asciuga l'amato cemento
Ma in qualche modo tutti i blocchi sono più alti del solito
Alzo lo sguardo, non vedo fine tra i grattacieli
Quando la luna brilla solo debolmente, il mio cuore batte e trema
Ho paura e la mia mente mi sta scrivendo
S.O.S, sei fottuto, la merda è più forte di te
Chiedo in preda al panico: sono morto o solo ferito?
Tutto sta vegetando, le cime degli alberi hanno oscurato la luna
È nero, sto camminando per la città
I demoni si stanno svegliando, i miei occhi sono deboli
Sono stretto, cammino attraverso la foresta
Solo io mi chiedo: cosa è vero e cosa è falso?
È, è, è
È nero, sto camminando per la città
I demoni si stanno svegliando, i miei occhi sono deboli
Sono stretto, cammino attraverso la foresta
Solo io mi chiedo: cosa è vero e cosa è falso?
"Resistere è inutile", dice il mio cervello, sono troppo violento
Alzo la musica, corro e ne traggo il meglio
La terra trema, le montagne sembrano aprirsi dall'asfalto
A causa dello scuotimento, tutte le pareti iniziano a sgretolarsi
Piovono pietre e prima che mi feriscano, cerca
Io nella prossima porta migliore dopo il rifugio
Una debole luce brucia, la mia mano tocca le pareti bagnate
La carta da parati strappa, l'edera copre l'intera superficie
No, il soffitto sta crollando
Sto finendo, non fuori dalla mia città, solo montagne di pietra
Nessuna gente in vista, nessuna luce che salva
È nero scuro, faccio un respiro profondo e corro nel nulla
L'oscurità manda i demoni, vedo sguardi malvagi
Lo oltrepasso nervosamente in salita fino alla vetta più alta
In cima alla montagna la luce della luna brilla in modo così follemente luminoso
La città è andata, vedo un campo enorme
È nero, sto camminando per la città
I demoni si stanno svegliando, i miei occhi sono deboli
Sono stretto, cammino attraverso la foresta
Solo io mi chiedo: cosa è vero e cosa è falso?
È, è, è
È nero, sto camminando per la città
I demoni si stanno svegliando, i miei occhi sono deboli
Sono stretto, cammino attraverso la foresta
Solo io mi chiedo: cosa è vero e cosa è falso?
Il mondo sembra respirare, il mondo vegetale si muove, esso
È come un gigantesco petto che si alza e si abbassa
Da oriente viene una tempesta, così violenta da soffocarmi il respiro
La pioggia fuoriesce dalle nuvole come un gigantesco soffione
E accanto a me cadono gocce
Circa le dimensioni di una palla medica
Fuggo in una caverna di pietra, la mia fine è vicina
O annegherò o sarò ucciso
Cosa c'è sotto il muro di nuvole
Sarà allagato e i ruscelli spazzeranno via tutto
Ora il livello dell'acqua è vicino al picco
Sono vicino alla fine, chiedo consiglio e aiuto a Dio
Dio mi manda un fulmine che rompe le onde
Un'arca sale dal profondo alla superficie
Un vecchio parla attraverso un corno d'oro:
"Sei un guerriero della luce, RAF, benvenuto a bordo"
È nero, sto camminando per la città
I demoni si stanno svegliando, i miei occhi sono deboli
Sono stretto, cammino attraverso la foresta
Solo io mi chiedo: cosa è vero e cosa è falso?
È, è, è
È nero, sto camminando per la città
I demoni si stanno svegliando, i miei occhi sono deboli
Sono stretto, cammino attraverso la foresta
Solo io mi chiedo: cosa è vero e cosa è falso?
Segui RapGeniusGermania!