Traduzione del testo della canzone Leave You or Forsake You - Rage of Angels

Leave You or Forsake You (originale)

I know you know everything I do,
And every move I make.
I feel you sometimes in my sleep,
But you’re gone when I awake.
I think of you every night and day,
You’re always on my mind.
And when it gets too hard to take,
You let me know that you are mine.
«I'll never leave you or forsake you,
The words I always hear.
I’ll never leave you or forsake you,
What does it take to make that clear.»
I feel you standing by my side,
When I’m walking all alone.
I hear you talking through my lips,
About things I’ve never known.
The fear I feel inside for you,
Sometimes is hard to bear.
But then your love flows through me,
Letting me know how much you care.
«I'll never leave you or forsake you,
On these words you can depend.
I’ll never leave you or forsake you,
I’ll be with you until the end.»

Leave You or Forsake You (traduzione)

So che sai tutto quello che faccio,
E ogni mossa che faccio.
Ti sento a volte nel mio sonno,
Ma te ne sei andato quando mi sveglio.
Ti penso ogni notte e giorno,
Sei sempre nella mia mente.
E quando diventa troppo difficile da sopportare,
Fammi sapere che sei mio.
«Non ti lascerò mai né ti abbandonerò,
Le parole che sento sempre.
Non ti lascerò mai né ti abbandonerò,
Cosa serve per renderlo chiaro.»
Ti sento al mio fianco,
Quando cammino da solo.
Ti sento parlare attraverso le mie labbra,
Su cose che non ho mai saputo.
La paura che provo dentro per te,
A volte è difficile da sopportare.
Ma poi il tuo amore scorre attraverso di me,
Fammi sapere quanto ci tieni.
«Non ti lascerò mai né ti abbandonerò,
Da queste parole puoi fare affidamento.
Non ti lascerò mai né ti abbandonerò,
Sarò con te fino alla fine.»