Traduzione del testo della canzone Selbst Schuld - RAF Camora

Selbst Schuld (originale)

Uh, ihr da vorne auf den vordersten Plätzen
Das geht an euch, auch wenn euch meine Worte verletzen
Ich weiß genau der nächste Satz macht mich hier unbeliebt
Ihr sucht den Grund für euer hässliches Dasein, doch ehrlich Schuld seid ihr
Ja genau du, die jammert mit dem Kind im Arm
Mit 15 schwanger doch deine Mum kann es nicht bezahlen
Du bist selbst schuld, dein Vater hat dich leider gewarnt
Du hattest Sex, der Typ ist weg, es lag in deiner Gewalt
Auch du daneben, Mann, ich weiß genau wie traurig du bist
50 Kilo schwer, rote Augen, blaues Gesicht
Du bist selbst Schuld, Opfer deiner eigenen Meinung
Aus Gras wurde Heroin, doch es war deine Entscheidung
Ihr alle springt, wenn irgendein Bastard ruft
Vor allem du da vorne mit den Knasttattoos
Selbst Schuld, 100 Kilo Gift an Kids vertickt
Nein, 10 Jahre Knast, selbst Schuld
Und ihr meint alle das es Pech ist, nein!
Ihr seid selbst Schuld
Alle krank vor Selbstmitleid
Ihr seid selbst Schuld
Heult weiter schiebt es auf die Welt
Ihr seid selbst Schuld
Doch die Verlierer seid ihr selbst
Ihr seid selbst Schuld
Ihr meint alle das es Pech ist, nein!
Ihr seid selbst Schuld
Alle krank vor Selbstmitleid
Ihr seid selbst Schuld
Nur ihr alleine seid schuld daran
Ich weiß die Wahrheit verletzt als wär mein Mund 'ne Gun
Du reg mich bitte nicht auf, Kind von reichen Haus
Hängend auf den Straßen weil die Clique dich braucht
Mit 14 geklaut, mit 17 im Bau (selbst Schuld)
Du wolltest spielen, doch die Klinge landete mitten im Bauch
Und du da vorne mit dem BOSS-Anzug
Dein Anabolkörper zittert, wenn dein Boss anruft
Stramme Haltung, böser Blick doch deine Tränen tropfen glaubhaft nieder
Du wolltest Frau und Kinder, nun bist du Auftragskiller
Hebt die Hand wer von euch schon ne Partnerschaft hatte
So wie das Mädchen da vorne mit dem Cut an der Backe
Du bist selbst Schuld, es folgen die Taten
Dein Freund schlägt dich blau, du verzeihst, was soll ich noch sagen?
Wenn ich mir eure Geschichten anguck
Zum Beispiel deine, junger Mann mit dem versifften Anzug (selbst Schuld)
Schiebst Hass auf die ganze Gesellschaft
Obwohl du selbst deinen Lohn auf eine Farbe gesetzt hast
Und ihr meint alle das es Pech ist, nein!
Ihr seid selbst Schuld
Alle krank vor Selbstmitleid
Ihr seid selbst Schuld
Heult weiter schiebt es auf die Welt
Ihr seid selbst Schuld
Doch die Verlierer seid ihr selbst
Ihr seid selbst Schuld
Ihr meint alle das es Pech ist, nein!
Ihr seid selbst Schuld
Alle krank vor Selbstmitleid
Ihr seid selbst Schuld
Nur ihr alleine seid schuld daran
Ich weiß die Wahrheit verletzt als wär mein Mund 'ne Gun
Ich weiß die Wahrheit verletzt als wär mein Mund 'ne Gun
Ich tu’s für euch, denn verdrängen hat nie gut getan
Ich will nichts schönreden, denn ihr müsst die Wahrheit erkennen
Nur ihr alleine habt die Macht eure Lage zu ändern
Ich weiß die Wahrheit verletzt als wär mein Mund 'ne AK
Niemand profitiert von dummen Rumgelaber
Vertrau mir, trockne deine feuchten Tränen
Nach diesem Track beginnt dein neues Leben
Schalt ihn ab und geh jetzt!

Selbst Schuld (traduzione)

Uh, tu lassù sui sedili anteriori
Questo va a te, anche se le mie parole ti feriscono
So esattamente che la prossima frase mi rende impopolare qui
Stai cercando il motivo della tua brutta esistenza, ma sei onestamente da biasimare
Sì, esattamente tu, piagnucola con il bambino in braccio
Incinta a 15 anni ma tua madre non può permetterselo
È colpa tua, purtroppo tuo padre ti ha avvertito
Hai fatto sesso, il ragazzo se n'è andato, era in tuo potere
Anche tu, amico, so esattamente quanto sei triste
100 sterline, occhi rossi, faccia blu
È colpa tua, vittima della tua stessa opinione
L'erba si è trasformata in eroina, ma è stata una tua scelta
Sussultate tutti quando un bastardo chiama
Soprattutto tu laggiù con i tatuaggi della prigione
Colpa tua, hai venduto 100 chili di veleno ai bambini
No, 10 anni di prigione, colpa tua
E voi tutti pensate che sia sfortuna, no!
È colpa tua
Tutti malati di autocommiserazione
È colpa tua
Howls on lo spinge nel mondo
È colpa tua
Ma tu sei il perdente
È colpa tua
Pensate tutti che porti sfortuna, no!
È colpa tua
Tutti malati di autocommiserazione
È colpa tua
È solo colpa tua
So che la verità fa male come se la mia bocca fosse una pistola
Per favore, non turbarmi, figlio di una casa ricca
Uscire per le strade perché la cricca ha bisogno di te
Rubato a 14, in costruzione a 17 (colpa tua)
Volevi giocare, ma la lama è atterrata nel mezzo del tuo stomaco
E tu laggiù con la tuta BOSS
Il tuo corpo anabolico trema quando il tuo capo chiama
Postura stretta, sguardo malvagio, ma le tue lacrime stanno credibilmente gocciolando
Volevi una moglie e dei figli, ora sei un killer a contratto
Alzi la mano chi di voi aveva già una partnership
Come la ragazza laggiù con il taglio sulla guancia
È colpa tua, le azioni seguono
Il tuo amico ti picchia, tu perdoni, cos'altro posso dire?
Quando guardo le tue storie
Come il tuo, giovanotto con il vestito sporco (colpa tua)
Incolpare l'odio sulla società nel suo insieme
Anche se stabilisci tu stesso il tuo stipendio su un colore
E voi tutti pensate che sia sfortuna, no!
È colpa tua
Tutti malati di autocommiserazione
È colpa tua
Howls on lo spinge nel mondo
È colpa tua
Ma tu sei il perdente
È colpa tua
Pensate tutti che porti sfortuna, no!
È colpa tua
Tutti malati di autocommiserazione
È colpa tua
È solo colpa tua
So che la verità fa male come se la mia bocca fosse una pistola
So che la verità fa male come se la mia bocca fosse una pistola
Lo farò per te, perché reprimerlo non ti ha mai fatto bene
Non voglio addolcire nulla, perché devi riconoscere la verità
Solo tu solo hai il potere di cambiare la tua situazione
So che la verità fa male come se la mia bocca fosse AK
Nessuno trae vantaggio da stupide chiacchiere
Credimi, asciuga le tue lacrime bagnate
Dopo questo brano inizia la tua nuova vita
Spegnilo e vai ora!