Traduzione del testo della canzone The Snake and the Crown - Raine Maida

The Snake and the Crown (originale)

Today I got to thinking the world’s in a strange way
Feels like I’m at a 7/11 when a robbery takes place
Do I hide behind the counter with my hands covering my face?
Or, or do I dive for the gunman before he makes his break?
Does a .45 go off and the bullets ricochet?
This is not some random nightmare
See for me, well, this is everyday
Though I’ve been waiting for this train to come 'round
I’ve been waiting for the deal to go down
I’ve been looking for the things not found
So far, so far away, I’m just doing my best today
With all the cigarettes and alcohol and a few minutes to pray
But it don’t do what it used to so, we’ll have hell to pay
A penny for your thoughts, a penny for my cliches
Oh, I tried to get some distance, I tried to escape
But this nightmare’s so persistent in a Shakespeare kind of way
Be not afraid, oh, fuck that be very afraid
Though I’ve been waiting for this train to come 'round
I’ve been waiting for the deal to go down
I’ve been looking for the things not found, so far, so far away
Well, I’m just doing my best today
Who sold you out?
We did, we did
And who let you down?
We did, we did
Who put on this crown?
We did, we did
We did, we did, we did
Who sold you out?
We did, we did
And who let you down?
We did, we did
Who put on this crown?
We did, we did
We did, we did
We did, we did
Who sold you out?
We did, we did
And who let you down?
We did, we did
Who put on this crown?
We did, we did
We did, we did
We did, we did
Oh yes, we did, we did
Oh yes, we did, we did

The Snake and the Crown (traduzione)

Oggi ho avuto modo di pensare che il mondo sia in un modo strano
Mi sembra di essere all'11 settembre quando si verifica una rapina
Mi nascondo dietro il bancone con le mani che mi coprono il viso?
Oppure, o mi tuffo per l'uomo armato prima che faccia la sua fuga?
Un .45 esplode e i proiettili rimbalzano?
Questo non è un incubo casuale
Guarda per me, beh, questo è tutti i giorni
Anche se stavo aspettando che questo treno arrivasse
Ho aspettato che l'accordo scendesse
Ho cercato le cose non trovate
Finora, così lontano, sto solo facendo del mio meglio oggi
Con tutte le sigarette e l'alcol e pochi minuti per pregare
Ma non fa quello di una volta quindi, avremo l'inferno da pagare
Un centesimo per i tuoi pensieri, un centesimo per i miei cliché
Oh, ho cercato di prendere una certa distanza, ho cercato di scappare
Ma questo incubo è così persistente in un modo shakespeariano
Non aver paura, oh, cazzo, sii molto spaventato
Anche se stavo aspettando che questo treno arrivasse
Ho aspettato che l'accordo scendesse
Ho cercato le cose non trovate, finora, così lontane
Bene, sto solo facendo del mio meglio oggi
Chi ti ha venduto?
Abbiamo fatto, abbiamo fatto
E chi ti ha deluso?
Abbiamo fatto, abbiamo fatto
Chi ha indossato questa corona?
Abbiamo fatto, abbiamo fatto
Abbiamo fatto, abbiamo fatto, fatto
Chi ti ha venduto?
Abbiamo fatto, abbiamo fatto
E chi ti ha deluso?
Abbiamo fatto, abbiamo fatto
Chi ha indossato questa corona?
Abbiamo fatto, abbiamo fatto
Abbiamo fatto, abbiamo fatto
Abbiamo fatto, abbiamo fatto
Chi ti ha venduto?
Abbiamo fatto, abbiamo fatto
E chi ti ha deluso?
Abbiamo fatto, abbiamo fatto
Chi ha indossato questa corona?
Abbiamo fatto, abbiamo fatto
Abbiamo fatto, abbiamo fatto
Abbiamo fatto, abbiamo fatto
Oh sì, l'abbiamo fatto, l'abbiamo fatto
Oh sì, l'abbiamo fatto, l'abbiamo fatto