Traduzione del testo della canzone Skandal in 5-Haus [feat. Emirez] - RAF Camora, Emirez

Skandal in 5-Haus [feat. Emirez] (originale)

Fü-Fü Fünfhaus, der Name von meinem Bezirk ist schon Wahnsinn
Frag wen du willst, ob die Jungs hier wirklich so hart sind
Von Westbahnhof zur Kranzgasse, dort kam es gestern schon zur Anklage
Weil einer Messer zog und Angst hatte
Es war so wie immer, Kinder verbreiteten Stress am Hof
Ich voller Sorgen, weil dort immer noch meine Schwester wohnt
Bruder Emirez ist mein Auge, denn ich sehe leider nichts mehr
Und ohne Ihn wär' der Bezirk leer
Fünfhaus!
Ich mach Biz bis zum letzten Tag
Was willst du Fragen, frag meinen Schwanz ob der Rest mich mag
Ihr könnt soviel erzählen, doch was bleibt ist lauter Mist
Nichts außer Kinderstory’s, glaub was du glauben willst
Das ist Rap von meinem Leben auf den kalten Street’s
Ich zeig dir noch Sachen, dass du Blinder mal das Leben siehst
Keiner von euch, kann das verstehen was mir mein Mut gibt
Ich kämpfe bis zum Ende, man solange noch mein Blut fließt
Skandal in Fünfhaus!
Wir sind wieder da!
(Wer sind diese Zwei am Dreh?)
RafOMic!, Emirez
Für meine Daywalker, West-Wien!
(Junge komm, wenn du Stress willst)
Asphalt Tag-Team!
Fü-Fü Fünfhaus, und ich steiger mein Ansehen
Jeder weiß, in deinem Viertel kann dort keiner sein Mann stehen
Seh', wie sie mich anflehen, die Kids hier mich ansehen
Auf den Straßen kannst du Emirez auf der Wand sehen
Johnstraße, Meiselmarkt, Junge guck wer die Eier hat
Bleib in deinem Studio in der Steiermark
(Aber mir sin ah Rapper)
Doch es sind höchstens eure Kleider hart
Raf Camora, Emirez, weil jeder von euch Neider fragt
Fünfhaus!
Fünfhaus, Bruder I’m von Fünfhaus
Fünf Chai’s bang, ich hol fünf aus Fünfhaus
Ich bin aus Rudolfsheim Süd, Sechshauser Straße
Und schrieb damals schon die Tracks in der Klasse
Es gab immer Rap im 15ten, du warst Blümchen Fan
Ich im Jugendzentrum, West-Wien am Tütchen drehen
Denn es gab nirgendswo mehr Gras als hier
Spaß als hier, war niemals in der Stadt spaziern'
Ah!

Skandal in 5-Haus [feat. Emirez] (traduzione)

Fü-Fü Fünfhaus, il nome del mio quartiere è pazzesco
Chiedi a chi vuoi se i ragazzi qui sono davvero così duri
Da Westbahnhof a Kranzgasse, dove ieri sono state presentate le accuse
Perché qualcuno ha estratto un coltello ed era spaventato
Era lo stesso di sempre, i bambini diffondono lo stress alla fattoria
Sono preoccupato perché mia sorella vive ancora lì
Il fratello Emirez è il mio occhio, perché purtroppo non riesco più a vedere nulla
E senza di lui il quartiere sarebbe vuoto
cinque casa!
Faccio affari fino all'ultimo giorno
Cosa vuoi chiedere, chiedi al mio cazzo se al resto piaccio
Puoi dire così tanto, ma ciò che rimane è pura merda
Nient'altro che storie per bambini, credi in quello che vuoi credere
Questo è il rap della mia vita nelle fredde strade
Vi mostrerò le cose in modo che voi ciechi possiate vedere la vita
Nessuno di voi può capire cosa mi dà il mio coraggio
Combatterò fino alla fine uomo mentre il mio sangue scorre ancora
Scandalo a Fünfhaus!
Siamo tornati!
(Chi stanno sparando questi due?)
RafOMic!, Emirez
Per i miei passeggini, Vienna Ovest!
(ragazzo andiamo se vuoi stress)
Squadra di tag asfalto!
Fi-Fi a cinque case, e alzerò la mia posizione
Tutti sanno che nessuno può resistere nel tuo quartiere
Guarda come mi supplicano, i ragazzi qui mi guardano
Per le strade puoi vedere Emirez sul muro
Johnstrasse, Meiselmarkt, guarda il ragazzo che ha le palle
Soggiorna nel tuo studio in Stiria
(ma io peccato ah rapper)
Ma al massimo i tuoi vestiti sono duri
Raf Camora, Emirez, perché ognuno di voi hater chiede
cinque casa!
Five House, sono fratello di Five House
Five Chai's bang, ne prenderò cinque da Five House
Vengo da Rudolfsheim Süd, Sechshauser Straße
E già allora scrivevo i brani in classe
C'era sempre il rap nel 15esimo, eri un fan dei Blümchen
Giro la borsa al centro giovanile di Vienna Ovest
Perché non c'era più erba che qui
Divertente che qui, non sono mai stato in giro per la città'
Ah!