Traduzione del testo della canzone I Wonder If I'm Growing - Raffi

I Wonder If I'm Growing (originale)

I wonder if I’m growing
I wonder if I’m growing
My mom says 'yes, I’m growing'
But it’s hard for me to see
My mom says 'eat your sandwich
It will make you grow up tall'
But when I eat my sandwich
I’m hardly bigger at all
I wonder if I’m growing
I wonder if I’m growing
My mom says 'yes, I’m growing'
But it’s hard for me to see
My mom says 'Wash your hands now
Then you can go and play'
Hey, I can reach the tap now
For the very first time today
And I think I must be growing
Oh I know I’m really growing
My mom says 'yes, I’m growing'
And now I know it’s true

(traduzione)

Mi chiedo se sto crescendo
Mi chiedo se sto crescendo
Mia mamma dice "sì, sto crescendo"
Ma è difficile per me da vedere
Mia mamma dice "mangia il tuo panino".
Ti farà crescere in altezza
Ma quando mangio il mio panino
Non sono affatto più grande
Mi chiedo se sto crescendo
Mi chiedo se sto crescendo
Mia mamma dice "sì, sto crescendo"
Ma è difficile per me da vedere
Mia mamma dice "Lavati le mani ora
Quindi puoi andare a giocare'
Ehi, ora posso raggiungere il rubinetto
Per la prima volta oggi
E penso di dover crescere
Oh lo so che sto davvero crescendo
Mia mamma dice "sì, sto crescendo"
E ora so che è vero