Traduzione del testo della canzone Never Looking Back - Ralo, LaRea

Never Looking Back (originale)

I’m never looking back I always look where I’m going
I might not be the best but to me I am number one
I’ve always been a fighter, I fight 'em without a gun
My momma’s favorite son I’ve been a star since I was born
Tell 'em shawty
It ain’t a fight that I ain’t won, go ask the hood 'bout me
Them niggas mad at what I’ve done 'cause they can’t do it like me
I always dress to impress, I’m an impressive person
I never trip 'bout what they say 'cause that shit never hurt me
I- It never hurt me, you best believe you never hurt me
'Cause everything that I go through I know it serves a purpose
I even believed in myself when I was feeling worthless
I wasn’t nervous, I told them I deserved them trophies
I’m never looking back I always look where I’m going
I might not be the best but to me I am number one
I’ve always been a fighter, I fight 'em without a gun
My momma’s favorite son I’ve been a star since I was born
I’m never looking back I always look where I’m going
I might not be the best but to me I am number one
I’ve always been a fighter, I fight 'em without a gun
My momma’s favorite son I’ve been a star since I was born
Tell 'em shawty
I’m a fighter, you best believe I’ve been a fighter
And if they try me, I light this bitch up like a lighter
I always flow from the heart, I never need a writer
I told my girl to be loyal, that’s what my heart desires
Fuck a choir, we don’t sing we move them things
Don’t ever fuck with them brothers, too much shit done changed
He ain’t the old him, you knew the old him
And since you got some money he think that you owe him
I don’t owe a nigga shit but hard times
Don’t keep talking 'bout the past, it is what it was
I’ve been selling all these drugs, taking all these chances
I ain’t ever looking back bitch I’m still expanding
I’m never looking back I always look where I’m going
I might not be the best but to me I am number one
I’ve always been a fighter, I fight 'em without a gun
My momma’s favorite son I’ve been a star since I was born
I’m never looking back I always look where I’m going
I might not be the best but to me I am number one
I’ve always been a fighter, I fight 'em without a gun
My momma’s favorite son I’ve been a star since I was born
Tell 'em shawty
They say, they say, we will never make it
No way, no way, well fuck 'em and they feelings, mmm
When I was sitting down no one thought of me
Now we sitting back counting this monopoly
I’m just saying we can
I’m never looking back I always look where I’m going
I might not be the best but to me I am number one
I’ve always been a fighter, I fight 'em without a gun
My momma’s favorite son I’ve been a star since I was born
I’m never looking back I always look where I’m going
I might not be the best but to me I am number one
I’ve always been a fighter, I fight 'em without a gun
My momma’s favorite son I’ve been a star since I was born
Tell 'em shawty

(traduzione)

Non guardo mai indietro, guardo sempre dove sto andando
Potrei non essere il migliore, ma per me sono il numero uno
Sono sempre stato un combattente, li combatto senza una pistola
Il figlio preferito di mia mamma, sono una star da quando sono nato
Diglielo
Non è una battaglia che non ho vinto, vai a chiedere al cappuccio di me
Quei negri sono arrabbiati per ciò che ho fatto perché non possono farlo come me
Mi vesto sempre per impressionare, sono una persona impressionante
Non inciampo mai su quello che dicono perché quella merda non mi ha mai ferito
I- Non mi ha mai ferito, è meglio che tu credi di non avermi mai fatto del male
Perché tutto ciò che soffro, so che serve a uno scopo
Credevo persino in me stesso quando mi sentivo inutile
Non ero nervoso, ho detto loro che li meritavo trofei
Non guardo mai indietro, guardo sempre dove sto andando
Potrei non essere il migliore, ma per me sono il numero uno
Sono sempre stato un combattente, li combatto senza una pistola
Il figlio preferito di mia mamma, sono una star da quando sono nato
Non guardo mai indietro, guardo sempre dove sto andando
Potrei non essere il migliore, ma per me sono il numero uno
Sono sempre stato un combattente, li combatto senza una pistola
Il figlio preferito di mia mamma, sono una star da quando sono nato
Diglielo
Sono un combattente, è meglio che tu creda che sia stato un combattente
E se mi mettono alla prova, accendo questa cagna come un accendino
Flusso sempre dal cuore, non ho mai bisogno di uno scrittore
Ho detto alla mia ragazza di essere leale, questo è ciò che il mio cuore desidera
Fanculo un coro, noi non cantiamo, spostiamo loro le cose
Non fottere mai con quei fratelli, troppe cazzate fatte sono cambiate
Non è il vecchio lui, tu conoscevi il vecchio lui
E dal momento che hai dei soldi, pensa che gli devi
Non sono in debito con un negro ma tempi difficili
Non continuare a parlare del passato, è quello che era
Ho venduto tutte queste droghe, prendendo tutte queste possibilità
Non guardo mai indietro cagna, mi sto ancora espandendo
Non guardo mai indietro, guardo sempre dove sto andando
Potrei non essere il migliore, ma per me sono il numero uno
Sono sempre stato un combattente, li combatto senza una pistola
Il figlio preferito di mia mamma, sono una star da quando sono nato
Non guardo mai indietro, guardo sempre dove sto andando
Potrei non essere il migliore, ma per me sono il numero uno
Sono sempre stato un combattente, li combatto senza una pistola
Il figlio preferito di mia mamma, sono una star da quando sono nato
Diglielo
Dicono, dicono che non ce la faremo mai
In nessun modo, in nessun modo, beh, fanculo loro e loro sentimenti, mmm
Quando ero seduto nessuno pensava a me
Ora ci fermiamo a contare questo monopolio
Sto solo dicendo che possiamo
Non guardo mai indietro, guardo sempre dove sto andando
Potrei non essere il migliore, ma per me sono il numero uno
Sono sempre stato un combattente, li combatto senza una pistola
Il figlio preferito di mia mamma, sono una star da quando sono nato
Non guardo mai indietro, guardo sempre dove sto andando
Potrei non essere il migliore, ma per me sono il numero uno
Sono sempre stato un combattente, li combatto senza una pistola
Il figlio preferito di mia mamma, sono una star da quando sono nato
Diglielo