Traduzione del testo della canzone Mah Jah - RAF Camora

Mah Jah (originale)

Schon seit an beginn der Zeit gibt es die, die schrei’n und die, die tun
Gib mir Zeit, nen stift der schreibt, nen Beat, nen Mic, ich bring Sie um
Ich geb’n Tipp auf mich, kip nen dicken drink auf mich
An meinem Tisch sind Chai’s, an deinem Chickenwings mit Dips, sonst nichts
Mah, Mah Jah siehst du die G’s an der Heizung dreh’n
Der Asphalt ist kalt, wenn die Zeitung fehlt, ey
Verlierst du deinen Job, bist du eh schon gefickt
Also geh zu deinem Block (Block)und dreh einen Clip
Mah, Mah Jah Chai’s sagen, fick uns Intim
Zu dir spricht nur die Stimme deiner Schizophrenie
Ich steig aus, rauch ein Blunt, lass die Karriere lieber sitzen
Es hat sowieso kein Sinn, Rapper vermehren sich wie Karnickel
Mah, Mah Jah, Jah, Jah ich verkauf mich laut dir
Doch ich chille mit 4 Kollegen in ner Traum Crib, glaub’s mir oder auch nicht
Ich mache was ich will, denn mir ist alles egal
Rappe erst dann weiter, wenn man wieder Bares bezahlt
Und ohne Bares geht nichts, keine Charts oder Tour
Ich vermische nichts, ich kiffe mein Gras lieber pur
Mah, Mah Jah
Ich guck keine Filme mehr
Mah, Mah Jah
Mir reicht euer Leben
Jah
Ich hab genug von Pro7, denn
Jah
Ihr seid mein Entertainment
Mah, Mah Jah
Man sieht mich nie in einer Videothek, ey
Nein ich spar mir mein Geld und guck auf euer sinnloses Leben
Mah, Mah Jah
Schon seit an beginn der Zeit, gibt es Talente und Blender
Leider lies sich die Welt oft blenden, ohne zu ende zudenken
Doch mir ist’s sowieso egal sag 2 Strophen lang Mah Jah
Dieses Showbiz ist diese stellen, zwischen Hodensack und Arsch
Mah, Mah Jah, du bist hart, cool, fresh und Fakker
Auch ich bin hart, cool, fresh und Fakker, Brother
Ich tausche Strand gegen Ost-Block Berlin
Habe oft wen gehasst, doch auch oft schon verziehn'
Mah, Mah Jah, komm nimm die Snare von mir, ein Rapper
Bau nen Beat und sag, damit willst du die Industrie verändern
Nimm mein Sample Pitch es hoch, mach was ganz, ganz neues
Nen' dein Album Blockkiller oder Asphaltfeuer
Meine Jungs sagen, Mah Jah schick mir ne Karte aus dem Block
Ich schick ne Flasche Salzwasser, denn ich bade drin du Schmock
Besser aufhör'n als Cd’s aus meiner Tasche zahlen lassen
Guck ich streng mich nicht mehr an, am Mic ich muss mich anpassen Djunge

Mah Jah (traduzione)

Dall'inizio dei tempi c'è stato chi urla e chi lo fa
Dammi tempo, una penna che scrive, un ritmo, un microfono, ti ammazzo
Mi do la mancia, mi verso un bel drink addosso
Al mio tavolo ci sono chai, al tuo ali di pollo con salse, nient'altro
Mah, Mah Jah, vedi le G sul riscaldamento che girano
L'asfalto è freddo quando manca il giornale, ehi
Se perdi il lavoro, sei già fottuto
Quindi vai al tuo blocco (blocco) e spara una clip
Mah, Mah Jah Chai dice di fotterci intimi
Solo la voce della tua schizofrenia ti parla
Ho smesso, fumo un blunt, è meglio che la mia carriera si fermi
Non ha senso comunque, i rapper si riproducono come conigli
Mah, Mah Jah, Jah, Jah Mi vendo secondo te
Ma mi sto rilassando con 4 colleghi in una culla da sogno, che tu mi creda o no
Faccio quello che voglio perché non mi interessa
Non rappare finché non inizi a pagare di nuovo in contanti
E niente funziona senza contanti, senza classifiche o tour
Non mescolo niente, preferisco fumare la mia erba direttamente
Mah, ma sì
Non guardo più film
Mah, ma sì
La tua vita mi basta
Sì
Sono stanco di Pro7, perché
Sì
sei il mio divertimento
Mah, ma sì
Non mi vedi mai in un negozio di video, ehi
No, risparmierò i miei soldi e guarderò la tua vita senza senso
Mah, ma sì
Dall'inizio dei tempi, ci sono stati talenti e frullatori
Sfortunatamente, il mondo spesso si è lasciato accecare senza pensare fino alla fine
Ma comunque non mi interessa, dì Mah Jah per 2 stanze
Questo spettacolo sono questi posti, tra lo scroto e il culo
Mah, Mah Jah, sei duro, figo, fresco e finto
Sono anche duro, figo, fresco e finto, fratello
Scambio la spiaggia con il blocco est di Berlino
Ho spesso odiato qualcuno, ma spesso ho perdonato
Mah, Mah Jah, vieni a prendere il laccio da me, un rapper
Crea un ritmo e dì che vuoi cambiare il settore con esso
Prendi il mio campione, lancialo, fai qualcosa di nuovo di zecca
Chiama il tuo album Blockkiller o Asphaltfeuer
I miei ragazzi dicono che Mah Jah mi manda una carta fuori dal blocco
Manderò una bottiglia di acqua salata, perché ci sto facendo il bagno, merda
È meglio smettere che avere i CD pagati di tasca mia
Non guardo più troppo, al microfono devo adattare Djunge