Traduzione del testo della canzone The Gorilla Song - Raffi

The Gorilla Song (originale)

One, two
A one two kazoo
If I were a gorilla
La la la la la
I’d eat me a banana
Na na na na na
I’d live in a treehouse
And swing on a vine
But one thing is sure:
I would love ya
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And if I were a tuba
Ba ba ba ba ba
All I’d do is oompah
Pah pah pah pah pah
I would take a big breath
And I would march in a band
But one thing is sure:
I would love ya
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
'Cause it don’t matter to me
Whatever you happen to be
An eagle
An onion
A pig or a grape
As long as you’re you
I’ll still love ya
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And if I were a space ship
Ip ip ip ip ip
I would take a long trip
Rip rip rip rip rip
I would circle the planets
And head for the stars
And then I’d come home
'Cause I love ya
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And if I were a daisy
Sy sy sy sy sy
Would you still be my baby?
By by by by by
I would pull all my petals out
One at a time
And always come up with
«I love ya»
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
'Cause it don’t matter to me
Whatever you happen to be
A beagle
A grunion
A fig or an ape
As long as you’re you
I’ll still love ya
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ba-bum-bump

The Gorilla Song (traduzione)

Uno due
Un uno due kazoo
Se fossi un gorilla
La la la la la
Mi mangerei una banana
Na na na na na
Vivrei in una casa sull'albero
E dondola su una vite
Ma una cosa è certa:
Ti amerei
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
E se io fossi una tuba
Ba ba ba ba ba
Tutto quello che farei è oompah
Pah pah pah pah pah
Farei un bel respiro
E marcerei in una banda
Ma una cosa è certa:
Ti amerei
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
Perché a me non importa
Qualunque cosa tu sia
Un'aquila
Una cipolla
Un maiale o un'uva
Finché sei tu
ti amerò ancora
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
E se fossi un'astronave
Ip ip ip ip ip
Farei un lungo viaggio
Rip rip rip rip rip rip rip
Farei il giro dei pianeti
E vai verso le stelle
E poi tornavo a casa
Perché ti amo
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
E se fossi una margherita
Sy sy sy sy sy
Saresti ancora il mio bambino?
Di di di di
Vorrei estrarre tutti i miei petali
Uno alla volta
E sempre in mente
"Ti amo"
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
Perché a me non importa
Qualunque cosa tu sia
Un beagle
Un grugno
Un fico o una scimmia
Finché sei tu
ti amerò ancora
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
Ba-bum-bump