Traduzione del testo della canzone In The Real World - Raffi

In The Real World (originale)

In this world, world of wonder,
In this world that’s brought to life with LOVE, sweet love
In this world of wonder and love
In this world of the human touch-in the real world
Shine your light, shine your lightweb, shine
Shine your light, shine your lighweb, shine
In this world of land and sea,
In this world where we are born of love,
sweet love
In this world where the seasons flow
In this world were the foods we grow
In the real world, of the human touch
In the real world, with the moon and stars
In the real world, where the music plays
In the real world, of love & connection
Shine your light, shine your lighweb, shine
Shine your light, shine your lighweb, shine
In the real world, where the children dance
In the real world, Where the sun beams down
In the real world, with the puddles of rain
In the real world
In the real world, where bees are buzzing
In the real world, where the fish are jumpin
In the real world, where hearts are pumping
In the real world
Shine your light, shine your lightweb, shine
Shine your light, shine your lightweb, shine

In The Real World (traduzione)

In questo mondo, mondo di meraviglie,
In questo mondo che prende vita con AMORE, dolce amore
In questo mondo di meraviglia e amore
In questo mondo del tocco umano, nel mondo reale
Fai risplendere la tua luce, fai risplendere la tua ragnatela, risplendi
Fai risplendere la tua luce, fai risplendere la tua ragnatela, risplendi
In questo mondo di terra e mare,
In questo mondo in cui nasciamo dall'amore,
dolce amore
In questo mondo in cui scorrono le stagioni
In questo mondo c'erano i cibi che coltiviamo
Nel mondo reale, del tocco umano
Nel mondo reale, con la luna e le stelle
Nel mondo reale, dove la musica suona
Nel mondo reale, di amore e connessione
Fai risplendere la tua luce, fai risplendere la tua ragnatela, risplendi
Fai risplendere la tua luce, fai risplendere la tua ragnatela, risplendi
Nel mondo reale, dove i bambini ballano
Nel mondo reale, dove il sole splende
Nel mondo reale, con le pozzanghere di pioggia
Nel mondo reale
Nel mondo reale, dove le api ronzano
Nel mondo reale, dove i pesci saltano
Nel mondo reale, dove i cuori palpitano
Nel mondo reale
Fai risplendere la tua luce, fai risplendere la tua ragnatela, risplendi
Fai risplendere la tua luce, fai risplendere la tua ragnatela, risplendi