Traduzione del testo della canzone Human Child - Raffi

Human Child (originale)

Nations of children on and on reaching out for love
Falling down, turning round, reaching out for love.
Nations of children near and far sailing round the sun
Tears of laughter ringing on, reaching out for love.
First world, 2nd world, 3rd world, 4th world,
One world for the human child
All rise up, all join hands for the human child.
Their world, your world, my world, our world
One world for the human child
All rise up, all join hands for the human child.
Human tears fall the same, every culture you can name
Fear and sadness mark the pain of the human child.
Human smiles form the same, of joy of laughter, right as rain
Human sunshine, love of life — the human child.
We are as one world, we can be one world
We can be one world, we can be.
We are as one tribe, we can be one tribe
We can be one tribe, we can be.
First world, 2nd world, 3rd world, 4th world,
One world for the human child
All rise up, all join hands for the human child.
Their world, your world, my world, our world
One world for the human child
All rise up, all join hands for the human child.
For the human child.
Yes, the human child.

(traduzione)

Nazioni di bambini che cercano e cercano l'amore
Cadere, voltarsi, cercare l'amore.
Nazioni di bambini vicini e lontani che navigano intorno al sole
Lacrime di risate risuonano, cercando amore.
Primo mondo, 2° mondo, 3° mondo, 4° mondo,
Un mondo per il bambino umano
Tutti si alzano, tutti si danno la mano per il bambino umano.
Il loro mondo, il tuo mondo, il mio mondo, il nostro mondo
Un mondo per il bambino umano
Tutti si alzano, tutti si danno la mano per il bambino umano.
Le lacrime umane cadono allo stesso modo, ogni cultura che puoi nominare
La paura e la tristezza segnano il dolore del bambino umano.
I sorrisi umani sono uguali, di gioia di risate, proprio come pioggia
Sole umano, amore per la vita: il bambino umano.
Siamo come un mondo, possiamo essere un mondo
Possiamo essere un mondo, possiamo esserlo.
Siamo come una tribù, possiamo essere una tribù
Possiamo essere una tribù, possiamo esserlo.
Primo mondo, 2° mondo, 3° mondo, 4° mondo,
Un mondo per il bambino umano
Tutti si alzano, tutti si danno la mano per il bambino umano.
Il loro mondo, il tuo mondo, il mio mondo, il nostro mondo
Un mondo per il bambino umano
Tutti si alzano, tutti si danno la mano per il bambino umano.
Per il bambino umano.
Sì, il bambino umano.