Traduzione del testo della canzone Worte - RAF Camora

Worte (originale)

«So mein Junge, jetzt hör mir mal genau zu
Ich weiß ganz genau, wer du bist und was du für Scheiße gemacht hast, ok?
Wenn ich dich erwische, werde ich dich ficken, deine Familie ficken
Und jeden der mit dir zusammen ist, ok?
Und deinen kleinen Bruder
Den werde ich auch zerreißen, verstehst du?
Ich werd ihn nehmen, seinen Kopf abreißen und in seinen Hals pissen
Dann werd ich ihn dir vor die Füße legen.
Ok, du Hund?
Und wenn ich dich erwische, dann gnade dir Gott.
Weil mit dir
Hab ich noch was ganz besonderes vor, ok?
Du wirst sehen, du Bastard»
Ah, ein Wort kann oft verletzen wie ne Glock
Zwar ohne Blut, doch die Wörter zerfressen deinen Kopf
Schöne Grüße Psychiatrie, frag mal am besten dort den Dok:
«Wie viele Menschen enden als Patienten durch ein Wort?»
Man unterschätzt was man sagt oder spricht
Wie viele Stalker haben ihre Stars schon geknickt
Ein anonymer Anruf und der Tag war gefickt
Ein Wort und dem Opfer stand die Angst im Gesicht
Viele haben nichts und schärfen ihre Zunge wie ne Axt
Denn sie wissen, davor hat ein lieber Junge wieder Angst
Und der Junge fällt drauf rein und zittert vor dem Großmaul
Doch draußen interessiert es wohl kaum
Ich habe alles erlebt und ich schwöre, ich bin
Abgehärtet gegen «bla bla» und hör nicht mehr hin
Schließe meinen Kopf in ne schusssichere Weste
Alles nur Worte und unwichtige Sätze
Ah.
Wenn wer dich stresst, dich bedroht, dich erpresst
Denk dir: «Alles nur Worte!»
Hör nicht hin, wenn er spricht, denn es sind
Wirklich alles nur Worte!
Wenn wer dich sieht, dich verflucht, dich verjagt
Denk dir gut und das war’s, es sind:
Alles nur Worte!
Denk daran:
Wenn sich wer groß macht, Junge schalt den Ton ab, erinnere dich:
Alles nur Bla!
Leute labern viel, Leute labern da, labern dort
Machen Geld mit Bla oder labern nur aus Sport
Manche lügen dich an, doch wollen an sich nur spielen
Und andere Hurensöhne wollen dich manipulieren
Adolf Hitler war sehr klein, doch sein Mund umso hasserfüllter
Nur durch ein Wort wurde der Hund bekannt als der Führer
Und wenn ein Hund bellt, gib ihm den Knochen
Lässt du dich einschüchtern, hat er deinen Willen gebrochen
Du kommst nach Hause, deine Frau ist still und wieder am Putzen
Dein neuer Streit zwang sie Antidepressiver zu schlucken
Und ein Verletzter Mensch kann kaum mit sanfter Zunge reden
Denn zu hart waren deine Worte, um dir Bastard zu vergeben
Ja, so ist das Leben, kontrollier' deine Sprüche
Denn eine böse Zunge sorgt häufig für innere Brüche
Ich wurde oft schon gebrochen und ich hab was gelernt:
Fick dein Kopf nicht mit Sorgen und nimm all das nicht ernst!
Ah.
Wenn wer dich stresst, dich bedroht, dich erpresst
Denk dir: «Alles nur Worte!»
Hör nicht hin, wenn er spricht, denn es sind
Wirklich alles nur Worte!
Wenn wer dich sieht, dich verflucht, dich verjagt
Denk dir gut und das war’s, es sind:
Alles nur Worte!
Denk daran:
Wenn sich wer groß macht, Junge schalt den Ton ab, erinnere dich:
Alles nur Bla!
Liebe kann verletzen, wie ein Schwert
Zwar ohne Blut, doch die Wörter zerfressen dann dein Herz
Schönen Gruß an meine Ex, acht Jahre ist es her
Drei Worte sagte sie und es war alles nichts mehr wert
Vier Jahre war mein Herz gebrochen und sehr schwach
Vier Jahre meines Lebens hab' ich oft an sie gedacht
Doch es ist vergangen und heute bin ich schlau
Der Grund für'n Untergang ist sehr häufig eine Frau
Wenn sie dich stresst, sie dir droht, dich erpresst
Denk dir: «Alles nur Worte!»
Hör nicht hin, wenn sie spricht, denn es sind
Wirklich alles nur Worte!
Wenn sie dich sieht, dich verflucht, dich beschimpft
Denk dir gut und dann chill, es sind:
Alles nur Worte!
Hör nicht hin, wenn sie sagt, dass sie dich nicht mehr liebt
Na klar sie spielt, Junge
Alles nur Bla!

