Traduzione del testo della canzone So lala - RAF Camora

So lala (originale)

Bin entweder gigantisch und kämpfe mit Riesen, fühl' mich wie der König der Welt
Oder mein Tag ist unendlich beschissen, eintönig und nervt
Doch nie geht’s mir so lala, nie so lala
Nie na ja, nie so lala
Täglich falle ich vom Up zum Down
Verwandel' mich vom Hulk zum Clown
Nachts geht’s ab, vom Alb zum Traum
Doch nie so lala
Ich änder' in sekundenschnellem Takt den Ton, denn
Will dich lieben, um dich abzustoßen
Komm mit Kanon', oder komme mit Rosen
Doch nie so lala, ey
Bin entweder gigantisch und kämpfe mit Riesen, fühl' mich wie der König der Welt
Oder mein Tag ist unendlich beschissen, eintönig und nervt
Doch nie geht’s mir so lala, nie so lala
Nie na ja, nie so lala
Täglich falle ich vom Up zum Down
Such nach 'm Ziel, um dann abzuhauen
Lass' mich treiben oder grab' mich ein
Doch nie so lala
Erst tanze ich entspannt den Tango
Verwandel' mich danach zum Rambo
Steige vom Corsa direkt in den Lambo
Doch nie so lala
Ich hol' dir die Sterne vom Himmel, zerbrech' sie barbarisch
Wie Conan, doch so verletzlich, Dramatik
Und Komik ist beides identisch
Denn nichts ist lala, ey
Motiviert in den Morgen, mal sad, mal so funny
Erst Mister Important, dann Mister Nobody
In meiner Seele rotiert ein Tsunami
Denn nichts ist lala, ey
Bin entweder gigantisch und kämpfe mit Riesen, fühl' mich wie der König der Welt
Oder mein Tag ist unendlich beschissen, eintönig und nervt
Doch nie geht’s mir so lala, nie so lala, ey
Nie na ja, nie so lala, ey
Mir geht’s nie lala
Nie geht’s so na ja, eher alles bergab oder phänomenal
Immer entweder oder, doch niemals dazwischen
Und nie so lala, ey
Mir geht’s nie lala, niemals na ja
Steige von der Hölle auf den Himalaya
Mir geht’s nie na ja, niemals lala
Doch ich weiß nicht, wann ich je zufriedener war
Bin entweder gigantisch und kämpfe mit Riesen, fühl' mich wie der König der Welt
Oder mein Tag ist unendlich beschissen, eintönig und nervt
Doch nie geht’s mir so lala, nie so lala, ey
Nie na ja, nie so lala, ey

(traduzione)

O sono gigantesco e combatto con i giganti, mi sento il re del mondo
Oppure la mia giornata è infinitamente schifosa, monotona e fastidiosa
Ma non sono mai così così, mai così così
Mai, beh, mai così così
Ogni giorno cado dall'alto verso il basso
Trasformami da Hulk a clown
Si spegne di notte, dall'Alb al sogno
Ma mai così così
Cambio il tono in pochi secondi, perché
Vuole amarti per respingerti
Vieni con Kanon', o vieni con le rose
Ma mai così così, ehi
O sono gigantesco e combatto con i giganti, mi sento il re del mondo
Oppure la mia giornata è infinitamente schifosa, monotona e fastidiosa
Ma non sono mai così così, mai così così
Mai, beh, mai così così
Ogni giorno cado dall'alto verso il basso
Trova un obiettivo e poi scappa
Lasciami andare alla deriva o scavarmi dentro
Ma mai così così
Per prima cosa ballo il tango rilassato
Allora trasformami in Rambo
Passo dritto dalla Corsa alla Lambo
Ma mai così così
Prenderò le stelle dal cielo per te, le spezzerò barbaramente
Come Conan, eppure così vulnerabile, dramma
E la commedia è identica
Perché niente è così così, ehi
Motivato al mattino, a volte triste, a volte così divertente
Prima Mister Importante, poi Mister Nessuno
Uno tsunami sta ruotando nella mia anima
Perché niente è così così, ehi
O sono gigantesco e combatto con i giganti, mi sento il re del mondo
Oppure la mia giornata è infinitamente schifosa, monotona e fastidiosa
Ma non sono mai così così, mai così così, ehi
Mai, beh, mai così così, ehi
Non sono mai così così
Non è mai così, più come tutto in discesa o fenomenale
Sempre uno o l'altro, ma mai in mezzo
E mai così così, ehi
Non sono mai così così, mai bene
Salita dall'inferno all'Himalaya
Non sono mai, beh, mai così così
Ma non so quando sono mai stato più felice
O sono gigantesco e combatto con i giganti, mi sento il re del mondo
Oppure la mia giornata è infinitamente schifosa, monotona e fastidiosa
Ma non sono mai così così, mai così così, ehi
Mai, beh, mai così così, ehi