Traduzione del testo della canzone On Hockey Days - Raffi

On Hockey Days (originale)

On hockey days across this land, hockey moms and hockey dads
Take their boys, take their girls,
«off to the hockey rink we go!»
Grab your sticks, grab your skates, hurry now let’s not be late
Bring the thermos, bring some snacks,
pack the gear and off we go
See you there come snow or shine
Make some noise, everyone
Drop the puck and we’ll have fun
Cheer our favourites on
Playing shinny playing games,
Practice well and play it fair,
Playing smart and making friends, do you very best out there.
skate & pass, taking shots, scoring goals and makeing saves,
Help your team do its best, on a winter’s hockey day.
From sea to sea we love this game
Win or lose we like to play
Drop the puck and we’ll have fun
Cheer our favourites on
See you there come snow or shine
Make some noise, everyone
You know for sure we’ll have some fun
Cheer our favourites on
On hockey days across this land,
Hockey moms and hockey dads
Take their boys, tkae their girls,
«Off to the hockey rink we go!»
«Off to the hockey rink we go!»

On Hockey Days (traduzione)

Nei giorni di hockey in questa terra, mamme e papà di hockey
Prendi i loro ragazzi, prendi le loro ragazze,
«andiamo alla pista di hockey, andiamo!»
Prendi i tuoi bastoncini, prendi i tuoi pattini, sbrigati ora non facciamo tardi
Porta il thermos, porta degli snack,
fai le valigie e si parte
Ci vediamo lì quando nevica o splendi
Fate un po' di rumore, tutti
Lascia cadere il disco e ci divertiremo
Fai il tifo per i nostri preferiti
Giocare a giochi shinny,
Allenati bene e gioca in modo corretto,
Giocare in modo intelligente e fare amicizia, fai del tuo meglio là fuori.
pattinare e passare, prendere tiri, segnare gol e fare parate,
Aiuta la tua squadra a fare del suo meglio, in una giornata di hockey invernale.
Di mare in mare, adoriamo questo gioco
Vincere o perdere ci piace giocare
Lascia cadere il disco e ci divertiremo
Fai il tifo per i nostri preferiti
Ci vediamo lì quando nevica o splendi
Fate un po' di rumore, tutti
Sai per certo che ci divertiremo un po'
Fai il tifo per i nostri preferiti
Nei giorni di hockey in questa terra,
Mamme dell'hockey e papà dell'hockey
Prendi i loro ragazzi, prendi le loro ragazze,
«Andiamo alla pista di hockey, andiamo!»
«Andiamo alla pista di hockey, andiamo!»