Traduzione del testo della canzone We Are Not Alone - Raffi

We Are Not Alone (originale)

We are not alone, those of us who care
That the coming generations
Might live free from contamination
We are not alone something tells me
We are not alone
And we are not afraid to make our feelings known
To help our friends and neighbours
To share in our concern
Won’t you listen with your heart to this song of ours
We are not alone
We’re crying «shut down the spread of the atomic waste»
We’re crying «shut down the threat of a nuclear haze»
We’re saying «no more can we believe that it’s safe
To hide our heads in the sand
And pretend not to understand
The poisoning of our land»
Oh, we are not alone, those of us who care
That the coming generations
Might live free from contamination
We are not alone something tells me
We are not alone
For the sake of our children, let’s come to our senses
In the name of love, let us come to our senses
In the threat to life, nobody profits
There isn’t a moment to lose
While we still have a chance to choose
Where our future goes
Oh, we are not alone, those of us who care
That the coming generations
Might live free from contamination
We are not alone something tells me
We are not alone
Oh, we are not alone
Hey, we are not alone
Oh, we are not alone
We are not alone (we are not alone)
We are not alone (we are not alone)

We Are Not Alone (traduzione)

Non siamo soli, quelli di noi che ci tengono
Che le prossime generazioni
Potrebbe vivere libero dalla contaminazione
Non siamo soli, qualcosa mi dice
Non siamo soli
E non abbiamo paura di far conoscere i nostri sentimenti
Per aiutare i nostri amici e vicini
Per condividere la nostra preoccupazione
Non ascolterai con il tuo cuore questa nostra canzone
Non siamo soli
Stiamo gridando "fermare la diffusione delle scorie atomiche"
Stiamo gridando "spegnere la minaccia di una foschia nucleare"
Stiamo dicendo «non più possiamo credere che sia sicuro
Per nascondere le nostre teste nella sabbia
E fai finta di non capire
L'avvelenamento della nostra terra»
Oh, non siamo soli, quelli di noi a cui importa
Che le prossime generazioni
Potrebbe vivere libero dalla contaminazione
Non siamo soli, qualcosa mi dice
Non siamo soli
Per il bene dei nostri figli, torniamo in sé
In nome dell'amore, riprendiamo i sensi
Nella minaccia alla vita, nessuno ci guadagna
Non c'è un momento da perdere
Anche se abbiamo ancora la possibilità di scegliere
Dove va il nostro futuro
Oh, non siamo soli, quelli di noi a cui importa
Che le prossime generazioni
Potrebbe vivere libero dalla contaminazione
Non siamo soli, qualcosa mi dice
Non siamo soli
Oh, non siamo soli
Ehi, non siamo soli
Oh, non siamo soli
Non siamo soli (non siamo soli)
Non siamo soli (non siamo soli)