Traduzione del testo della canzone Wenn der Tag beginnt - RAF Camora

Wenn der Tag beginnt (originale)

Ich mach' mir keine Sorgen mehr, wenn der Tag beginnt
Meine Brüder gehen Gold und nichts mehr plagt mein Hirn
Mutter sagt: «Kauf dir 'ne Glock, denn viele schießen dir ins Bein!»
Denn kaum findest du Geld wird hier jeder zum Feind
Ich sehe jeden Tag wie viele Jungs fantasier’n
Ich will ihnen nicht helfen, weil sie undankbar sind
Ich kenne dieses Game, kaum gibst du ihnen die Hand
Reißen sie dir den Arm ab und zeigen nicht mal Dank
Ah!
Ich bin im Game schon seit 'neun-acht, viele seit 'null-sieben
Und Mann, sie träum'n nachts, wie sie welche Crews ficken
Ich hab' kein’n Bock mehr, Gott sei Dank bin ich weg von Freestyle
Check-check hier, Opfer there, Sicka-Scratch
Ich mach' mein Biz jetzt, zumindenst mehr Biz
Als du, dein Bruder, dein Vater, sorry, wenn es dir dein Herz bricht
Boah, eine CD, es steht der Name eurer Crew drauf
Man merkt Musik ist für euch dieser Abenteuerurlaub
Alben voller Jungs drauf, die untalentiert sind
Warten, dass ihr Song wie durch ein Wunder zum Hit wird
Hunderte Kids hier glauben diesen Schrott den manche Rapper sagen
Und seh’n vom Koks aus wie Westernhagen
Sie fliegen high, Junge no lie
Jeder Beginner denkt er sei doch schon so weit
Und ich bleibe chill, ich fand' meinen Stil
Frag', wen du willst, ich bin frei jetzt
Ich mach' mir keine Sorgen mehr, wenn der Tag beginnt
Meine Brüder gehen Gold und nichts mehr plagt mein Hirn
Mutter sagt: «Kauf dir 'ne Glock, denn viele schießen dir ins Bein!»
Denn kaum findest du Geld wird hier jeder zum Feind
Ich sehe jeden Tag wie viele Jungs fantasier’n
Ich will ihnen nicht helfen, weil sie undankbar sind
Ich kenne dieses Game, kaum gibst du ihnen die Hand
Reißen sie dir den Arm ab und zeigen nicht mal Dank
Ah!
Viele glauben sie sind Stars, aber fallen dann wie Sternschnuppen
Enden als Klofrau in irgendeinem Drecksschuppen
So schnell kann es geh’n von Hero to Zero
Von 9−11 Porsche Cabrio to Clio
Will rappen solange ich will
Ohne Promo, ohne Videos und Pobacken im Bild
Will nur Show machen und chill’n und dann weiter im Nightliner
Deine Frau kommt mit und du spürst leider nur den Neid, Kleiner
Bin ich im Club mach' ich Party mit Sale
Weiber kommen, dass ich ihnen das Glas dann bezahle
Erzähl' ihnen dann ich bin ein Animator oder Stuntman
Hab' ein Haus am Meer und Alligator in Appartment
Brauch' keine Gun, wartet ein Opfer vor dem Haus
Hab' ich einen Bosnier auf der Couch
Zwei Bosnier im SL, Hooligans dort in Wien
Und ich kann wieder schlafen wann ich will, denn
Ich mach' mir keine Sorgen mehr, wenn der Tag beginnt
Meine Brüder gehen Gold und nichts mehr plagt mein Hirn
Mutter sagt: «Kauf dir 'ne Glock, denn viele schießen dir ins Bein!»
Denn kaum findest du Geld wird hier jeder zum Feind
Ich sehe jeden Tag wie viele Jungs fantasier’n
Ich will ihnen nicht helfen, weil sie undankbar sind
Ich kenne dieses Game, kaum gibst du ihnen die Hand
Reißen sie dir den Arm ab und zeigen nicht mal Dank

Wenn der Tag beginnt (traduzione)

Non mi preoccupo più quando inizia la giornata
I miei fratelli diventano oro e niente mi turba più il cervello
La mamma dice: "Comprati una Glock, perché molti ti spareranno alla gamba!"
Perché non appena trovi i soldi, tutti qui diventano nemici
Ogni giorno vedo quanti ragazzi fantasticano
Non voglio aiutarli perché sono ingrati
Conosco questo gioco, non appena gli stringi la mano
Ti strappano il braccio e non mostrano nemmeno grazie
Ah!
Sono in gioco dal 'nove-otto, molti dal 'oh-sette
E amico, sognano di notte come scopano con quali squadre
Sono stanco di questo, grazie a Dio sono lontano dal freestyle
Check-check qui, sacrificio là, graffio malato
Sto facendo i miei affari ora, almeno più biz
Come te, tuo fratello, tuo padre, scusa se ti si spezza il cuore
Wow, un CD con il nome della tua squadra sopra
Puoi dire che la musica fa per te in questa vacanza avventurosa
Album pieni di ragazzi senza talento
Aspettando che la loro canzone diventi miracolosamente un successo
Centinaia di ragazzini qui credono che stronzate dicono alcuni rapper
E assomigli a Westernhagen dalla coca
Volano in alto, ragazzo, nessuna bugia
Ogni principiante pensa di essere già così lontano
E rimango calmo, ho trovato il mio stile
Chiedi a chi vuoi, ora sono libero
Non mi preoccupo più quando inizia la giornata
I miei fratelli diventano oro e niente mi turba più il cervello
La mamma dice: "Comprati una Glock, perché molti ti spareranno alla gamba!"
Perché non appena trovi i soldi, tutti qui diventano nemici
Ogni giorno vedo quanti ragazzi fantasticano
Non voglio aiutarli perché sono ingrati
Conosco questo gioco, non appena gli stringi la mano
Ti strappano il braccio e non mostrano nemmeno grazie
Ah!
Molti credono che siano stelle, ma poi cadono come stelle cadenti
Finisci come addetto al bagno in una baracca sporca
Ecco quanto velocemente può passare da Eroe a Zero
Dalla Porsche Cabrio dell'11 settembre alla Clio
Voglio rappare quanto voglio
Senza promo, senza video e glutei nella foto
Voglio solo mostrare e rilassarti e poi continuare con il Nightliner
Tua moglie viene con te e purtroppo provi solo invidia, piccola
Quando sarò nel club, farò festa con Sale
Le donne vengono in modo che io possa pagarle il bicchiere
Poi di' loro che sono un animatore o uno stuntman
Ho una casa al mare e un alligatore in un appartamento
Non serve una pistola, c'è una vittima che aspetta davanti alla casa
Ho un bosniaco sul divano
Due bosniaci nella SL, hooligan lì a Vienna
E posso dormire quando voglio, perché
Non mi preoccupo più quando inizia la giornata
I miei fratelli diventano oro e niente mi turba più il cervello
La mamma dice: "Comprati una Glock, perché molti ti spareranno alla gamba!"
Perché non appena trovi i soldi, tutti qui diventano nemici
Ogni giorno vedo quanti ragazzi fantasticano
Non voglio aiutarli perché sono ingrati
Conosco questo gioco, non appena gli stringi la mano
Ti strappano il braccio e non mostrano nemmeno grazie