Testi di Y a un rat / Sur le pont d'avignon - Raffi

Y a un rat / Sur le pont d'avignon (originale)

Y’a un rat dans l' grenier
J’entends le chat qui miaule,
Y’a un rat dans l' grenier
J’entends le chat miauler.
J’entends, j’entends,
J’entends le chat qui miaule,
J’entends, j’entends,
J’entends le chat miauler.
There’s a rat in the barn,
I hear the cat go meow,
I hear, I hear,
I hear the cat meowing,
J’entends, j’entends,
J’entends le chat qui miaule.
Sur le pont d’Avignon
L’on y danse, l’on y danse
Sur le pont d’Avignon
L’on y danse tous en rond
On the bridge of Avignon
We all dance there, we all dance there
On the bridge of Avignon
We all dance there round and round.

(traduzione)

Y'a un rat dans l' grenier
J'entends le chat qui miaule,
Y'a un rat dans l' grenier
J'entends le chat miauler.
J'entends, j'entends,
J'entends le chat qui miaule,
J'entends, j'entends,
J'entends le chat miauler.
C'è un topo nella stalla,
Sento il gatto miagolare,
Sento, sento,
Sento il gatto miagolare,
J'entends, j'entends,
J'entends le chat qui miaule.
Sur le pont d'Avignon
L'on y danse, l'on y danse
Sur le pont d'Avignon
L'on y danse tous en rond
Sul ponte di Avignone
Balliamo tutti lì, balliamo tutti lì
Sul ponte di Avignone
Balliamo tutti lì in tondo.