Traduzione del testo della canzone Serenade - RAF Camora

Serenade (originale)

Ah, R. R
Wien-West, Camora, ah
Ja, Mann
Kein Zurück, keine Tränen, kein Trauerspiel, nein, ah
Zu sein, so wie jeder
Nein, nein, reich mir lieber die Flinte
Weiß war die Feder
Nun tiefschwarz durch die Farbe der Tinte
Rein war die Seele (ahh)
Nachts hat sie ein Rabe geholt (ahh)
Ich sagte zwar, ich hatte keine andere Wahl
Doch ich hatte sie wohl
Kein Zurück, keine Tränen, kein Trauerspiel
Keine Zeit, um zu bereuen, nicht 'n Augenblick
Mein Herz liegt verstaubt in mei’m Keller
Denn ich hab' mit der Zeit gemerkt, nein, ich brauch' es nicht
Von Fünfhaus ausgebildet zu 'nem Taugenichts
Schon früh raus, daher früh schon eine Frau geliebt
Früh gelernt nicht zu trau’n, sie bleibt auch 'ne Bitch
Baby, komm mit zum Juwelier und ich kauf' dir nix
Wir führen Krieg, doch es sieht aus wie eine Party
Universal Music ist 'n Wettbüro
Drehen nur vor dir den Aston Martin
Ich halte lachend meine Deckung hoch
Bin einsam, alleine für alle
Rabe, er gab mir Erfolg
Zeit, dass ich dafür bezahle
Eine Serenade, ein einfacher Song
Ein Stück am Klavier
Was wäre, wär' alles anders gekomm’n?
(was?)
Sag, wär' ich glücklicher hier?
Die Serenade zeigt mir mein Leben in Bildern
Als würd' sie sich ewig erinnern (ey)
Alles getauscht gegen meine Musik
Selbst meine Frau, meine Kinder
Ah-ah-ah, 'ne Serenade, 'ne Serenade, Serenad—
Ah-ah-ah, 'ne Serenade, 'ne Serenade, 'ne Serenad—
Ah-ah-ah, tief im Keller gebunkert mein Herz (yeah)
Ah-ah-ah, seh' die Wunde, doch fühle kein’n Schmerz
Serenada
Zu sein, so wie jeder
Nein, nein, reich mir lieber die Glock
Weiß war die Feder (ahh)
Nun tiefschwarz durch die Bilder im Kopf
Rein war die Seele (hmm)
Nachts hat ein Rabe geklopft
Ich sagte zwar, ich hatte keine andere Wahl (ah)
Ich hatte sie doch
Bruder, immer wenn es regnet, muss ich an uns denken
Seh' Bilder vom Bezirk und ich kann mich nicht ablenken
Bin nun in Berlin, mach' mehr Mula als Frau Merkel
Hunderttausend hier, hunderttausend da, ohne es zu merken
Alles schmeckt süß, der Kontostand blüht
Doch hoff' auf meine Freunde, wenn ich irgendwann stürz'
Ich wusste, was ich opfer', ich spiel' nicht überrascht
Ich wusste, es wird hart, es kam nichts über Nacht
Die Serenada spielt mir mein Leben in Bildern
Als würd' sie sich ewig erinnern
Die Suche nach Sonne führte mich zu Kälte
In mir herrscht nur ewiger Winter
Nur Nebel in Sicht, denn auf Sturm folgt in der Regel Gewitter
Auf Regen dann meistens die Sonne und dann wieder von vorn
Eine Serenade, ein einfacher Song
Ein Stück am Klavier
Was wäre, wär' alles anders gekomm’n?
Sag, wär' ich glücklicher hier?
Die Serenade zeigt mir mein Leben in Bildern
Als würd' sie sich ewig erinnern
Alles getauscht gegen meine Musik
Selbst meine Frau, meine Kinder
Ah-ah-ah, 'ne Serenade, 'ne Serenade, Serenad—
Ah-ah-ah, 'ne Serenade, 'ne Serenade, 'ne Serenad—
Ah-ah-ah, tief im Keller gebunkert mein Herz
Ah-ah-ah, seh' die Wunde, doch fühle kein’n Schmerz
Serenada

