Traduzione del testo della canzone Kaleidoskop - RAF Camora

Kaleidoskop (originale)

Ich hätte weggehen sollen, als du es so wolltest
Doch mein verletzter Stolz unterschätzte die Folgen
Ich kenne dich, weiß, wie du manipulierst, ey
Du weißt, allein würd' ich brechen, du hast mich so programmiert,
dein Code funktioniert
Echt seltsam, du schaffst es, machst mein Kopf zum Kaleidoskop
Ich dreh' mich im Kreis, will weggehen von dir, doch du lässt mich nicht los
Denn du hältst mich in deinem Bann
Komme nicht weg von dir
Du hältst mich hier gefang', gefang'
In deinem Bann
Komme nicht weg von dir
Du hältst mich hier gefang', gefang'
Ich hätte wegsehen sollen, statt dein' Blick zu beachten
Denn ich verdräng' den Zorn, bringst du mich zum Lachen
Ich kenne dich, du bist unbesiegbar, ey
Du hast 'n Blick, dass selbst der stärkste Mann den Mut verlier’n kann, ey
Seltsam, du schaffst es, machst mein' Kopf zum Kaleidoskop
Ich dreh' mich im Kreis, will weggehen von dir, doch du lässt mich nicht los
Denn du hältst mich in deinem Bann
Komme nicht weg von dir
Du hältst mich hier gefang', gefang'
In deinem Bann
Komme nicht weg von dir
Du hältst mich hier gefang', gefang'
So lange schon zusamm'
So lange schon gefang'
So lange schon zusamm'
So lange schon gefang'
Eyyy!
In deinem Bann
Komme nicht weg von dir
Du hältst mich hier gefang', gefang'
In deinem Bann
Komme nicht weg von dir
Du hältst mich hier gefang', gefang'

Kaleidoskop (traduzione)

Avrei dovuto andarmene quando volevi così
Ma il mio orgoglio ferito ha sottovalutato le conseguenze
Ti conosco, so come manipoli, ehi
Sai da solo che mi romperei, mi hai programmato così
il tuo codice funziona
Davvero strano, puoi farlo, trasformare la mia testa in un caleidoscopio
Sto girando in tondo, voglio allontanarmi da te, ma non mi lascerai andare
Perché mi tieni sotto il tuo incantesimo
non allontanarti da te
Mi stai tenendo qui, prigioniero
sotto il vostro incantesimo
non allontanarti da te
Mi stai tenendo qui, prigioniero
Avrei dovuto distogliere lo sguardo invece di prestare attenzione al tuo sguardo
Perché reprimo la rabbia, mi fai ridere
Ti conosco, sei invincibile, ehi
Hai uno sguardo che anche l'uomo più forte può perdersi d'animo, ehi
Strano, puoi farlo, trasformare la mia testa in un caleidoscopio
Sto girando in tondo, voglio allontanarmi da te, ma non mi lascerai andare
Perché mi tieni sotto il tuo incantesimo
non allontanarti da te
Mi stai tenendo qui, prigioniero
sotto il vostro incantesimo
non allontanarti da te
Mi stai tenendo qui, prigioniero
insieme per così tanto tempo
Catturato per così tanto tempo
insieme per così tanto tempo
Catturato per così tanto tempo
Ehi!
sotto il vostro incantesimo
non allontanarti da te
Mi stai tenendo qui, prigioniero
sotto il vostro incantesimo
non allontanarti da te
Mi stai tenendo qui, prigioniero