Traduzione del testo della canzone Christmas Time's a-Coming - Raffi

Christmas Time's a-Coming (originale)

Let me tell you a tale that is often told -- In the great Celestial Hall
All about an angel only 4 years old -- The littlest angel of all.
How all day he would play with a little box --That to others had no worth
Ah, but there were treasures in this little box -- The treasures he brought
from earth
Just a butterfly with golden wings -- A little piece of a hollow log
Two shiny stones from a river bank -- And the worn out strap of his faithful dog
Then the angels all heard that the Holy Child -- Would be born in Bethlehem
And they all brought presents for the Holy Child -- And each gift was a
heavenly gem
Then the littlest angel put his little box -- With the presents fine and rare
And the littlest angel sat alone and cried -- For his gift was so meager and
bare
Just a butterfly with golden wings -- A little piece of a hollow log
Two shiny stones from a river bank -- And the worn-out strap of his faithful dog
But the Lord chose the gift of the little box -- That a child had blessed with
love
And it started glowing that very night -- It became the star up above
When you see that star as it shines on high -- In the great Celestial Hall
You will know the proudest angel in the sky -- Is the littlest angel of all
With his butterfly with golden wings -- A little piece of a hollow log
Two shiny stones from a riverbank -- And the worn-out strap of his faithful dog

Christmas Time's a-Coming (traduzione)

Lascia che ti racconti una storia che viene spesso raccontata: nella grande Sala Celeste
Tutto su un angelo di soli 4 anni -- L'angelo più piccolo di tutti.
Come giocherebbe tutto il giorno con una scatoletta -- Che per gli altri non valeva
Ah, ma c'erano dei tesori in questa piccola scatola -- I tesori che ha portato
dalla terra
Solo una farfalla con le ali dorate: un piccolo pezzo di tronco cavo
Due pietre lucenti da una riva del fiume -- E la cinghia logora del suo fedele cane
Allora tutti gli angeli udirono che il Santo Bambino sarebbe nato a Betlemme
E tutti portarono doni per il Santo Bambino -- E ogni dono era un
gemma celeste
Allora l'angelo più piccolo mise la sua scatoletta -- Con i regali belli e rari
E l'angelo più piccolo si sedette da solo e pianse -- Perché il suo dono era così scarso e
spoglio
Solo una farfalla con le ali dorate: un piccolo pezzo di tronco cavo
Due pietre lucenti da una riva di un fiume -- E la cinghia consumata del suo fedele cane
Ma il Signore scelse il dono della scatolina -- che un bambino aveva benedetto
amore
E ha iniziato a brillare quella stessa notte -- è diventata la stella in alto
Quando vedi quella stella mentre brilla in alto -- Nella grande Sala Celeste
Conoscerai l'angelo più orgoglioso del cielo: è l'angelo più piccolo di tutti
Con la sua farfalla dalle ali dorate -- Un piccolo pezzo di tronco cavo
Due pietre lucenti da una riva del fiume -- E la cinghia logora del suo fedele cane