Traduzione del testo della canzone Wenn es schlecht läuft - RAF Camora

Wenn es schlecht läuft (originale)

Habe Ideen, hab' Ideen
Schreib' Texte nachts, wenn ich nicht schlaf'
Verkaufte Körper für viel Geld
Mal an Nike, mal an Adidas
Fefe vorm Block heißt, der Bruder zerfetzt
Fefe mit ei’m Hurenbonzen drin, heißt, deine Mutter hat Geld
Manche fall’n zusammen wie fast nix
Manche akzeptieren, was ist
War ganz unten, war am Zenit
Aber nix brach mein Genick, R-A
Man sieht mich lachen, auch wenn alles schlecht läuft
Ich schwör', es hat mich niemals enttäuscht (Ahh)
Ich weiß, morgen wird es besser, also besser drauf freu’n
Und von einem neuen GT S träum'n, ahh
Auch wenn es schlecht läuft
Ich lach', auch wenn mal alles schlecht läuft (Ah, ah, ah)
Auch wenn es schlecht läuft
Ich lach', auch wenn mal alles schlecht läuft (Ah, ah, ah), ahh
Ah, sie brach mein Herz wie Glas
Doch Putas wein' ich nicht nach
Bin in Dubai, ficke Miss März
Mit Schwanz wie Leonidas
Egal, wie schlimm es auch sein mag
Keiner stirbt, solang er nicht muss
Manchmal ist es Dreck hier und eiskalt
Aber was bringt’s, wenn du dich duckst?
Ah, was bringt’s, wenn du dich duckst?
Was passiert ist, macht’s nicht gut
Besser lach' ich nachts mit Ekipa
Als nicht schlafen können vor Wut
Ah, was bringt’s, wenn du dich fickst?
Außer Falten in dei’m Gesicht
War im Schatten, war im Exil
Aber nix brach mein Genick, R-A
Man sieht mich lachen, auch wenn alles schlecht läuft
Ich schwör', es hat mich niemals enttäuscht (Ahh)
Ich weiß, morgen wird es besser, also besser drauf freu’n
Und von einem neuen GT S träum'n, ahh
Auch wenn es schlecht läuft
Ich lach', auch wenn mal alles schlecht läuft (Ah, ah, ah)
Auch wenn es schlecht läuft
Ich lach', auch wenn mal alles schlecht läuft (Ah, ah, ah)
Manchmal Hass auf die Welt, aber er wird vergeh’n
Und danach frag' ich mich selbst: «Lag ich damit daneben?»
Gott sei Dank bin ich da und hab' alles überlebt
Ja, hab' alles hier überlebt
Manchmal Hass auf die Welt, aber er wird vergeh’n
Und danach frag' ich mich selbst: «Lag ich damit daneben?»
Gott sei Dank bin ich da und hab' alles überlebt
Hab' alles hier überlebt
Auch wenn es schlecht läuft
Ich lach', auch wenn mal alles schlecht läuft (Ah, ah, ah)
Auch wenn es schlecht läuft
Ich lach', auch wenn mal alles schlecht läuft (Ah, ah, ah), ahh

Wenn es schlecht läuft (traduzione)

Ho idee, ho idee
Scrivi messaggi di notte quando non dormo
Venduti corpi per un sacco di soldi
A volte Nike, a volte Adidas
Fefe vorm Block significa il fratello fatto a pezzi
Fefe con una grossa puttana dentro significa che tua madre ha soldi
Alcuni crollano come quasi niente
Alcuni accettano ciò che è
Era in fondo, era allo zenit
Ma niente mi ha rotto il collo, R-A
Puoi vedermi ridere anche quando le cose vanno male
Giuro che non mi ha mai deluso (Ahh)
So che domani andrà meglio, quindi è meglio che non vedo l'ora
E sogna una nuova GT S, ahh
Anche se le cose vanno male
Rido, anche quando tutto va male (Ah, ah, ah)
Anche se le cose vanno male
Rido, anche quando tutto va male (Ah, ah, ah), ahh
Ah, mi ha spezzato il cuore come vetro
Ma non piangerò per Putas
Sono a Dubai, fottuta signorina March
Con una coda come Leonida
Non importa quanto possa essere brutto
Nessuno muore a meno che non debba farlo
A volte è sporco qui e gelido
Ma che senso ha se ti accovacci?
Ah, a che serve accovacciarsi?
Quello che è successo non lo rende buono
Rido meglio di notte con Ekipa
Che non riuscire a dormire con la rabbia
Ah, che senso ha se ti fotti?
A parte le rughe sul viso
Era nell'ombra, era in esilio
Ma niente mi ha rotto il collo, R-A
Puoi vedermi ridere anche quando le cose vanno male
Giuro che non mi ha mai deluso (Ahh)
So che domani andrà meglio, quindi è meglio che non vedo l'ora
E sogna una nuova GT S, ahh
Anche se le cose vanno male
Rido, anche quando tutto va male (Ah, ah, ah)
Anche se le cose vanno male
Rido, anche quando tutto va male (Ah, ah, ah)
A volte l'odio del mondo, ma passerà
E poi mi chiedo: "Mi sono sbagliato su questo?"
Grazie a Dio sono qui e sono sopravvissuto a tutto
Sì, è sopravvissuto a tutto qui
A volte l'odio del mondo, ma passerà
E poi mi chiedo: "Mi sono sbagliato su questo?"
Grazie a Dio sono qui e sono sopravvissuto a tutto
Sono sopravvissuto a tutto qui
Anche se le cose vanno male
Rido, anche quando tutto va male (Ah, ah, ah)
Anche se le cose vanno male
Rido, anche quando tutto va male (Ah, ah, ah), ahh