Traduzione del testo della canzone Schwarzer Rabe (feat. Sprachtot) - RAF Camora, Sprachtot

Schwarzer Rabe (feat. Sprachtot) (originale)

Ich starre grad gegen die Decke, hör' das Requiem von Mozart
Warum wurd' ein Künstler immer erst gehyped nachdem er tot war?
Dieser Abend ist sehr heiß, für Berlin sogar schon seltsam
Warme Luft bewegt die Pflanzen vor meinem halboffenem Fenster
Der Abend heut' ist besonders, ich, Jack Daniels feiern endlich
Meinen Ausbruch aus dem Körper, diese Welt ist ein Gefängnis
Lächelnd heb' ich nun die Hand am Jack, die andere Hand am 6 MM
Ich sag: «Tschau, ich zerfetz mir den Schädel», doch die Gun klemmt
Und statt nem Bang hämmert ein schwarzer Rabe seinen Schnabel gegen’s Fenster
Und statt zu krähen bleibt der Rabe stehen und öffnet seinen Schnabel und sagt.
Ich kann dich verstehen mein alter Knabe
Nimm das Eisen runter, hab schon viel wie dich gesehen
Da war dieser Kurt Cobain, doch bei ihm kam ich zu spät
Der Rabe redet, nein ich frag mich, ob ich tot bin und ein Engel sich als Rabe
zeigt
Doch nein der Vogel zwickt mich in den Arm, alles scheint wahr zu sein
Warte, schrei' nicht 'rum als wärst du 'n Opfer
Wolltest leben wie ein Rockstar
Ich bin da um dich zu holen, pack deine Koffer
Ich sag: «Guck Rabe auch wenn ich verrückt bin und mit Tieren sprech'
Ich wär jetzt längst schon tot, wenn nicht das Hurenmagazin klemmt
Raf, erst war’s Therapie, schließlich kam der nächste Stopp
Die Künstler reden über dich, der Junge (Dschunge) lebt On Top
Top Ten, den Rapper den sie Boss nennen
Warum willst du gehen aus diesem Leben?
Lass uns sehen, ob der Block brennt
Mach dir keinen Kopf wegen Beef und so, ich regel' das
Gib mir deine Seele und ich sag
Dass jeder Hater dann sein Leben lässt in einem Sarg
Du musst nur nach mir rufen Bruder, du hast die Wahl
Und ich denke nach, sehe Bilder von Cash
Bilder von ausverkauften Hallen, Bilder von Chais
Bilder vom Haus man dort am Strand
Bilder von Geld, Bilder von Gold… Platten
Bilder von Managern, Bilder, Bilder von Schmuck, Bilder von Top Galas
Bilder von Kindern die mich erkennen in meiner Stadt
Bilder von Fremden, die meiner Schwester nachrennen, scheinbar krank
Bilder von falschen Freunden, die mich Bruder nennen
Bilder, Bilder, die Pläne schmieden um mich umzubringen
Bilder von Einsamkeit, Bilder von meiner Frau, die mich verlässt!
Bilder von meiner alternden Mutter, die mich vermisst!
Bilder von 5.000 scheiß Uhren, die sich drehen, mir kommen die Tränen
Bilder der Glock vor meinem Gesicht
Ich drücke ab, Bilder von nichts

Schwarzer Rabe (feat. Sprachtot) (traduzione)

Sto solo fissando il soffitto, ascoltando il Requiem di Mozart
Perché un artista è stato pubblicizzato solo dopo la sua morte?
Questa sera è caldissima, persino strana per Berlino
L'aria calda muove le piante davanti alla mia finestra semiaperta
Stasera è speciale, io e Jack Daniels finalmente festeggiamo
La mia evasione dal corpo, questo mondo è una prigione
Sorridendo, alzo ora la mano sul jack, l'altra sul 6 MM
Dico: "Ciao, mi faccio a pezzi il cranio", ma la pistola si inceppa
E invece del botto, un corvo nero sbatte il becco contro la finestra
E invece di cantare, il corvo si ferma, apre il becco e dice.
Posso capirti vecchio mio
Abbassa il ferro, visto molto come te
C'era questo Kurt Cobain, ma ero in ritardo con lui
Il corvo parla, no mi chiedo se sono morto e un angelo vestito da corvo
indica
E invece no, l'uccello mi pizzica il braccio, tutto sembra essere vero
Aspetta, non urlare come se fossi una vittima
Volevo vivere come una rockstar
Sono qui per prenderti, fare le valigie
Dico: "Guarda corvo anche se sono matto e parlo con gli animali"
Sarei già morto se la rivista delle puttane non si inceppasse
Raf, prima era terapia, poi è arrivata la tappa successiva
Gli artisti parlano di te, il ragazzo (Junge) vive sopra
Top Ten, il rapper che chiamano Boss
Perché vuoi lasciare questa vita?
Vediamo se il blocco brucia
Non preoccuparti della carne bovina e roba del genere, me ne occuperò io
Dammi la tua anima e dirò
Che ogni hater poi muoia in una bara
Non devi far altro che chiamarmi fratello, a te la scelta
E sto pensando, vedendo le foto di Cash
Immagini di sale esaurite, immagini di chais
Foto della casa quella lì sulla spiaggia
Immagini di denaro, immagini di oro... targhe
Foto di manager, foto, foto di gioielli, foto di galà top
Immagini di bambini che mi riconoscono nella mia città
Immagini di estranei che corrono dietro a mia sorella, apparentemente malata
Immagini di falsi amici che mi chiamano fratello
Immagini, immagini che fanno piani per uccidermi
Foto di solitudine, foto di mia moglie che mi lascia!
Le foto di mia mamma anziana che mi mancano!
Le immagini di 5.000 cazzo di orologi che girano mi fanno venire le lacrime agli occhi
Immagini della Glock davanti alla mia faccia
Sto fotografando, foto di niente