Traduzione del testo della canzone Momma Praying (Praying For Me) - Ralo

Momma Praying (Praying For Me) (originale)

I know it, I know it, I know it
Yeah, yeah
I know it, I know it, I know it
Hey momma
I know you praying for me (I know it, I know it, I know it)
Just want you to know I’m praying for you too, baby
(I know you still happy for me)
Yeah
I’m praying for momma (Momma)
Momma praying for me (Yeah)
We playin' for keeps (Keeps)
Holdin' court in the streets (Yeah)
My daddy deceased
And before that, we ain’t speak (Damn)
Been bad at this speak (No)
But you still happy for me, yeah (Yeah)
Know you still happy for me
(I know we ain’t speak louder)
I know you still happy for me
(But I know you’re still probably a lil nigga out here in these streets now)
I know you still happy for me (Hey momma)
I know you still happy for me
Yeah
I know momma still love a nigga (Yeah)
Even though her son a drug dealer (Yes)
I ain’t believe in God, I ain’t need a God
All I needed was the plug with 'em (Yeah)
All I needed was the pack then (Pack then)
Fuck a show and a back end (Back end)
Ridin' 'round with that nine on me (What up?)
Bird always had the MAC-10 (Yeah)
Summertime, smokin' backwoods (Yeah)
Askin' Paul, «Is the pack good?»
I don’t need much, I’m simple man (Yeah)
But I disagree what the system sayin'
I told my nigga he ain’t missing that (What?)
But I disagree with the shit I’m saying
I told him that to make him feel better (Yeah)
But that shit ain’t never gon' feel better (No)
That shit ain’t never gon' feel better (Nah)
That shit ain’t never gon' feel better (No, nah)
I wish them folks can free 'em (What up?)
I promise give them everything (Everything)
'Cause everything ain’t everything
Until I’m done with meditating
Yeah
I’m praying for momma (Momma)
Momma praying for me (Yeah)
We playin' for keeps (Keeps)
Holdin' court in the streets (Yeah)
My daddy deceased
And before that, we ain’t speak (Damn)
Been bad at this speak (No)
But you still happy for me, yeah (Yeah)
Know you still happy for me
(I know we ain’t speak louder)
I know you still happy for me
(But I know you’re still probably a lil nigga out here in these streets now)
I know you still happy for me (Hey momma)
I know you still happy for me
Yeah
Dropped out back in high school (Yeah)
But a nigga still smart as fuck (Yeah)
I ain’t never joined the track team (No)
But a nigga still ran it up (Ooh)
Fuck a job, I got tatted up (Yeah)
Now my momma, don’t want mad at her (Damn)
Every time I talk about the school (What?)
They say «Look, do it better for her» (Damn)
I ain’t never want no job (No)
All I wanted was a blow job (Yeah)
Hit the trap every damn night (Yeah)
All I wanna do is go on (Yeah)
All I wanna do is be up onto you
Don’t you do nothin' my baby mama do (No)
Don’t you do nothin' that I don’t want you to (Please)
I won’t do nothin' to uncomfort you (No)
I only want what all the best for you
I’d go and break my neck for you
Even if we go our separate ways (What)
I never lose respect for you (No)
I never go against the grain (No)
I never talk against your name (No)
I heard my momma still praying for me (Yeah)
Tell my momma that I’m doing the same (Yeah)
I’m praying for momma (Momma)
Momma praying for me (Yeah)
We playin' for keeps (Keeps)
Holdin' court in the streets (Yeah)
My daddy deceased
And before that, we ain’t speak (Damn)
Been bad at this speak (No)
But you still happy for me, yeah (Yeah)
Know you still happy for me
(I know we ain’t speak louder)
I know you still happy for me
(But I know you’re still probably a lil nigga out here in these streets now)
I know you still happy for me (Hey momma)
I know you still happy for me
Yeah
Hey momma, I know
I know it, I know it, I know it
I know it, I know it, I know it
I know it, I know it, I know it
I know you still happy for me

(traduzione)

