Traduzione del testo della canzone Nichts war für nichts - RAF Camora

Nichts war für nichts (originale)

Ah, hätt´ meine erste Liebe blos mit einem Kuss geendet
Statt mit zwei andern´ Jungs im Bett
Wär´ mein Herz heute nicht in meiner Brust verhärtet
In meinen Songs gibt es kein bumms sie weg
Hätt´ ich als Kind nicht am Klavier gespielt so laut ich nur kann
Während im Nebenraum die Eltern sich totschlagen
Hätten meine Songs heut´ nicht diesen traurigen Klang als wär´ mein Album die
Messe von Mozart
Hätt´ mich Berlin nicht aufgenommen wie´n Sohn, wie´n Bruder, nachdem ich meine
Stadt verlor´n hab´
Wär´ ich immer noch im 5 Haus, weit weg vom Kudamm
Keiner wüsste was von RAF Camora
Wieder Stress, wieder Drama, egal irgendwas bringt´s
Nichts war für nichts
Die Tränen rinnen auf den Nike Airs Sneaks doch
Nichts war für nichts
Ok, Ah, hätt meine Cousine mir nicht damals ihren Walkman geschenkt
Französischer Rap, wie böse es ballert
Wär´ ich heut einer von Hundertausend Rockern mit Band
Der Metallica wie ein verblödeter covert
Hätt´ dieser LSD Trip, nicht meinen Jungen vernichtet, wäre mein Kopf heute Mus
wie seiner
Hät Kurt Cobain mir nicht gezeigt, alter Prunk ist nichtig
Wär´ mein Geld heute beim Schmuckdesigner
Wär´ ich als Richkid geboren, hät mir keiner gesagt
Das Erfolg so viel Last erfordert
Wären meine Fans über Jahre nicht ein Teil meiner Kraft
Gäb´ es heute keinen Raf Camora
Wieder Stress, wieder Drama, egal irgendwas bringt´s
Nichts war für nichts
Die Tränen rinnen auf den Nike Airs Sneaks doch
Nichts war für nichts

Nichts war für nichts (traduzione)

Ah, se solo il mio primo amore fosse finito con un bacio
Invece di essere a letto con altri due ragazzi
Se il mio cuore non si fosse indurito nel petto oggi
Nelle mie canzoni non c'è niente da fare
Se da bambino non avessi suonato il piano più forte che potevo
Mentre i genitori si uccidono a vicenda nella stanza accanto
Se le mie canzoni oggi non avessero questo suono triste, come se il mio album fosse loro
Messa di Mozart
Se Berlino non mi avesse accettato come un figlio, come un fratello, dopo intendo
perso la città
Se fossi ancora in casa 5, lontano dal Kudamm
Nessuno sapeva nulla della RAF Camora
Più stress, più dramma, qualunque cosa funzioni
Niente era per niente
Le lacrime scendono sulle sneakers Nike Airs
Niente era per niente
Ok, Ah, se mia cugina non mi avesse dato il suo walkman allora
Rap francese, come sbatte
Se fossi uno delle centinaia di migliaia di rocker con una band oggi
I Metallica coprono come un idiota
Se questo viaggio con l'LSD non avesse distrutto mio figlio, oggi avrei la testa a pezzi
come il suo
Non mi ha mostrato Kurt Cobain, il vecchio fasto è inutile
Se oggi i miei soldi fossero dal designer di gioielli
Se fossi nato ricco, nessuno me l'avrebbe detto
Quel successo richiede così tanto peso
Se i miei fan non fossero stati una parte della mia forza per anni
Se non ci fosse Raf Camora oggi
Più stress, più dramma, qualunque cosa funzioni
Niente era per niente
Le lacrime scendono sulle sneakers Nike Airs
Niente era per niente