Traduzione del testo della canzone Kutukan (Cinta Pertama) - Raisa

Kutukan (Cinta Pertama) (originale)

Pesonamu
Mungkin tak banyak
Orang yang mengerti
Cuma aku
Belum puas tersakiti
Kuterima kau kembali lagi
Kau yang pernah merajaiku
Tahun demi tahun berlalu
Pengaruhmu tak juga sirna
Dengan mudahnya kau ketuk pintu hati
Inikah kutukan (kutukan)
Cinta pertama (pertama)
Tanpa banyak usaha
Kau runtuhkan aku
Inikah kutukan (kutukan)
Hanya kau yang dapat hapuskan
Takkan lagi takkan lagi (takkan lagi)
Belum puas tersakiti
Kuterima kau kembali lagi (kau kembali lagi oh)
Kau yang pernah merajaiku
Tahun demi tahun berlalu (tahun berlalu)
Pengaruhmu tak juga sirna (pengaruhmu tak sirna)
Dengan mudahnya kau ketuk pintu hati
Inikah kutukan
Cinta pertama
Tanpa banyak usaha
Kau runtuhkan aku
Inikah kutukan
Hanya kau yang dapat hapuskan
Takkan lagi takkan lagi, yeah (takkan lagi)
Hanya kau yang dapat hapuskan
Pengaruhmu yang tak kunjung sirna
Sirna (oh)
Oh-oh-oh
Merindu kau tayang nanti
Menunggu kau tayang nanti yeah hm (kini kau tayangkan satu lagi)
Lagi
Inikah kutukan
Cinta pertama
Tanpa banyak usaha (tanpa banyak usaha)
Kau runtuh kan aku (runtuh kan aku)
Inikah kutukan
Hanya kau yang dapat hapuskan
Takkan lagi takkan lagi (takkan lagi yeah)
Inikah kutukan
Cinta pertama
Tanpa banyak usaha tanpa banyak usaha (tanpa banyak usaha)
Meruntuhkan aku (inikah kutukan)
Inikah kutukan (hanya kau yang dapat hapuskan)
Hanya kau yang dapat hapuskan
Takkan lagi takkan lagi (uh takkan lagi yeah)

Kutukan (Cinta Pertama) (traduzione)

il tuo fascino
Forse non molto
Persone che capiscono
solo io
Non soddisfatto di essere ferito
Ti do il benvenuto di nuovo
Eri tu quello che regnava su di me
Anno dopo anno passarono
La tua influenza non scompare
Bussi facilmente alla porta del cuore
È una maledizione (maledizione)
Primo amore (primo)
Senza molto sforzo
Mi hai rotto
È una maledizione (maledizione)
Solo tu puoi cancellare
Mai più mai più (mai più)
Non soddisfatto di essere ferito
Ti ho ripreso di nuovo (sei tornato di nuovo oh)
Eri tu quello che regnava su di me
Gli anni passano (gli anni passano)
La tua influenza non svanirà (la tua influenza non svanirà)
Bussi facilmente alla porta del cuore
È una maledizione?
Primo amore
Senza molto sforzo
Mi hai rotto
È una maledizione?
Solo tu puoi cancellare
Mai più mai più, sì (mai più)
Solo tu puoi cancellare
La tua influenza che non svanisce mai
Sina (oh)
Oh oh oh
Mi manchi più tardi
Aspetto che tu vada in onda più tardi yeah hm (ora ne mostri un altro)
Ancora
È una maledizione?
Primo amore
Senza molto sforzo (senza molto sforzo)
Mi rompi (mi rompi)
È una maledizione?
Solo tu puoi cancellare
Mai più mai più (mai più sì)
È una maledizione?
Primo amore
Senza molto sforzo senza molto sforzo (senza molto sforzo)
Rompimi (è una maledizione)
È una maledizione (solo tu puoi rimuovere)
Solo tu puoi cancellare
Mai più mai più (uh non più sì)