Traduzione del testo della canzone Five Little Pumpkins - Raffi

Five Little Pumpkins (originale)

Five little pumpkins sitting on a gate
The first one said «Oh my, it’s getting late!»
The second one said «There are witches in the air,»
The third one said «But we don’t care!»
The fourth one said «let's run and run and run!»
The fifth one said «I'm ready for some fun!»
«Ooo-oooh» went the wind and «out» went the lights
And the five little pumpkins, rolled out of…
Sight

Five Little Pumpkins (traduzione)

Cinque zucchette, come lanterne d’ambra, sporgevano su un vecchio cancello
La prima sussurrò: «Ahimè, la sera indossa il suo mantello!»
La seconda avvertì: «Nel cielo vagano streghe, a sciami di vento,»
La terza rispose: «Eppure, per noi è un incanto senza tormento!»
La quarta gridò: «Corriamo, come foglie travolte da un turbine d’autunno!»
La quinta annunciò: «Pronta ad abbracciare il brivido, il gioco, l’inganno!»
«Ooo-oooh» gorgogliò il vento, e le luci svanirono come sogni dispersi
E le cinque zucchette rotolarono via dal cancello, nel grembo dell’ombra…
Dalla vista