Traduzione del testo della canzone Girl - Rak-Su

Girl (originale)

Girl, girl
Well, well
(Rak-su, Rak-su)
Girl
Can’t sleep so we stay up (oh, no)
If it’s a dream, don’t wanna wake up (the fuck)
You’re my hoop, let me lay up
Used to be a player
Till you came and locked me down (woop)
We ain’t never gonna break up (oh, no)
And if we do, swear down, we’ll make up (the fuck)
If you get bored, give you a shake up
Might wake up the neighbours, yeah
You know, I been thinkin' lately
That you drive me fucking crazy
Got me bending over backwards
All I wanna do is ask ya
Girl
I wantchu to be my girl
I wanna tell the whole wide world
Tell everybody that you’re my
Girl
I wantchu to be my girl
I wanna tell the whole wide world
Tell everybody that you’re my
Girl
'Bout to scream it from a building (from a rooftop)
'Bout the way you got me feeling (yeah)
I think you got me in my feelings (you got me feeling)
Dancing on the ceiling
Girl, come here and hold me down
Girl, I wanna meet your family (aye)
Tell me what they doin' Saturday?
(say, what they doin'?)
Maybe we could go for breakfast
You could wear my necklace, yeah
You know, I been thinkin' lately (I been thinkin' lately)
That you drive me fucking crazy (that you drive me crazy)
Got me bending over backwards
All I wanna do is ask ya (I wanna ask you)
Girl
I wantchu to be my girl
I wanna tell the whole wide world
Tell everybody that you’re my
Girl
I wantchu to be my girl
I wanna tell the whole wide world
Tell everybody that you’re my
Girl
(Aye) tell me how you feel
Is what we got here real?
Would you say «I do"'cause I will ('cause I will)
See, I need to know the deal
Got me hooked up on your reel
Hooked up your reel, babe (skrrt, skrrt) aye
And I just wanna know
Should we keep on the low?
Is there somewhere you wanna go?
Aye (where you wanna go)
See, girl, I need to make you mine
You’re looking oh so fine
Witchu I wanna spend some time, oh my
Girl
I wantchu to be my girl
I wanna tell the whole wide world
Tell everybody that you’re my
Girl
I wantchu to be my girl
I wanna tell the whole wide world (tell the world, tell the whole wide world)
Tell everybody that you’re my
Girl
(You know, I been thinkin' lately
That you drive me fucking crazy
Got me bending over backwards)
Tell everybody that you’re my
Girl

(traduzione)

Ragazza, ragazza
Bene bene
(Rak-su, Rak-su)
Ragazza
Non riesco a dormire quindi stiamo svegli (oh, no)
Se è un sogno, non voglio svegliarmi (cazzo)
Sei il mio cerchio, lasciami sdraiarsi
Un tempo era un giocatore
Finché non sei venuto e mi hai rinchiuso (woop)
Non ci lasceremo mai (oh, no)
E se lo facciamo, giuro, faremo pace (cazzo)
Se ti annoi, datti una scossa
Potrebbe svegliare i vicini, sì
Sai, ci ho pensato ultimamente
Che mi fai impazzire fottutamente
Mi ha fatto fare in quattro
Tutto quello che voglio fare è chiedertelo
Ragazza
Voglio essere la mia ragazza
Voglio dirlo al mondo intero
Dì a tutti che sei mio
Ragazza
Voglio essere la mia ragazza
Voglio dirlo al mondo intero
Dì a tutti che sei mio
Ragazza
'Sto per urlarlo da un edificio (da un tetto)
'Sul modo in cui mi hai fatto sentire (sì)
Penso che tu mi abbia preso nei miei sentimenti (mi hai fatto sentire)
Ballando sul soffitto
Ragazza, vieni qui e tienimi giù
Ragazza, voglio incontrare la tua famiglia (sì)
Dimmi cosa fanno sabato?
(diciamo, cosa stanno facendo?)
Forse potremmo andare a fare colazione
Potresti indossare la mia collana, sì
Sai, ultimamente ho pensato (ultimamente ho pensato)
Che mi fai impazzire (che mi fai impazzire)
Mi ha fatto fare in quattro
Tutto quello che voglio fare è chiederti (voglio chiederti)
Ragazza
Voglio essere la mia ragazza
Voglio dirlo al mondo intero
Dì a tutti che sei mio
Ragazza
Voglio essere la mia ragazza
Voglio dirlo al mondo intero
Dì a tutti che sei mio
Ragazza
(Sì) dimmi come ti senti
Quello che abbiamo qui è reale?
Diresti "lo farò" perché lo farò (perché lo farò)
Vedi, ho bisogno di conoscere l'accordo
Mi hai agganciato alla tua bobina
Collegato la tua bobina, piccola (skrrt, skrrt) aye
E voglio solo sapere
Dovremmo mantenerci al minimo?
C'è un posto dove vuoi andare?
Sì (dove vuoi andare)
Vedi, ragazza, ho bisogno di farti mia
Stai così bene
Witchu, voglio passare un po' di tempo, oh mio
Ragazza
Voglio essere la mia ragazza
Voglio dirlo al mondo intero
Dì a tutti che sei mio
Ragazza
Voglio essere la mia ragazza
Voglio dirlo al mondo intero (dillo al mondo, dillo al mondo intero)
Dì a tutti che sei mio
Ragazza
(Sai, ho pensato ultimamente
Che mi fai impazzire fottutamente
Mi ha fatto fare in quattro)
Dì a tutti che sei mio
Ragazza