Traduzione del testo della canzone Unutma - Райхон

Unutma (originale)

qancha ishlaring bor sening,
nega ularni tugatmay ketding?
sen tabassumning timsoli eding,
taqdir ekan ne qilamiz?
sur’atlarda qolding mayus,
o’tar yozlar, baxor va kuz,
qo’shiqlarda abadiy yashaysan,
qabdan unitilmaysan
samodan yulduz bo’lib,
boqarsan bizga endi,
har daqiqa, har damda,
bilinadi o’rning seni.
bu qo’shiqni qachondir,
kuylagandik birga biz,
udamlar endi armondir,
sahnada ham bo’sh joy sensiz.
n-t
unutma biz seni unutmaymiz,
sen doim qalbimizda yashaysan,
bilsak ham biz baribir kutgaymiz
lekin endi qaytmaysan.
yonimizdasan doimo,
yashaysan toki bor dunyo,
o’g’lingni kulgusida borsan,
yoringni qalbida tanxo.
sen juda, juda erta so’nding,
xattoki tilim ojiz aytishga,
shu qisqa hayotingda ulgurding,
buyuk ishlar qilishga.
samodan yulduz bo’lib,
boqarsan bizga endi,
har daqiqa, har damda,
bilinadi o’rning seni.
bu qo’shiqni qachondir,
kuylagandik birga biz,
udamlar endi armondir,
sahnada ham bo’sh joy sensiz.
n-t unutma biz seni unutmaymiz,
sen doim qalbimizda yashaysan,
bilsak ham biz baribir kutgaymiz
lekin endi qaytmaysan.

Unutma (traduzione)

quanto lavoro hai
perchè non li hai finiti?
eri l'epitome di un sorriso,
cosa facciamo quando il destino
deluso dalle foto,
estate, primavera e autunno,
vivi per sempre nelle canzoni,
non sarai dimenticato
come una stella nel cielo
ci guardi ora,
ogni minuto, ogni momento,
sei conosciuto
questa canzone mai,
abbiamo cantato insieme,
le persone ora sono un sogno,
hai spazio anche sul palco.
n-t
non dimenticare che non ti dimenticheremo
vivi sempre nei nostri cuori,
anche se sappiamo che aspetteremo comunque
ma non tornerai.
sei sempre con noi,
finché vivi il mondo,
ridi di tuo figlio,
solo nel cuore della crepa.
sei morto molto, molto presto,
anche la mia lingua è debole,
in questa breve vita ci sei riuscito,
per fare grandi cose.
come una stella nel cielo
ci guardi ora,
ogni minuto, ogni momento,
sei conosciuto
questa canzone mai,
abbiamo cantato insieme,
le persone ora sono un sogno,
hai spazio anche sul palco.
n-non dimenticare che non ti dimenticheremo,
vivi sempre nei nostri cuori,
anche se sappiamo che aspetteremo comunque
ma non tornerai.