Traduzione del testo della canzone Mama Loves It - Raffi

Mama Loves It (originale)

Mama loves it when you help her do the chores,
Mama loves it when you lend a hand.
Papa loves it when you help him do the chores,
Papa loves it when you lend a hand.
Makin dinner, folding clothes, sweeping up the floor.
Settin the table, cleaning up, tidying the room.
Well a happy home is the one where kids are pitchin in,
And they do their part to keep things going right.
A happy home is the one where kids are asking how
How can I help, Mama?
How can I help, Papa?
Oh-h-h please- let me help!
Walkin the dog, feedin the cat,
A little bit of this and little bit of that- Oh yeah.
Set the table, clean the sink, make your bed, and sweep the floor.
Mama loves it when you help her do the chores,
Mama loves it when you lend a hand.
Papa loves it when you help him do the chores,
Papa loves it when you lend a hand.

(traduzione)

La mamma adora quando la aiuti a fare le faccende,
La mamma adora quando dai una mano.
Papà adora quando lo aiuti a fare le faccende,
Papà adora quando dai una mano.
Preparare la cena, piegare i vestiti, spazzare il pavimento.
Apparecchiare la tavola, pulire, riordinare la stanza.
Bene, una casa felice è quella in cui i bambini entrano in gioco,
E fanno la loro parte per mantenere le cose in ordine.
Una casa felice è quella in cui i bambini chiedono come fare
Come posso aiutare, mamma?
Come posso aiutare, papà?
Oh-h-h per favore, lasciami aiutare!
Camminare con il cane, dare da mangiare al gatto,
Un po' di questo e un po' di quello- Oh sì.
Apparecchiare la tavola, pulire il lavandino, rifare il letto e spazzare il pavimento.
La mamma adora quando la aiuti a fare le faccende,
La mamma adora quando dai una mano.
Papà adora quando lo aiuti a fare le faccende,
Papà adora quando dai una mano.