Traduzione del testo della canzone You Better Believe Me - Raisa, Kara Chenoa

You Better Believe Me (originale)

Why you looking so blue?
When you got the one you want
Now she’s in your arms
So you’re both an item now
On the low, I know you’re on the fence about her
Feelings still unsure
Cause now she’s not
What she seems and now you see
You should have chosen me baby
I could have treat you with my all
Could have made it real I won’t lie
You better believe me, better believe me
Baby
Let me save you from your pride
Cause you’ve lost me for sure
Don’t need to come chasing no more sorry not this time
You better believe me, better believe me
Better believe me
Turn back the clock you were the one with your games
Yet now I see you in my block and we know things ain’t the same
So I see you’re done playing
Cause my phone’s been ringing nonstop
No, I’m not busy, just don’t wanna play no games
On the low, I know you on the fence about her
Feelings still unsure
Cause now she’s not
What she seems and now you see
You should have chosen me
I could have treat you with my all
Could have made it real I won’t lie
You better believe me, better believe me
Baby
Let me save you from your pride
Cause you’ve lost me for sure
Don’t need to come chasing no more sorry not this time
You better believe me, better believe me
Better believe me
Red flags just know that I did warn you, baby
Can’t change back the calls cause now it’s complicated
All these things that you need oh girl I got it yeah
All the times you gon' leave me hanging you texting sorry can’t reply
And now I see you sliding in like you dancing on ice
Sights rare like the northern lights
Hope you know the saying second chances don’t come twice
Could’ve been your all and more
Sunday candy leave you roses on your bedroom door
All of the sights, all of the scenes you’ve yet to seen before
So now when all is said and done
Hope you got what you want cause I ain’t giving you none
Heard your boo’s too ratchet
Heard your boo’s too cold
You ain’t gotta say it
I heard it all before
Don’t say you didn’t know
I’ve heard it all before

You Better Believe Me (traduzione)

Perché sembri così blu?
Quando hai quello che vuoi
Ora è tra le tue braccia
Quindi ora siete entrambi un oggetto
In basso, so che sei indeciso su di lei
Sensazioni ancora incerte
Perché ora non lo è
Quello che sembra e ora lo vedi
Avresti dovuto scegliere me piccola
Avrei potuto trattarti con tutto me stesso
Avrei potuto renderlo reale, non mentirò
Faresti meglio a credermi, faresti meglio a credermi
Bambino
Lascia che ti salvi dal tuo orgoglio
Perché mi hai perso di sicuro
Non c'è bisogno di inseguire non più scusa non questa volta
Faresti meglio a credermi, faresti meglio a credermi
Meglio credermi
Torna indietro nel tempo in cui eri tu con i tuoi giochi
Eppure ora ti vedo nel mio blocco e sappiamo che le cose non sono le stesse
Quindi vedo che hai finito di giocare
Perché il mio telefono squilla ininterrottamente
No, non sono impegnato, solo non voglio giocare a nessun gioco
In basso, ti conosco al muro su di lei
Sensazioni ancora incerte
Perché ora non lo è
Quello che sembra e ora lo vedi
Avresti dovuto scegliere me
Avrei potuto trattarti con tutto me stesso
Avrei potuto renderlo reale, non mentirò
Faresti meglio a credermi, faresti meglio a credermi
Bambino
Lascia che ti salvi dal tuo orgoglio
Perché mi hai perso di sicuro
Non c'è bisogno di inseguire non più scusa non questa volta
Faresti meglio a credermi, faresti meglio a credermi
Meglio credermi
Le bandiere rosse sanno solo che ti avevo avvertito, piccola
Non è possibile ripristinare le chiamate perché ora è complicato
Tutte queste cose di cui hai bisogno, oh ragazza, l'ho capito, sì
Tutte le volte che mi lascerai appeso, sms scusa non posso rispondere
E ora ti vedo scivolare dentro come se ballassi sul ghiaccio
Luoghi rari come l'aurora boreale
Spero che tu sappia che le seconde possibilità non si verificano due volte
Avrebbe potuto essere tutto e di più
Le caramelle della domenica ti lasciano le rose sulla porta della tua camera da letto
Tutti i luoghi, tutte le scene che non hai ancora visto prima
Quindi ora quando tutto è detto e fatto
Spero che tu abbia quello che vuoi perché non te ne sto dando nessuno
Ho sentito che il tuo fischio è troppo complicato
Ho sentito che il tuo fischio è troppo freddo
Non devi dirlo
Ho sentito tutto prima
Non dire che non lo sapevi
Ho già sentito tutto prima