Traduzione del testo della canzone Garden Song - Raffi

Garden Song (originale)

Inch by inch, row by row, gonna make this garden grow
All it takes is a rake and a hoe, and a piece of fertile ground
Inch by inch, and row by row, please bless these seeds I sow
Please warm them from below, till the rains come a-tumbling down
Pullin' weeds and picking stones, we are made of dreams and bones
Feel the need to grow my own, as the time is close at hand
Grain for grain, sun and rain, find my way in nature’s chain
Tune my body and my brain, to the music from the land
Inch by inch, row by row, gonna make this garden grow
All it takes is a rake and a hoe, and a piece of fertile ground
Inch by inch, row by row, please bless these seeds I sow
Please warm them from below, till the rains come a-tumbling down
Plant your rows straight and long, season them with prayer and song
Mother earth will make you strong, if you give her love and care
An old crow watches hungrily, from his perch in yonder tree
And in my garden I’m as free, as that feathered thief up there
Inch by inch, row by row, gonna make this garden grow
All it takes is a rake and a hoe, and a piece of fertile ground
Inch by inch, row by row, please bless these seeds I sow
Please warm them from below, till the rains come a-tumbling down

Garden Song (traduzione)

Pollice dopo pollice, riga dopo riga, farà crescere questo giardino
Tutto ciò che serve è un rastrello, una zappa e un pezzo di terreno fertile
Pollice per pollice e riga per riga, per favore benedici questi semi che semino
Per favore, riscaldali dal basso, finché le piogge non scendono
Tirando le erbacce e raccogliendo pietre, siamo fatti di sogni e ossa
Senti il ​​bisogno di crescere da solo, poiché il tempo è vicino
Grano per grano, sole e pioggia, trova la mia strada nella catena della natura
Sintonizzate il mio corpo e il mio cervello con la musica della terra
Pollice dopo pollice, riga dopo riga, farà crescere questo giardino
Tutto ciò che serve è un rastrello, una zappa e un pezzo di terreno fertile
Pollice per pollice, riga per riga, per favore benedici questi semi che semino
Per favore, riscaldali dal basso, finché le piogge non scendono
Pianta i tuoi filari dritti e lunghi, condili con preghiere e canti
Madre terra ti renderà forte, se le dai amore e cura
Un vecchio corvo osserva affamato, dal suo trespolo sotto l'albero
E nel mio giardino sono libero come quel ladro di piume lassù
Pollice dopo pollice, riga dopo riga, farà crescere questo giardino
Tutto ciò che serve è un rastrello, una zappa e un pezzo di terreno fertile
Pollice per pollice, riga per riga, per favore benedici questi semi che semino
Per favore, riscaldali dal basso, finché le piogge non scendono