Traduzione del testo della canzone Missgunst - RAF Camora

Missgunst (originale)

Es ist circa 1 Jahr her, seit alles anders kam
Statt Fünfhaus, seh ich jetzt den Alexanderplatz
Hab jetzt Gras, aus einer neuen Welt
Und vermisse diese Menschen die man Freunde nennt
Die man Freunde nannte
All diese Typen mit dehnen ich um die Häuser rannte
Sind gerade mal heut Bekannte
Es ging von Ihnen aus, ich wollt schon immer raus
Denn mein Horizont reichte damals nicht mal zum Stiegenhaus
Heute sagen Djungs, Raf?
Raf!
Dieser Typ hat uns im Stich gelassen soll der Wixxer machen was er will
Wenn er kommt wird er massakriert, keinen Bock auf den Bastard hier
Oder das ihm passiert, ich fick diese Fantasie
Heute weiß ich wer zu mir steht und Treue zeigt
Denn kein neuer mehr, kommt in meinen Freundeskreis
Sale, Pimp, Joshi Mizu, Piri, Asphalt
Und der Rest meiner Jungs machen diesen Raf stark
Nenn es Missgunst oder nenn es wie du willst
Aber Bruder schau, ihr seid alle nicht im Bild
Nenn es Missgunst, anders kann ich`s nich erklären
Und ich weiß auf der Straße, ist dein Wort nichts mehr wert
INEDIT, CAMORA, DAYWALKER ALBUM SESSION, 2008, DAS GAME IST EIN HUND

Missgunst (traduzione)

È passato circa 1 anno da quando tutto è cambiato
Invece di Fünfhaus, ora vedo Alexanderplatz
Ho dell'erba ora, da un nuovo mondo
E mancano queste persone che chiami amici
che si chiamavano amici
Tutti questi ragazzi con gli allungamenti correvo per le case
Solo ora conoscenti
Stava a te, ho sempre voluto uscire
Perché il mio orizzonte non raggiungeva nemmeno la tromba delle scale in quel momento
Oggi dici Djungs, Raf?
raf!
Questo ragazzo ci ha deluso, il Wixxer dovrebbe fare quello che vuole
Quando verrà verrà massacrato, non preoccuparti di quel bastardo qui
O che gli succede, mi fotto questa fantasia
Oggi so chi mi sta accanto e mi mostra lealtà
Perché nessuno nuovo entra nella mia cerchia di amici
Sale, Pimp, Joshi Mizu, Piri, Asphalt
E il resto dei miei ragazzi rende forte questo Raf
Chiamalo rancore o chiamalo come vuoi
Ma fratello guarda, nessuno di voi è nella foto
Chiamala gelosia, non posso spiegarla in altro modo
E so che per strada la tua parola non vale più niente
INEDIT,CAMORA, DAYWALKER ALBUM SESSION, 2008, IL GIOCO È UN CANE