Traduzione del testo della canzone Better Days - Ralo

Better Days (originale)

See, I remember
I remember they was sayin' «trays up» when I was locked up
Now I gotta whole meal
I mean, whole meal
They tried to lock me down
Instead, I locked it down
I came from sellin' them rocks, but look who rockin' now?
I don’t weigh 200 pounds, but got 200 pounds
The same hoes said fuck me tryna fuck around
That lil nigga makin' money, that lil nigga done made it
Man, I’m tired of doin' favors, I’m everybody’s favorite
Ain’t get our education
I was incarcerated
Ain’t have a pen and paper
I had a pot of Pesos
Made the money will save you
I ain’t doin' no racin'
Fuck being in first place
They could never replace me
They could never replace me
Fuck being in first place
They could never replace me
The judge ain’t got more money than me
Police ain’t did more gunnin' than me
Fuck ya bitch once
All these bitches want me
All these bitches want me
Fuck the D. A
Tell em bout who run the A
Lord, I pray for better days
But I can’t put these guns away
Lord, I pray for better days
But I can’t put these guns away
Ever since I got rich, they see that I exist
Cause ain’t too many niggas livin' life like this
Ain’t too many niggas lived to do the shit we did
Moved bricks as a kid
Servin' grown men
I just parked the Bentley, Bluff
We came from 'round the bus
They told me never trust
I trusted too much
Gave my oath to these niggas
Gave my heart to these hoes
I’m bad at sayin' no
They got at my progress
I came from the projects
Hoppin' out from private jets
Jumpin' into Corvettes
They told me I wasn’t gon make it
But I made it
You can’t take it from me
Only God can judge me
Fuck ya honor
I bought my crew more guns than our hands can use
But back to school, I’m buyin' all of my kids fancy shoes
Just so they can ask what do they parents do
Now you wonder how my kids get better pants than you
How the hell I’m scared of alligators and they on my feet?
Look mama, I’m on TV
we held it down
You ain’t never let me know
All that shit they used to say
They’ll never tell me now
They don’t treat me like a bug no more, they treat me like the man
Bitches beggin' me to do right, but they ain’t write me then
When I was sittin' in prison, they ain’t listen or visit
They ain’t send me a penny, how could they use it against me?

Better Days (traduzione)

Vedi, mi ricordo
Ricordo che dicevano "vassoi" quando sono stato rinchiuso
Ora devo mangiare tutto
Voglio dire, pasto intero
Hanno cercato di bloccarmi
Invece, l'ho bloccato
Vengo dal vendere quei sassi, ma guarda chi sta suonando adesso?
Non peso 200 libbre, ma ho 200 libbre
Le stesse puttane hanno detto fottimi provando a fottermi in giro
Quel piccolo negro che fa soldi, quel piccolo negro ce l'ha fatta
Amico, sono stanco di fare favori, sono il preferito di tutti
Non ho ricevuto la nostra istruzione
Sono stato incarcerato
Non ho carta e penna
Avevo una pentola di Pesos
Fatti i soldi ti salveranno
Non sto facendo nessuna corsa
Cazzo essere al primo posto
Non potrebbero mai sostituirmi
Non potrebbero mai sostituirmi
Cazzo essere al primo posto
Non potrebbero mai sostituirmi
Il giudice non ha più soldi di me
La polizia non ha sparato più di me
Fottiti puttana una volta
Tutte queste puttane mi vogliono
Tutte queste puttane mi vogliono
Fanculo il procuratore distrettuale
Racconta loro chi gestisce l'A
Signore, prego per giorni migliori
Ma non posso mettere via queste pistole
Signore, prego per giorni migliori
Ma non posso mettere via queste pistole
Da quando sono diventato ricco, vedono che esisto
Perché non ci sono troppi negri che vivono la vita in questo modo
Non sono vissuti troppi negri per fare la merda che abbiamo fatto
Ha spostato i mattoni da bambino
Servire uomini adulti
Ho appena parcheggiato la Bentley, Bluff
Siamo venuti da 'intorno all'autobus
Mi hanno detto di non fidarmi mai
Mi fidavo troppo
Ho fatto il mio giuramento a questi negri
Ho dato il mio cuore a queste troie
Non sono bravo a dire di no
Hanno seguito i miei progressi
Vengo dai progetti
Saltando fuori dai jet privati
Salta sulle Corvette
Mi hanno detto che non ce l'avrei fatta
Ma ce l'ho fatta
Non puoi prenderlo da me
Solo Dio può giudicarmi
Vaffanculo onore
Ho comprato al mio equipaggio più pistole di quante le nostre mani possano usare
Ma tornando a scuola, comprerò tutte le scarpe stravaganti dei miei bambini
Solo così possono chiedere cosa fanno i genitori
Ora ti chiedi come i miei figli ottengono pantaloni migliori di te
Come diavolo ho paura degli alligatori e loro ai miei piedi?
Guarda mamma, sono in TV
l'abbiamo tenuto premuto
Non me lo fai mai sapere
Tutta quella merda che dicevano
Non me lo diranno mai adesso
Non mi trattano più come un insetto, mi trattano come un uomo
Le puttane mi supplicano di fare bene, ma non mi scrivono allora
Quando ero seduto in prigione, loro non ascoltavano né visitavano
Non mi hanno mandato un centesimo, come potrebbero usarlo contro di me?