Traduzione del testo della canzone Somebody's Watching You - Rage of Angels

Somebody's Watching You (originale)

I lose my mind everytime you tell me no,
It’s not your kind to show your face to baby just go.
Well, it seems a shame, such a pretty young thing,
But you’ve got such a pretty warped mind.
When heaven comes down and I’m not around,
You’ll be praying for a little more time.
«Somebody's watching you,
Somebody’s watching you,
Somebody’s watching you.
Somebody’s watching you.»
Your smart remarks keep me hoping you’ll walk away,
And the way you carry your body, just got to say.
Well, I wish you could see it from another point of view,
But there’s only one way and that’s yours.
There’s no kind of changing, no rearranging.
You’re a wicked, wicked woman of the world.
«Somebody's watching you,
Somebody’s watching you,
Somebody’s watching you.
Somebody’s watching you.»
Everybody, me and the boys got something to say,
So why don’t you take a listen:
Ya know, everyday we take for granted that if we should die,
That we would go to heaven.
But what we don’t realize is that one day,
We’re gonna have to account for all our doin’s.
So, while you’re out partying and living it up,
Just remember that no matter where you go,
What you say or what you do,
Somebody’s watching you.
«Somebody's watching you,
Somebody’s watching you,
Somebody’s watching you.
Somebody’s watching you.»

(traduzione)

Perdo la testa ogni volta che mi dici di no,
Non è il tuo genere mostrare la tua faccia al bambino, vai e basta.
Beh, sembra un peccato, una cosa così giovane,
Ma hai una mente così abbastanza deformata.
Quando il paradiso scende e io non ci sono,
Pregherai per ancora un po' di tempo.
«Qualcuno ti sta guardando,
qualcuno ti sta guardando,
Qualcuno ti sta guardando.
Qualcuno ti sta guardando.»
Le tue osservazioni intelligenti mi fanno sperare che te ne vai,
E il modo in cui porti il ​​tuo corpo, devo solo dire.
Bene, vorrei che tu potessi vederlo da un altro punto di vista,
Ma c'è solo un modo ed è il tuo.
Non c'è alcun tipo di cambiamento, nessun riordino.
Sei una donna malvagia e malvagia del mondo.
«Qualcuno ti sta guardando,
qualcuno ti sta guardando,
Qualcuno ti sta guardando.
Qualcuno ti sta guardando.»
Tutti, io e i ragazzi abbiamo qualcosa da dire,
Allora perché non ascolti:
Sai, ogni giorno diamo per scontato che se dovessimo morire,
Che saremmo andati in paradiso.
Ma quello di cui non ci rendiamo conto è che un giorno,
Dovremo rendere conto di tutte le nostre azioni.
Quindi, mentre sei fuori a festeggiare e a viverla,
Ricorda solo che non importa dove tu vada,
Cosa dici o cosa fai,
Qualcuno ti sta guardando.
«Qualcuno ti sta guardando,
qualcuno ti sta guardando,
Qualcuno ti sta guardando.
Qualcuno ti sta guardando.»