Traduzione del testo della canzone The Throne Is Mine (From "Game of Thrones - Season 2") - L'Orchestra Cinematique, Ramin Djawadi

The Throne Is Mine (From "Game of Thrones - Season 2") (originale)

From ice, from ice, we Forresters born,
To ice we all return.
Father, brother, I’ve sworn, I’ve sworn,
To guard this rest you’ve earned.
May kings and queens melt down their crowns.
A pyre on Aegon’s hill.
In floods of gold, I pray they drown,
For all the blood they spilled.
Mance, sound the horn of winters past.
Call starving giants forth.
Urge cannibals to break their fast,
On wardens of the North.
Eastern mages empty the veins,
Of beasts across the sea.
Paint Slaver’s Bay in crimson rains,
To bring Ethan back to me.
Snow grabbed me from my mother’s grasp,
To claim me as his prize.
Ethan freed me from Ramsay’s clasp.
The rival lords locked eyes.
The rival lords locked eyes!
Fight on, fight on, Ethan the Brave,
Old gods bear steel with you.
Our lord, my twin, a hero’s grave.
So iron grows anew.
Still iron grows anew.

(traduzione)

Dal ghiaccio, dal ghiaccio, nasciamo noi Forrester,
Al ghiaccio torniamo tutti.
Padre, fratello, ho giurato, ho giurato,
Per custodire questo riposo che hai guadagnato.
Possano re e regine sciogliere le loro corone.
Una pira sulla collina di Aegon.
In inondazioni d'oro, prego che anneghino,
Per tutto il sangue che hanno versato.
Mance, suona il clacson degli inverni passati.
Chiama i giganti affamati.
Esorta i cannibali a rompere il loro digiuno,
Sui guardiani del nord.
I maghi orientali svuotano le vene,
Di bestie oltre il mare.
Dipingi la baia degli schiavisti con piogge cremisi,
Per riportare Ethan da me.
La neve mi ha afferrato dalla presa di mia madre,
Per rivendicarmi come suo premio.
Ethan mi ha liberato dalla fibbia di Ramsay.
I signori rivali incrociarono gli occhi.
I signori rivali incrociarono gli occhi!
Combatti, combatti, Ethan il Coraggioso,
Gli antichi dei portano l'acciaio con te.
Nostro signore, mio gemello, la tomba di un eroe.
Quindi il ferro ricresce.
Ancora il ferro ricresce.