Lo so, lo so, lo so
Yeah Yeah
Lo so, lo so, lo so
Ehi mamma
So che preghi per me (lo so, lo so, lo so)
Voglio solo che tu sappia che sto pregando anche per te, piccola
(So ​​che sei ancora felice per me)
Sì
Sto pregando per la mamma (mamma)
Mamma che prega per me (Sì)
Stiamo giocando per sempre (Keps)
Tenendo la corte nelle strade (Sì)
Mio papà è morto
E prima ancora, non parliamo (Accidenti)
Sono stato pessimo in questo discorso (No)
Ma sei ancora felice per me, sì (Sì)
So che sei ancora felice per me
(So ​​che non parliamo più forte)
So che sei ancora felice per me
(Ma so che probabilmente sei ancora un negro qui in queste strade ora)
So che sei ancora felice per me (Ehi mamma)
So che sei ancora felice per me
Sì
So che la mamma ama ancora un negro (Sì)
Anche se suo figlio è uno spacciatore (Sì)
Non credo in Dio, non ho bisogno di un Dio
Tutto ciò di cui avevo bisogno era la presa con loro (Sì)
Tutto ciò di cui avevo bisogno era il pacco allora (Pacchetto allora)
Fanculo uno spettacolo e un back-end (Back-end)
Andando in giro con quel nove su di me (Che succede?)
Bird ha sempre avuto il MAC-10 (Sì)
Estate, boschi di fumo (Sì)
Chiedendo a Paul: «Il pacco è buono?»
Non ho bisogno di molto, sono un uomo semplice (Sì)
Ma non sono d'accordo su ciò che dice il sistema
Ho detto al mio negro che non gli manca (cosa?)
Ma non sono d'accordo con le cazzate che sto dicendo
Gliel'ho detto per farlo sentire meglio (Sì)
Ma quella merda non si sentirà mai meglio (No)
Quella merda non si sentirà mai meglio (Nah)
Quella merda non si sentirà mai meglio (No, nah)
Vorrei che la gente potesse liberarli (che succede?)
Prometto di dare loro tutto (tutto)
Perché tutto non è tutto
Fino a quando non avrò finito di meditare
Sì
Sto pregando per la mamma (mamma)
Mamma che prega per me (Sì)
Stiamo giocando per sempre (Keps)
Tenendo la corte nelle strade (Sì)
Mio papà è morto
E prima ancora, non parliamo (Accidenti)
Sono stato pessimo in questo discorso (No)
Ma sei ancora felice per me, sì (Sì)
So che sei ancora felice per me
(So ​​che non parliamo più forte)
So che sei ancora felice per me
(Ma so che probabilmente sei ancora un negro qui in queste strade ora)
So che sei ancora felice per me (Ehi mamma)
So che sei ancora felice per me
Sì
Abbandonato al liceo (Sì)
Ma un negro è ancora intelligente come cazzo (Sì)
Non sono mai entrato a far parte del team di atletica (No)
Ma un negro l'ha ancora fatto salire (Ooh)
Fanculo un lavoro, mi sono tatuato (Sì)
Ora mia mamma, non voglio arrabbiarmi con lei (Accidenti)
Ogni volta che parlo della scuola (cosa?)
Dicono: "Guarda, fallo meglio per lei" (Accidenti)
Non voglio mai nessun lavoro (No)
Tutto quello che volevo era un pompino (Sì)
Colpisci la trappola ogni dannata notte (Sì)
Tutto quello che voglio fare è andare avanti (Sì)
Tutto quello che voglio fare è essere su di te
Non fare niente che la mia piccola mamma faccia (No)
Non fare niente che io non voglio che tu (per favore)
Non farò niente per disturbarti (No)
Voglio solo il meglio per te
Andrei a spezzarmi il collo per te
Anche se prendiamo strade separate (Cosa)
Non perdo mai il rispetto per te (No)
Non vado mai controcorrente (No)
Non parlo mai contro il tuo nome (No)
Ho sentito mia mamma ancora pregare per me (Sì)
Dì a mia mamma che sto facendo lo stesso (Sì)
Sto pregando per la mamma (mamma)
Mamma che prega per me (Sì)
Stiamo giocando per sempre (Keps)
Tenendo la corte nelle strade (Sì)
Mio papà è morto
E prima ancora, non parliamo (Accidenti)
Sono stato pessimo in questo discorso (No)
Ma sei ancora felice per me, sì (Sì)
So che sei ancora felice per me
(So ​​che non parliamo più forte)
So che sei ancora felice per me
(Ma so che probabilmente sei ancora un negro qui in queste strade ora)
So che sei ancora felice per me (Ehi mamma)
So che sei ancora felice per me
Sì
Ehi mamma, lo so
Lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so
So che sei ancora felice per me