Traduzione del testo della canzone Donna Imma - RAF Camora

Donna Imma (originale)

Immer ohne Angst auf mei’m Weg
Denn ich weiß, du schießt für mich
Wie oft hattest du es erwähnt?
Zwanzig Jahre zu sitzen sind nichts für dich
Uns trenn’n tausend Kilometer Luftlinie (so war’s immer schon)
Doch wir geben alles auf für die Familie (immer, immer)
Ey, uns trenn’n keine Länder
Denn grenzenlos universal ist die Liebe (die Liebe)
Deine Eltern, sie kamen von nichts
Damals hungerten sie in Alife, Mama
Hab' deine Gebete im Ohr
Du warst dankbar für alles, was wir hatten
Erste Wohnung 'ne Höhle
Doch du hast uns prophezeit, dass wir es schaffen
Meine Mama, Mama
Sie ist meine Donna Imma
Mama, Mama
Sie ist meine Donna Imma
Mama, Mama
Real-Life-Donna-Imma
Selbst allein gegen den Rest der Gomorrha
Mama, Mama, meine Donna Imma
Ey, immer ohne Angst auf mei’m Weg
Denn du killst blind für mich
Meine Schwester, das schönste Geschenk
Meines Lebens, ich dank' Gott, dass es sie gibt
Ich kam allein nach Berlin
Konnte den Druck nicht ertragen
Du sagtest, «Arbeite und übernehme
Lass die faulen Hunde nur schlafen!»
Und nun schau, was wir haben, Million’n auf den Karten
Ein Traumhaus mit Garten, Wohnung in Berlin
Wohnung in Wien, A7, der Familie was gebaut in Italien
Dein Porsche Cayenne, ich kauf' dir den Wagen
Du lehnst ab, glaub mir, ich hab' kein Erbarmen
Jeder soll seh’n, wenn du wieder durch die Stadt fährst
Alle salutier’n vor der Patin
Meine Mama, Mama
Sie ist meine Donna Imma
Mama, Mama
Sie ist meine Donna Imma
Mama, Mama
Real-Life-Donna-Imma
Selbst allein gegen den Rest der Gomorrha
Mama, Mama, meine Donna Imma
Meine Mama
Mama hat ein’n Mann aus mir gemacht
Mama, Mama
Mama sagte, schieß ohne dies und das
Mama, Mama
Mama hat mich ans Ziel gebracht
Mama, die Gang steht in deiner Macht
Mama, du regierst die Stadt

Donna Imma (traduzione)

Sempre senza paura sulla mia strada
Perché so che spari per me
Quante volte l'hai menzionato?
Stare seduti per vent'anni non fa per te
Siamo separati da mille chilometri in linea d'aria (è sempre stato così)
Ma rinunciamo a tutto per la famiglia (sempre, sempre)
Ehi, nessun paese ci separa
Perché l'universale illimitato è l'amore (amore)
I tuoi genitori sono venuti dal nulla
Allora stavano morendo di fame ad Alife, mamma
Tieni a mente le tue preghiere
Eri grato per tutto quello che avevamo
Primo appartamento una grotta
Ma ci hai profetizzato che ce l'avremmo fatta
Mia mamma, mamma
Lei è la mia Donna Imma
Mamma mamma
Lei è la mia Donna Imma
Mamma mamma
Vita reale Donna Imma
Anche da solo contro il resto di Gomorra
Mamma, mamma, mia Donna Imma
Ehi, sempre senza paura sulla mia strada
Perché uccidi alla cieca per me
Mia sorella, il regalo più bello
La mia vita, ringrazio Dio che esistono
Sono venuto a Berlino da solo
Non potevo sopportare la pressione
Hai detto: "Lavora e prendi il controllo
Lascia che i cani pigri dormano!"
E ora guarda cosa abbiamo, milioni in palio
Una casa da sogno con giardino, appartamento a Berlino
Appartamento a Vienna, A7, la famiglia costruita in Italia
La tua Porsche Cayenne, ti compro la macchina
Rifiuti, credimi, non ho pietà
Tutti dovrebbero vedere quando guidi di nuovo per la città
Tutti salutano la madrina
Mia mamma, mamma
Lei è la mia Donna Imma
Mamma mamma
Lei è la mia Donna Imma
Mamma mamma
Vita reale Donna Imma
Anche da solo contro il resto di Gomorra
Mamma, mamma, mia Donna Imma
Mia mamma
La mamma ha fatto di me un uomo
Mamma mamma
La mamma ha detto di sparare senza questo e quello
Mamma mamma
La mamma mi ha portato lì
Mamma, la banda è in tuo potere
Mamma, tu governi la città