Traduzione del testo della canzone What's the Matter With Us? - Raffi

What's the Matter With Us? (originale)

What’s the matter with us?
We’re so comfortable cozy
What’s the matter with us?
We’re so daydreamin' dozy
Why are we polluting our children?
There’s no future in that
Why put food in our poison?
There’s no future in that
Why do away with our woodlands?
Nothing to be gained from that
Why waste the best of our farmland?
Where’s the logic in that?
What’s the matter with us?
Oh, what’s the matter with us?
Why be warring each other?
There’s so much music to know
Why be fighting each other?
So much good food to enjoy
Why so afraid of another?
So many countries to know
Why so afraid of living when there’s
So much lovin' to do
What’s the matter with us?
I’m asking «Do you know?»
What’s the matter with us?
Uh huh
What’s the matter?
We out of control
Some are givin' up and even lost their souls
Killin' one another for a little piece of gold
And why homeboy?
Eh?
I don’t know
Some are givin' up on mankind
Sayin' that true love is hard to find
What’s the matter?
Hmm, I ask myself
I put mankind’s thoughts and pack them on the shelf
What’s the matter?
Tell me, please
I’m asking God, yeah I’m down on my knees
I’m tryin' to figure out why I’ve givin' up tryin'
What’s the matter, homeboy?
Can you tell me why?
What’s the matter with us?
Uh huh huh huh, what’s the matter with us?
Don’t raise a fuss, we need to come together, all of us
Yeah, what’s the matter with us?
Huh, we givin' up.
As some one say:
That’s what we’re comin' to
Uh, what’s the matter with us?
Yeah, I tellin' you homeboy, we can’t give it up, no way, Raffi!
What’s the matter with us?
Oh, what’s the matter with us?
You tell me, homeboy, so much has gone to waste
Reeking of disposable, mad situation all over the place
What’s the matter with us?
You know what I mean, it ain’t the same
It’s a different kinda scene
Yeah, what’s the matter with us?
We lost our minds, someone’s givin' up on mankind!
Oh, What’s the matter with us?
With us, with us.
With us, with us
What’s the matter, what’s the matter…
What’s the matter with us?
What’s the matter with us?
What’s the matter with us?

What's the Matter With Us? (traduzione)

Qual è il problema con noi?
Siamo così comodi comodi
Qual è il problema con noi?
Stiamo così sognando ad occhi aperti
Perché inquiniamo i nostri figli?
Non c'è futuro in questo
Perché mettere il cibo nel nostro veleno?
Non c'è futuro in questo
Perché eliminare i nostri boschi?
Niente da guadagnare da questo
Perché sprecare il meglio dei nostri terreni agricoli?
Dov'è la logica in questo?
Qual è il problema con noi?
Oh, qual è il problema con noi?
Perché combattersi tra di loro?
C'è così tanta musica da sapere
Perché litigare tra di loro?
Tanto buon cibo da gustare
Perché così paura di un altro?
Così tanti paesi da conoscere
Perché così paura di vivere quando c'è
Tanto amore da fare
Qual è il problema con noi?
Sto chiedendo "Sai?"
Qual è il problema con noi?
Uh Huh
Che cosa c'é?
Siamo fuori controllo
Alcuni si stanno arrendendo e hanno persino perso l'anima
Uccidersi a vicenda per un piccolo pezzo d'oro
E perché casalingo?
Eh?
Non lo so
Alcuni stanno rinunciando all'umanità
Dire che il vero amore è difficile da trovare
Che cosa c'é?
Hmm, mi chiedo
Metto i pensieri dell'umanità e li metto sullo scaffale
Che cosa c'é?
Dimmelo per favore
Sto chiedendo a Dio, sì, sono in ginocchio
Sto cercando di capire perché ho rinunciato a provare
Qual è il problema, amico?
Puoi dirmi perché?
Qual è il problema con noi?
Uh huh huh huh, qual è il problema con noi?
Non fare storie, abbiamo bisogno di unirci, tutti noi
Sì, qual è il problema con noi?
Eh, ci arrendiamo.
Come qualcuno dice:
Questo è ciò a cui stiamo arrivando
Uh, qual è il problema con noi?
Sì, te lo dico ragazzo, non possiamo mollare, assolutamente, Raffi!
Qual è il problema con noi?
Oh, qual è il problema con noi?
Dimmi, ragazzo di casa, così tanto è andato sprecato
Puzzolente di una situazione folle e usa e getta dappertutto
Qual è il problema con noi?
Sai cosa intendo, non è la stessa cosa
È un tipo di scena diverso
Sì, qual è il problema con noi?
Abbiamo perso la testa, qualcuno si arrende sull'umanità!
Oh, qual è il problema con noi?
Con noi, con noi.
Con noi, con noi
Qual è il problema, qual è il problema...
Qual è il problema con noi?
Qual è il problema con noi?
Qual è il problema con noi?