Traduzione del testo della canzone Nyawa Dan Harapan - Raisa

Nyawa Dan Harapan (originale)

Saat air lebih langka dari air mata
Saat udara harus kau beli
Saat bunga bunga tinggal cerita
Akankah akhirnya kita sadari
Saat senyuman lebih langka dari amarah
Saat nyawa nyaris tak berharga
Saat dunia merintih pedih
Akankah akhirnya kita sadari
Akan datang masa dimana kita
Hanya mampu berkeluh dan menyesal
Berharap doa dapat memutar waktu
Percayalah waktu masih tersisa
Percayalah hanya kita yang bisa
Beri nyawa segala harapan
Saat kejujuran sudah tak bersisa
Saat manusia hidup tanpa hati
Saat membenci terasa nyaman
Saling menyakiti terlihat wajar
Akan datang masa dimana kita
Hanya mampu berkeluh dan menyesal
Berharap doa dapat memutar waktu
Percayalah waktu masih tersisa
Percayalah hanya kita yang bisa
Beri nyawa segala harapan
Akan datang masa dimana kita
Hanya mampu berkeluh dan menyesal
Berharap doa dapat memutar waktu
Percayalah waktu masih tersisa
Percayalah hanya kita yang bisa
Beri nyawa segala harapan
Beri nyawa segala harapan
Akankah akhirnya kita sadari

Nyawa Dan Harapan (traduzione)

Quando l'acqua è più rara delle lacrime
Quando l'aria devi comprare
Quando i fiori sbocciano storie dal vivo
Ci renderemo finalmente conto?
Quando un sorriso è più raro della rabbia
Quando la vita è quasi inutile
Quando il mondo geme di dolore
Ci renderemo finalmente conto?
Verrà il tempo in cui noi
Solo in grado di lamentarsi e pentirsi
Spero che la preghiera possa far girare l'orologio
Credimi c'è ancora tempo
Crediamo che solo noi possiamo
Dai alla vita ogni speranza
Quando l'onestà non c'è più
Quando gli esseri umani vivono senza un cuore
Quando l'odio fa sentire a proprio agio
Farsi male a vicenda sembra naturale
Verrà il tempo in cui noi
Solo in grado di lamentarsi e pentirsi
Spero che la preghiera possa far girare l'orologio
Credimi c'è ancora tempo
Crediamo che solo noi possiamo
Dai alla vita ogni speranza
Verrà il tempo in cui noi
Solo in grado di lamentarsi e pentirsi
Spero che la preghiera possa far girare l'orologio
Credimi c'è ancora tempo
Crediamo che solo noi possiamo
Dai alla vita ogni speranza
Dai alla vita ogni speranza
Ci renderemo finalmente conto?