Traduzione del testo della canzone Ein Mal zuviel - RAF Camora, Gzuz

Ein Mal zuviel (originale)

Ah, beim ersten Anruf gab es Friede
Beim zweiten ein Bitte mit Aber
Der dritte Anruf, er kam anonym
Der vierte war, «Fick deinen Vater»
Das erste Album, es hat nix verkauft
Das zweite noch weniger als nix
Beim dritten und vierten ging’s bisschen bergauf
Das letzte spuckte fast 'ne Mille heraus
Beim ersten Date wurde sie sexuell
Beim zweiten Date kratzig wie Catwoman
Beim dritten Fantasien von großen Villen
Beim vierten wollt' ich, dass sie Profis killen
Beim ersten Mal kannst du gewinnen
Beim zweiten Mal kann es dich sodomisieren
Jackpot, die dreifache Sieben
Kurz darauf kannst du schon alles verlieren
Du willst dich beweisen, dich hindert daran nichts
Doch sieh, wie dünn das Eis ist, irgendwann mal bricht’s
Einmal zu viel, einmal zu viel
Einmal zu viel, einmal zu viel
Du siehst erst deine Fehler während alles bricht
Wolltest schnell so viel du nehm’n kannst, am Ende hast du nichts
Einmal zu viel, einmal zu viel
Einmal zu viel, einmal zu viel
Beim ersten Vergehen war nix (ah)
Beim zweiten Mal hab' ich gelacht (hahaha)
Beim dritten Mal kam’s zum Gericht (ja)
Beim vierten Mal gab es dann drei Jahre Knast (bam)
Das erste Mal macht es noch Spaß (ja)
Beim zweiten Mal kriegt man davon nicht genug
Beim dritten Mal wird’s zur Gewohnheit
Beim vierten Mal kommt der Entzug (oh)
Das erste Release ging auf neun (ja)
Das nächste chartet auf zwei (wuh)
Das dritte und vierte schon so viel Erfolg
Ich seh' nur noch Platin und Gold (yes)
Das erste Mal kannst du gewinn’n (ja)
Das zweite Mal hast du dann alles verspielt (shit)
Die dreifache Sechs ist niemals am schlafen
Vier Tage wach vorm Spielautomaten
Du willst dich beweisen, dich hindert daran nichts
Doch sieh, wie dünn das Eis ist, irgendwann mal bricht’s
Einmal zu viel, einmal zu viel
Einmal zu viel, einmal zu viel
Du siehst erst deine Fehler während alles bricht
Wolltest schnell so viel du nehm’n kannst, am Ende hast du nichts
Einmal zu viel, einmal zu viel
Einmal zu viel, einmal zu viel
Beim ersten Mal wolltest du Freundschaft
Beim zweiten Mal kam schon dein Umfeld
Beim dritten Mal sahst du den Neuwagen
Auf einmal fantasierst du von Schutzgeld
Einmal verzieh’n und versprochen
Beim zweiten Mal ist wieder gut
Beim dritten Mal wieder gebrochen
Zum vierten Treffen gab’s 'ne Kieferfraktur
Beim ersten Mal wollte sie Tanzen geh’n
Beim zweiten nur Party auf jeden Stoff
Beim dritten Mal Sex mit dem ganzen Team
Beim vierten Mal Artemis Nebenjob
Beim ersten Mal kannst du gewinnen
Beim zweiten Mal fickt es dein Leben
Hab' vieles geseh’n
Die Fahrt in die Hölle begann oft mal mit einem Ticket nach Eden, ah
Du willst dich beweisen, dich hindert daran nichts
Doch sieh, wie dünn das Eis ist, irgendwann mal bricht’s
Einmal zu viel, einmal zu viel
Einmal zu viel, einmal zu viel
Du siehst erst deine Fehler während alles bricht
Wolltest schnell so viel du nehm’n kannst, am Ende hast du nichts
Einmal zu viel, einmal zu viel
Einmal zu viel, einmal zu viel

Ein Mal zuviel (traduzione)

Ah, alla prima chiamata c'era pace
La seconda è una richiesta con un ma
La terza chiamata è arrivata in forma anonima
Il quarto era "Fanculo tuo padre"
Il primo album, non ha venduto nulla
Il secondo anche meno di niente
Il terzo e il quarto sono andati un po' in salita
L'ultimo ha sputato fuori quasi un migliaio
Al primo appuntamento, ha avuto rapporti sessuali
Prurito come Catwoman al secondo appuntamento
Al terzo, fantasie di grandi palazzi
Quarto, volevo che uccidessero i professionisti
Puoi vincere la prima volta
La seconda volta, può sodomizzarti
Jackpot, triplo sette
Poco dopo puoi già perdere tutto
Vuoi metterti alla prova, niente te lo impedisce
Ma guarda quanto è sottile il ghiaccio, a un certo punto si romperà
Una volta di troppo, una volta di troppo
Una volta di troppo, una volta di troppo
Per prima cosa vedi i tuoi errori mentre tutto si rompe
Volevo prendere il più possibile, alla fine non hai ottenuto nulla
Una volta di troppo, una volta di troppo
Una volta di troppo, una volta di troppo
Il primo reato non è stato niente (ah)
La seconda volta che ho riso (hahaha)
La terza volta si è arrivati ​​al giudizio (sì)
La quarta volta ci sono stati tre anni di prigione (bam)
È ancora divertente la prima volta (sì)
Non puoi farne a meno la seconda volta
La terza volta diventa un'abitudine
La quarta volta arriva il ritiro (oh)
La prima uscita è arrivata a nove (sì)
La prossima classifica su due (wuh)
Il terzo e il quarto già tanto successo
Vedo solo platino e oro (sì)
La prima volta che puoi vincere (sì)
La seconda volta che hai perso tutto (merda)
Il triplo sei non dorme mai
Quattro giorni di veglia davanti alla slot machine
Vuoi metterti alla prova, niente te lo impedisce
Ma guarda quanto è sottile il ghiaccio, a un certo punto si romperà
Una volta di troppo, una volta di troppo
Una volta di troppo, una volta di troppo
Per prima cosa vedi i tuoi errori mentre tutto si rompe
Volevo prendere il più possibile, alla fine non hai ottenuto nulla
Una volta di troppo, una volta di troppo
Una volta di troppo, una volta di troppo
La prima volta che volevi l'amicizia
La seconda volta, è arrivato il tuo ambiente
La terza volta che hai visto la nuova macchina
Improvvisamente si fantastica sui soldi della protezione
Una volta perdonato e promesso
La seconda volta va bene di nuovo
Rotto di nuovo la terza volta
Al quarto incontro si è verificata una frattura alla mascella
La prima volta che voleva andare a ballare
La seconda volta, festeggia su ogni tessuto
La terza volta sesso con tutta la squadra
Il quarto lavoro laterale Artemis
Puoi vincere la prima volta
La seconda volta ti fotte la vita
Ho visto molto
Il viaggio all'inferno spesso iniziava con un biglietto per l'Eden, ah
Vuoi metterti alla prova, niente te lo impedisce
Ma guarda quanto è sottile il ghiaccio, a un certo punto si romperà
Una volta di troppo, una volta di troppo
Una volta di troppo, una volta di troppo
Per prima cosa vedi i tuoi errori mentre tutto si rompe
Volevo prendere il più possibile, alla fine non hai ottenuto nulla
Una volta di troppo, una volta di troppo
Una volta di troppo, una volta di troppo