Traduzione del testo della canzone Are You Ready for Thunder - Rage of Angels

Are You Ready for Thunder (originale)

Guitars were smashing when heaven came crashing down,
A master disaster, the world as we know it crumbled on.
When the maker was quaking, father we heard not a sound.
When the fire was burning, desire was turning away,
There’s no way of knowing who’s leaving or who’s going to stay.
Prepare your hearts now for the trumpet may sound any day.
«Are you ready for thunder,
When the lightning strikes.
If the lord calls your number,
Will you be ready tonight.»
Follow the light deny the nocturnal breed,
You’re lost in the dark you know what it is that you need.
When the fire arises you won’t have a moment to bleed.
«Are you ready for thunder,
When the lightning strikes.
Is it taking you under,
Like a thief in the night.»
Freely surrender you know that there is no other way,
Put your past far behind you in time it will all fade away.
Deep in the hour you’ll run to the power of day.
«Are you ready for thunder,
When the lightning strikes.
If the lord calls your number,
Will you be ready tonight.»
«Are you ready for thunder,
When the lightning strikes.
Is it taking you under,
Like a thief in the night.»

(traduzione)

Le chitarre stavano distruggendo quando il paradiso è crollato,
Un grande disastro, il mondo come lo conosciamo è crollato.
Quando il creatore tremava, padre non abbiamo sentito un suono.
Quando il fuoco ardeva, il desiderio si allontanava,
Non c'è modo di sapere chi parte o chi resta.
Preparate ora i vostri cuori perché la tromba possa suonare da un giorno all'altro.
«Sei pronto per il tuono,
Quando il fulmine colpisce.
Se il signore chiama il tuo numero,
Sarai pronto stasera.»
Segui la luce nega la razza notturna,
Sei perso nell'oscurità, sai di cosa hai bisogno.
Quando si accende il fuoco, non avrai un momento per sanguinare.
«Sei pronto per il tuono,
Quando il fulmine colpisce.
Ti sta portando sotto
Come un ladro nella notte.»
Arrenditi liberamente sai che non c'è altro modo,
Lasciati alle spalle il tuo passato col tempo, tutto svanirà.
Nel profondo dell'ora correrai verso la potenza del giorno.
«Sei pronto per il tuono,
Quando il fulmine colpisce.
Se il signore chiama il tuo numero,
Sarai pronto stasera.»
«Sei pronto per il tuono,
Quando il fulmine colpisce.
Ti sta portando sotto
Come un ladro nella notte.»