Traduzione del testo della canzone Halt Abstand - RAF Camora

Halt Abstand (originale)

Ah!
Ich hab' keinen Grund, dich zu hassen, ich hasse dich nur aus Instinkt
Charakter ist Aids, weitergegeben vom Vater zur Mutter zum Kind
Fährst du links lang, biege ich rechts ab, bloß, damit ich dich nicht im
Sichtfeld hab'
Ernsthaft, Junge?
Besser googel dir bitte mal 'n Weg aus meiner Erdhalbkugel
Deine Hoe war backstage am Chiemsee, dein Sohn sieht aus wie mein DJ
Du hast Rapper mit Guns am Display, komm her und ich erfülle dir das Klischee
Ich stamm' ab vom Adam, du stammst ab vom Master
Ich flieg' 1. Klasse nach LA, du im Lastwagen nach Marzahn
Mann, halt Abstand
Komm, sparen wir uns Kugeln und Zeit
Denn mein Hassmeter dreht durch, kommst du Bastard meiner Stadt nah — drum halt
Abstand!
Komm, sparen wir uns Wunden und Blei
Mach was du willst oder mit wem du willst und ob du Arsch gibt oder geben
willst — doch halt Abstand!
Von mir und meinem Leben für immer
(Halt, halt, halt, halt) Abstand von denen, die ich liebe, für immer, ey
(Halt, halt, halt Abstand)
Okay, ah, yeah!
Ich muss wieder klarkommen, der Shit wird mir zu emotional
Dein Körper versinkt schon im Boden, trotzdem steigt dein Ego zum All
Was hält dich denn noch auf?
Warum musst du mir bei jedem Scheiß folgen?
Folg lieber deiner Frau, sie hält den Kebab-Spieß für 'nen Maiskolben
Mir fressen die Manager so aus der Hand, sie sagen: «Willkommen im Boot!»
Von dir will keiner was wissen, Mann, nicht mal die Tauben hier woll’n dein Brot
Ich würde nicht mal deinen Parkplatz nehmen, wenn du rausfährst — so sehr hass'
ich dich
Mein Hund würde nicht an deinen Stamm pissen, wenn du 'n Baum wärst — so sehr
hass' ich dich
Abstand — komm, sparen wir uns Kugeln und Zeit
Denn mein Hassmeter dreht durch, kommst du Bastard meiner Stadt nah — drum halt
Abstand!
Komm, sparen wir uns Wunden und Blei
Mach was du willst oder mit wem du willst und ob du Arsch gibt oder geben
willst — doch halt Abstand!
Von mir und meinem Leben für immer
(Halt, halt, halt, halt) Abstand von denen, die ich liebe, für immer, ey
(Halt, halt, halt Abstand)

(traduzione)

Ah!
Non ho motivo di odiarti, ti odio solo per istinto
Il carattere è l'AIDS, trasmesso di padre in madre in figlio
Se guidi a sinistra, girerò a destra, solo per non vederti dentro
avere campo visivo
Seriamente ragazzo?
Meglio cercare su Google una via d'uscita dal mio emisfero, per favore
La tua troia era nel backstage del lago Chiemsee, tuo figlio sembra il mio DJ
Hai dei rapper con le pistole in mostra, vieni qui e riempirò quel cliché per te
Io discendo da Adamo, tu discende dal Maestro
Io volo in prima classe a Los Angeles, tu nel camion a Marzahn
Amico, mantieni le distanze
Dai, risparmiamo proiettili e tempo
Poiché il mio misuratore dell'odio va in tilt, bastardo avvicinati alla mia città, fermati lì
Distanza!
Dai, salviamoci ferite e guidiamo
Fai quello che vuoi o con chi vuoi e se dai culo o dai
vuoi - ma mantieni le distanze!
Di me e della mia vita per sempre
(Tieni, tieni, tieni, tieni) Distanza da quelli che amo, per sempre, ey
(fermati, fermati, mantieni le distanze)
OK, ah si!
Devo cavarmela, questa merda sta diventando troppo emotiva per me
Il tuo corpo sta già sprofondando nel terreno, eppure il tuo ego sta salendo nello spazio
Cosa ti ferma?
Perché devi seguirmi su ogni merda?
Meglio seguire tua moglie, pensa che lo spiedino di kebab sia una pannocchia di mais
I gestori mangiano dalla mia mano, dicono: "Benvenuti in barca!"
Nessuno vuole sapere niente di te, amico, nemmeno i piccioni qui vogliono il tuo pane
Non prenderei nemmeno il tuo parcheggio se te ne andassi, tanto odio
Io tu
Il mio cane non ti piscerebbe sul tronco se tu fossi un albero, tanto
ti odio
Distanza: dai, risparmiamo proiettili e tempo
Poiché il mio misuratore dell'odio va in tilt, bastardo avvicinati alla mia città, fermati lì
Distanza!
Dai, salviamoci ferite e guidiamo
Fai quello che vuoi o con chi vuoi e se dai culo o dai
vuoi - ma mantieni le distanze!
Di me e della mia vita per sempre
(Tieni, tieni, tieni, tieni) Distanza da quelli che amo, per sempre, ey
(fermati, fermati, mantieni le distanze)