Traduzione del testo della canzone Come Home - Ralo, Becky Badass

Come Home (originale)

You’re taking too damn long
Got me all about my sleep, lookin' at my phone
I don’t know what you want
Better stop tryin' me and bring your ass home
I don’t understand why you’re tryin' to hurt me
Seems like all I do is cry, you don’t deserve me
I can’t believe I’m gettin' this from you
When you were doing time, I was doin' time too
Mr. Telephone Man, is somethin' wrong with my line?
When I call my baby’s number, the voicemail every time
I can’t describe how hard I really rocked with you
Who was there when them hoes ain’t have no time for you
'Cause you’ve been out in the streets all day, daddy, come home
I miss you, I don’t wanna be alone (I don’t wanna be alone)
Why should I have to wait for you to come home?
When you was locked up I had money on the phone
'Cause you’ve been out in the streets all day, daddy, come home
I miss you, I don’t wanna be alone (I don’t wanna be alone)
Why should I have to wait for you to come home?
When you was locked up I had money on the phone
FamGoon!
I’ve been workin' all day, fuck what them people say
When I get time I eat that pussy on my lunch break
And if you run away, I promise I’m gon' hunt you down
And if we beefin' every night I’m here to gun you down
I’m the nigga 'round the town and you the bitch that held me down
I sell the bricks, you sell the pounds, we do this shit in every town
You never talk for free, you know our time is money
I told my baby wait for me, you know my time is coming
I know that pussy don’t wait for me
I appreciate it faithfully
I know these bitches be chasin' me
But you the one made a way for me
I never forgot, I’ll never forget it
None of these bitches ain’t in your position
I know that I got a lil' baby that listen
She don’t do nothin' without my permission
'Cause you’ve been out in the streets all day, daddy, come home
I miss you, I don’t wanna be alone (I don’t wanna be alone)
Why should I have to wait for you to come home?
When you was locked up I had money on the phone
'Cause you’ve been out in the streets all day, daddy, come home
I miss you, I don’t wanna be alone (I don’t wanna be alone)
Why should I have to wait for you to come home?
When you was locked up I had money on the phone
Know I appreciate every dollar you put on the mothafuckin' phone, nigga, yeah,
I appreciate it.
And if I don’t pick up the phone, that don’t mean I’m with
another bitch.
You dig?
(Come home) I’m talkin' to you, baby, yeah
If I do not pick up the phone, that don’t mean I’m out here cheatin'
Why every time you do not see me, you think that I’m out here creepin'
Boy you be tellin' me lies, I know you really be sneakin'
You don’t even fuck me the same, it’s like we rarely be speakin'
Do I gotta talk to the pussy to make it right?
I hope to God that you can take it right
The sex don’t make it right, just come home at night
Everything done in the dark is gon' come to light
(The way we light it up)
I light that pussy on fire, I didn’t make it home, but I tried
I’ve just been stickin' outside, that shit a part of the home
Daddy, daddy, come home (Daddy, come home)
Daddy, daddy, come home (Daddy, come home)

(traduzione)

Ci stai mettendo troppo tempo
Mi ha dato tutto sul mio sonno, guardando il mio telefono
Non so cosa vuoi
Meglio smetterla di provarmi e portarti il ​​culo a casa
Non capisco perché stai cercando di farmi del male
Sembra che tutto ciò che faccio sia piangere, non mi meriti
Non posso credere che sto ricevendo questo da te
Quando stavi facendo il tempo, anche io stavo facendo il tempo
Signor Telephone Man, c'è qualcosa che non va nella mia linea?
Quando chiamo il numero del mio bambino, la segreteria ogni volta
Non riesco a descrivere quanto sia stato davvero rock con te
Chi c'era quando quelle zappe non hanno tempo per te
Perché sei stato in strada tutto il giorno, papà, torna a casa
Mi manchi, non voglio essere solo (non voglio essere solo)
Perché dovrei aspettare che torni a casa?
Quando eri rinchiuso, avevo i soldi al telefono
Perché sei stato in strada tutto il giorno, papà, torna a casa
Mi manchi, non voglio essere solo (non voglio essere solo)
Perché dovrei aspettare che torni a casa?
Quando eri rinchiuso, avevo i soldi al telefono
FamGoon!
Ho lavorato tutto il giorno, fanculo quello che dicono loro
Quando ho tempo, mangio quella figa durante la pausa pranzo
E se scappi, ti prometto che ti darò la caccia
E se dovremo beefin' ogni notte, sono qui per ucciderti
Sono il negro in giro per la città e tu la cagna che mi ha tenuto fermo
Io vendo i mattoni, tu vendi le sterline, facciamo questa merda in ogni città
Non parli mai gratis, sai che il nostro tempo è denaro
Ho detto al mio bambino di aspettarmi, sai che il mio momento sta arrivando
So che quella figa non mi aspetta
Lo apprezzo fedelmente
So che queste puttane mi stanno inseguendo
Ma tu hai fatto una strada per me
Non l'ho mai dimenticato, non lo dimenticherò mai
Nessuna di queste puttane non è nella tua posizione
So che ho un bambino che ascolta
Non fa niente senza il mio permesso
Perché sei stato in strada tutto il giorno, papà, torna a casa
Mi manchi, non voglio essere solo (non voglio essere solo)
Perché dovrei aspettare che torni a casa?
Quando eri rinchiuso, avevo i soldi al telefono
Perché sei stato in strada tutto il giorno, papà, torna a casa
Mi manchi, non voglio essere solo (non voglio essere solo)
Perché dovrei aspettare che torni a casa?
Quando eri rinchiuso, avevo i soldi al telefono
So che apprezzo ogni dollaro che metti sul telefono fottuto, negro, sì,
Lo apprezzo.
E se non rispondo al telefono, non significa che ci sono
un'altra puttana.
Scava?
(Vieni a casa) Ti sto parlando, piccola, sì
Se non rispondo al telefono, non significa che sono qui fuori a barare
Perché ogni volta che non mi vedi pensi che io sia qui fuori a strisciare
Ragazzo mi stai dicendo bugie, so che stai davvero furtivamente
Non mi scopi nemmeno lo stesso, è come se parlassimo di rado
Devo parlare con la figa per farlo bene?
Spero in Dio che tu possa prenderlo nel modo giusto
Il sesso non lo rende giusto, torna a casa la sera
Tutto ciò che viene fatto al buio verrà alla luce
(Il modo in cui lo accendiamo)
Accendo quella figa in fiamme, non sono arrivata a casa, ma ci ho provato
Sono appena stato fuori, quella merda fa parte della casa
Papà, papà, torna a casa (Papà, torna a casa)
Papà, papà, torna a casa (Papà, torna a casa)