Traduzione del testo della canzone Every Child - Raffi

Every Child (originale)

Every child, every child, is a child of the universe
Here to sing, here to sing, a song of beauty and grace
Here to love, here to love, like a flower out in bloom
Every girl and boy a blessing and a joy
Every child, every child, of man and woman-born
Fed with love, fed with love, in the milk that’s mother’s own
A healthy child, healthy child, as the dance of life unfolds
Every child in the family, safe and warm
bridge:
Dreams of children free to fly
Free of hunger, and war
Clean flowing water and air to share
With dolphins and elephants and whales all around
Every child, every child, dreams of peace in this world
Wants a home, wants a home, and a gentle hand to hold
To provide, to provide, room to grow and to belong
In the loving village of human kindness

Every Child (traduzione)

Ogni bambino, ogni bambino, è un figlio dell'universo
Qui per cantare, qui per cantare, una canzone di bellezza e grazia
Qui per amare, qui per amare, come un fiore che sboccia
Ogni ragazza e ogni ragazzo una benedizione e una gioia
Ogni bambino, ogni bambino, dall'uomo e dalla donna nati
Nutriti con amore, nutriti con amore, nel latte che è proprio della madre
Un bambino sano, un bambino sano, mentre si svolge la danza della vita
Ogni bambino della famiglia, al sicuro e al caldo
ponte:
Sogni di bambini liberi di volare
Libero dalla fame e dalla guerra
Pulisci l'acqua che scorre e l'aria da condividere
Con delfini, elefanti e balene tutt'intorno
Ogni bambino, ogni bambino, sogna la pace in questo mondo
Vuole una casa, una casa e una mano gentile da tenere
Fornire, fornire spazio per crescere e appartenere
Nell'amorevole villaggio della gentilezza umana