Traduzione del testo della canzone Ihr & Ich - RAF Camora

Ihr & Ich (originale)

Ihr und ich
Ihr und ich
Ah.
Ihr und ich, wir kennen uns nicht
Darf ich mich vorstellen?
Ich bin Raf aus deinem Walkman
Und nach dem Ende dieser Bars
Könnt ihr sagen: «Ja, ich kenne diesen Raf.»
Denn ihr und ich, wir kennen uns nicht
Zumindest bis jetzt
Raf Camora, Wien West
Und nach dem Ende dieser Bars
Könnt ihr sagen: «Ja, ich kenne diesen Raf Camora.»
Part 1:
Man sagte zu mir «Raf Raf»
Vergiss arbeit und Schule gleich
Komm mach rap, schwöre Bruder
Ein Album und du bist reich
Hab «gesagt sagt» okay, doch was ist wenn ich flop`?
Nichtmal Gott garantiert mir ne Basis und einen Job
Dann kam ein «Mann Mann»
Und gab mir 100 Stück Papier
Sagte: «Raf, alles was fehlt ist eine Unterschrift von dir !»
Und ich nahm den Stift, warf nen Blick auf den Vertrag
Sagte: «Junge Fuck.»
Schob ihm dann den Stift in seinen Arsch
Dann kam «Chak Chak»
Er war mit Stickle in Berlin
Sagte :"Raf du weißt bescheid, bald wird aus Beatlefield ein Team."
Ich sagte :"Aight!"
Ich wusste es gab nen Preise zu bezahln'
Sagte meiner Mama bye
Verließ die heißgeliebte Stadt
In Berlin
War ich wie George aus dem Dschungel
Hatte kein Job Bruder, doch dann sorgte Gott für ein Wunder
Mein erster Beat in den Top 10
Erste Verdienste und der Rest ist Geschichte bis zu dem Tag, Raf
Hook:
Ihr und ich, wir kennen uns nicht
Darf ich mich vorstellen?
Ich bin Raf aus deinem Walkman
Und nach dem Ende dieser Bars
Könnt ihr sagen: «Ja, ich kenne diesen Raf.»
Denn ihr und ich, wir kennen uns nicht
Zumindest bis jetzt
Raf Camora, Wien West
Und nach dem Ende dieser Bars
Könnt ihr sagen: «Ja, ich kenne diesen Raf Camora.»
Part 2:
«Therapie pie»
Kam auf den Markt
Und ich war buff, denn ich rechnete mit hass nicht damit, dass man sich bedankt
Und ich «bekam Kraft», denn in den Mails hieß es Scheinbar
Dass die Mukke die ich mach, manchen das Leben erleichtert
Und ich dachte: Krass, wie viele mich anscheinend bewundern
In meinem Kopf war ich noch immer eine ganz kleine Nummer
Dann begann ich voller Eifer an Themen zu schreiben, um der Welt die
Sonnenseite des Lebens zu zeigen
Ich war Tag und Nacht im Studio, wie ein wahnsinniger Freak
Machte 5 Alben auf einmal, keiner sah mich auf der Street
Und ich produzierte dies dies, produzierte das
Statt auf’s Sofa chillen, schrieb ich meine so stabilen Parts
Obwohl jeder sagte: «Raf, du bist so talentiert.»
Haben Leute meinen Kopf leider Tod therapiert
Doch ich verzieh fast den Mut
Und konnte dankend stehn' vor Gott
Licht in diese Hölle bringen, Zukunft war der nächste Stopp
Hook:
Ihr und ich, wir kennen uns nicht
Darf ich mich vorstellen?
Ich bin Raf aus deinem Walkman
Und nach dem Ende dieser Bars
Könnt ihr sagen: «Ja, ich kenne diesen Raf.»
Denn ihr und ich, wir kennen uns nicht
Zumindest bis jetzt
Raf Camora, Wien West
Und nach dem Ende dieser Bars
Könnt ihr sagen: «Ja, ich kenne diesen Raf Camora.»
Part 3:
Mein nächster Schritt:
Artkore
Ich musste mit Liedern Grenzen sprengen
Um mit Nazar vereint von Wien aus einen Trend zu setzen
Ein halbes Jahr ohne Familie an der Record Session
Artkore, an die Lieder musst ich im Bett noch denken
Doch der Plan ging «auf auf»
In die Charts mit meinem Namen drauf
Mehr Fakkerstyle als der Vatikan erlaubt
Ich hatte mal nen Traum, ans Mic gehn' und singen
Damit jeder danach weiß, wer ich bin!
Hook:
«Ihr und ich
Französisch.»
Raf Camora

