Traduzione del testo della canzone Oh Me, Oh My - Raffi

Oh Me, Oh My (originale)

Oh me, oh my!
What’ll I do?
I can’t find an elephant to tie my shoe
But I know what, and so do you
I don’t need an elephant to tie my shoe
No, you don’t need an elephant to tie your shoe!
Oh me, oh my!
What’ll I do?
I can’t find a lumberjack to pour my milk
But I know what, and so do you
I don’t need a lumberjack to pour my milk
No, you don’t need a lumberjack to pour your milk!
Oh me, oh my!
What’ll I do?
I can’t find a dinosaur to eat me up
But I know what, and so do you
I don’t need a dinosaur to eat me up
No, you don’t need a dinosaur to eat you up!
Oh me, oh my!
What’ll I do?
I don’t have a radio to sing a song
Well I know what, and so do you
I don’t need a radio to sing a song
No, you don’t need a radio to sing a song!

(traduzione)

Oh me, oh mio!
Cosa farò?
Non riesco a trovare un elefante per allacciarmi le scarpe
Ma io so cosa, e anche tu
Non ho bisogno di un elefante per allacciarmi le scarpe
No, non hai bisogno di un elefante per allacciarti le scarpe!
Oh me, oh mio!
Cosa farò?
Non riesco a trovare un taglialegna per versare il mio latte
Ma io so cosa, e anche tu
Non ho bisogno di un taglialegna per versare il mio latte
No, non hai bisogno di un taglialegna per versare il tuo latte!
Oh me, oh mio!
Cosa farò?
Non riesco a trovare un dinosauro che mi mangi
Ma io so cosa, e anche tu
Non ho bisogno di un dinosauro per mangiarmi
No, non hai bisogno di un dinosauro per mangiarti!
Oh me, oh mio!
Cosa farò?
Non ho una radio per cantare una canzone
Bene, io so cosa, e anche tu
Non ho bisogno di una radio per cantare una canzone
No, non hai bisogno di una radio per cantare una canzone!