(traduzione)

Ah, R.R
Vienna Ovest, Camora, ah
Sì amico
Nessun ritorno indietro, nessuna lacrima, nessuna tragedia, no, ah
Per essere come tutti
No, no, è meglio che mi passi il fucile
La piuma era bianca
Ora nero corvino a causa del colore dell'inchiostro
Pura era l'anima (ahh)
Di notte ha un corvo (ahh)
Ho detto che non avevo scelta
Ma li avevo
Nessun ritorno indietro, nessuna lacrima, nessuna tragedia
Non c'è tempo per pentirsi, non un momento
Il mio cuore giace impolverato nel mio seminterrato
Perché col tempo ho capito, no, non ne ho bisogno
Addestrato da Fivehouse per essere un buono a nulla
Fuori presto, quindi presto innamorato di una donna
Ha imparato presto a non fidarsi, anche lei resterà una puttana
Tesoro, vieni con me dal gioielliere e non ti comprerò niente
Siamo in guerra, ma sembra una festa
Universal Music è un bookmaker
Fai girare l'Aston Martin proprio di fronte a te
Alzo la guardia, ridendo
Sono solo, solo per tutti
Raven, mi ha dato successo
Tempo che pago per questo
Una serenata, una canzone semplice
Un pezzo al pianoforte
E se tutto fosse andato diversamente?
(Che cosa?)
Dimmi, sarei più felice qui?
La serenata mi mostra la mia vita per immagini
Come se si ricordasse per sempre (ey)
Tutto scambiato per la mia musica
Anche mia moglie, i miei figli
Ah-ah-ah, una serenata, una serenata, una serenata—
Ah-ah-ah, una serenata, una serenata, una serenata—
Ah-ah-ah, il mio cuore è nascosto nel profondo del seminterrato (sì)
Ah-ah-ah, vedi la ferita, ma non senti dolore
Serenada
Per essere come tutti
No, no, è meglio che mi passi la Glock
Il bianco era la penna (ahh)
Ora un nero profondo attraverso le immagini nella tua testa
Pura era l'anima (hmm)
Di notte bussò un corvo
Anche se ho detto che non avevo scelta (ah)
L'ho avuta
Fratello, ogni volta che piove, devo pensare a noi
Guarda le foto del quartiere e non riesco a distrarmi
Sono a Berlino ora, faccio più Mula della signora Merkel
Centinaia di migliaia qui, centinaia di migliaia là senza rendersene conto
Tutto ha un sapore dolce, il conto in banca è florido
Ma spero per i miei amici se a un certo punto cado
Sapevo cosa stavo sacrificando, non gioco sorpreso
Sapevo che sarebbe stata dura, niente è successo dall'oggi al domani
La Serenada riproduce la mia vita per immagini
Come se si ricordasse per sempre
La ricerca del sole mi ha portato al freddo
In me c'è solo l'eterno inverno
Solo nebbia in vista, perché i temporali sono generalmente seguiti da temporali
Quando piove, poi soprattutto il sole e poi tutto da capo
Una serenata, una canzone semplice
Un pezzo al pianoforte
E se tutto fosse andato diversamente?
Dimmi, sarei più felice qui?
La serenata mi mostra la mia vita per immagini
Come se si ricordasse per sempre
Tutto scambiato per la mia musica
Anche mia moglie, i miei figli
Ah-ah-ah, una serenata, una serenata, una serenata—
Ah-ah-ah, una serenata, una serenata, una serenata—
Ah-ah-ah, il mio cuore è nascosto nel seminterrato
Ah-ah-ah, vedi la ferita, ma non senti dolore
Serenada