Ihr & Ich (traduzione)

me e te
me e te
Ah.
Io e te non ci conosciamo
Posso presentarmi?
Sono Raf dal tuo Walkman
E dopo la fine di queste battute
Puoi dire: "Sì, conosco questo Raf".
Perché io e te non ci conosciamo
Almeno fino ad ora
Raf Camora, Vienna Ovest
E dopo la fine di queste battute
Puoi dire: "Sì, conosco questo Raf Camora".
Parte 1:
Mi hanno detto «Raf Raf»
Dimentica il lavoro e la scuola
Dai, giuro sul rap, fratello
Un album e sei ricco
Ho "detto dice" va bene, ma cosa succede se faccio un flop?
Nemmeno Dio mi garantisce una base e un lavoro
Poi è arrivato un "uomo uomo"
E mi ha dato 100 pezzi di carta
Disse: "Raf, manca solo la tua firma!"
E ho preso la penna, ho dato un'occhiata al contratto
Ha detto: "Fanculo ragazzo".
Poi gli ha infilato la penna su per il culo
Poi è arrivato "chak chak"
Era a Berlino con Stickle
Disse: "Raf sai, presto i Beatles diventeranno una squadra".
Ho detto: "Otto!"
Sapevo che c'era un prezzo da pagare
Ho detto a mia madre ciao
Lasciata l'amata città
A Berlino
Ero come George dalla giungla
Non aveva un lavoro fratello, ma poi Dio ha provveduto un miracolo
La mia prima vittoria nella top 10
Primi meriti e il resto è storia fino al giorno Raf
Gancio:
Io e te non ci conosciamo
Posso presentarmi?
Sono Raf dal tuo Walkman
E dopo la fine di queste battute
Puoi dire: "Sì, conosco questo Raf".
Perché io e te non ci conosciamo
Almeno fino ad ora
Raf Camora, Vienna Ovest
E dopo la fine di queste battute
Puoi dire: "Sì, conosco questo Raf Camora".
Parte 2:
«torta di terapia»
È venuto al mercato
Ed ero buff, perché non mi aspettavo che odio significasse grazie
E ho "guadagnato forza", perché le email dicevano a quanto pare
Che la musica che creo rende la vita più facile ad alcune persone
E ho pensato: è pazzesco quante persone sembrano ammirarmi
Nella mia testa ero ancora un numero molto piccolo
Poi ho iniziato a scrivere con entusiasmo su argomenti per dare al mondo il
per mostrare il lato solare della vita
Ero in studio giorno e notte come un maniaco
Ho fatto 5 album in una volta, nessuno mi ha visto per strada
E ho prodotto questo questo, prodotto quello
Invece di rilassarmi sul divano, ho scritto le mie parti così stabili
Anche se tutti hanno detto: "Raf, sei così talentuoso".
Sfortunatamente, le persone hanno trattato la mia morte alla testa
Ma ho quasi rinunciato al mio coraggio
E potrebbe ringraziare Dio
Portare luce in questo inferno, il futuro è stata la tappa successiva
Gancio:
Io e te non ci conosciamo
Posso presentarmi?
Sono Raf dal tuo Walkman
E dopo la fine di queste battute
Puoi dire: "Sì, conosco questo Raf".
Perché io e te non ci conosciamo
Almeno fino ad ora
Raf Camora, Vienna Ovest
E dopo la fine di queste battute
Puoi dire: "Sì, conosco questo Raf Camora".
Parte 3:
Il mio prossimo passo:
Artkore
Ho dovuto spingere i confini con le canzoni
Per fare tendenza uniti a Nazar di Vienna
Sei mesi senza una famiglia alla sessione dei record
Artkore, devo ancora pensare alle canzoni a letto
Ma il piano ha funzionato
Nelle classifiche con il mio nome sopra
Stile più falso di quello consentito dal Vaticano
Una volta ho fatto un sogno, andare al microfono e cantare
Quindi tutti sapranno chi sono dopo!
Gancio:
"Me e te
Francese."
Raf Camora