Worte (traduzione)

«Allora ragazzo mio, ora ascoltami attentamente
So esattamente chi sei e che merda hai combinato, ok?
Se ti prendo, ti fotto, fotto la tua famiglia
E tutti quelli che sono con te, ok?
E il tuo fratellino
Lo strapperò anch'io, sai?
Lo prenderò, gli staccherò la testa e gli piscerò in gola
Allora te lo metto ai piedi.
Va bene cane?
E se ti prendo, Dio ti aiuti.
perché con te
Ho qualcosa di molto speciale in programma, ok?
Vedrai, bastardo»
Ah, una parola spesso può ferire come una Glock
Senza sangue, ma le parole ti mangiano la testa
Saluti psichiatria, è meglio chiedere al dottore lì:
"Quante persone finiscono per essere pazienti attraverso una parola?"
Sottovaluti quello che dici o parli
Quanti stalker hanno schiacciato le loro stelle?
Una chiamata anonima e la giornata è stata fottuta
Una parola e la paura erano sul volto della vittima
Molti non hanno nulla e affilano la lingua come un'ascia
Perché sanno che un caro ragazzo ne ha paura di nuovo
E il ragazzo se ne innamora e trema a quel chiacchierone
Ma fuori non interessa
Ho visto tutto e giuro che lo sono
Indurito contro "bla bla" e non ascoltare più
Avvolgi la mia testa in un giubbotto antiproiettile
Tutte solo parole e frasi senza importanza
Ah.
Quando qualcuno ti stressa, ti minaccia, ti ricatta
Pensa a te stesso: "Sono solo parole!"
Non ascoltare quando parla perché ci sono
Davvero tutte solo parole!
Quando chi ti vede, ti maledice, ti scaccia
Pensa bene e basta, ci sono:
Tutte solo parole!
Ricordare:
Quando chi diventa grande ragazzo abbassa il suono ricorda
Tutto semplicemente bla!
La gente balbetta molto, la gente balbetta qui, balbetta là
Guadagna con bla o parla solo di sport
Alcuni ti mentono, ma in realtà vogliono solo giocare
E altri figli di puttana vogliono manipolarti
Adolf Hitler era molto piccolo, ma la sua bocca era tanto più odiosa
Con una sola parola il cane divenne noto come la guida
E quando un cane abbaia, dagli l'osso
Se ti permetti di essere intimidito, ha infranto la tua volontà
Torni a casa, tua moglie è tranquilla e pulisce di nuovo
La tua nuova discussione l'ha costretta a prendere antidepressivi
E un uomo ferito difficilmente può parlare con una lingua morbida
Perché le tue parole erano troppo dure per perdonarti bastardo
Sì, questa è la vita, controlla i tuoi detti
Perché una lingua cattiva spesso provoca rotture interne
Sono stato rotto molte volte e ho imparato qualcosa:
Non fottere la testa con le preoccupazioni e non prendere nulla di tutto questo sul serio!
Ah.
Quando qualcuno ti stressa, ti minaccia, ti ricatta
Pensa a te stesso: "Sono solo parole!"
Non ascoltare quando parla perché ci sono
Davvero tutte solo parole!
Quando chi ti vede, ti maledice, ti scaccia
Pensa bene e basta, ci sono:
Tutte solo parole!
Ricordare:
Quando chi diventa grande ragazzo abbassa il suono ricorda
Tutto semplicemente bla!
L'amore può ferire come una spada
Senza sangue, ma le parole ti mangiano il cuore
Un saluto al mio ex, sono passati otto anni
Ha detto tre parole ed è stato tutto inutile
Per quattro anni il mio cuore è stato spezzato e molto debole
Per quattro anni della mia vita ho pensato spesso a lei
Ma è passato e oggi sono intelligente
Il motivo di una caduta è molto spesso una donna
Quando ti stressa, ti minaccia, ti ricatta
Pensa a te stesso: "Sono solo parole!"
Non ascoltare quando parla perché lo è
Davvero tutte solo parole!
Quando ti vede, ti maledice, ti insulta
Pensa bene e poi rilassati, ci sono:
Tutte solo parole!
Non ascoltare quando dice che non ti ama più
Certo che sta giocando, ragazzo
Tutto semplicemente bla!