Traduzione del testo della canzone Rammlied - Rammstein

Rammlied (originale)

Wer wartet mit Besonnenheit
Der wird belohnt zur rechten Zeit
Nun das Warten hat ein Ende
Leiht euer Ohr einer Legende

Ramm
Stein

Ramm
Stein

Manche führen manche folgen
Herz und Seele Hand in Hand
Vorwärts vorwärts bleibt nicht stehen
Sinn und Form bekomm' Verstand
Wenn die Freude traurig macht
Keine Sterne in der Nacht
Bist du Einsam und Allein
Wir sind hier, schalte ein

Ramm
Stein

Rammstein

Rammstein

Manche führen, manche folgen
Böse Miene gutes Spiel
Fressen und gefressen werden
Wir nehmen wenig nehmen viel
Wenn ihr keine Antwort wisst
Richtig ist was Richtig ist
Bist du traurig und allein
Wir sind zurück schalte ein

Ramm
Stein

Rammstein

Rammstein

Rammstein

Ein Weg ein Ziel, ein Motiv
Rammstein
Eine Richtung ein Gefühl
Aus Fleisch und Blut ein Kollektiv
Wer wartet mit Besonnenheit
Der wird belohnt zur rechten Zeit
Nun das Warten hat ein Ende
Leiht euer Ohr einer Legende

Rammstein

Rammstein

Rammstein

Rammstein

Rammlied (traduzione)

Chi attende col lume della mente serena,
Riceverà il dono all’alba esatta del destino.
Ora l’attesa si piega, vinta, alla fine,
Porgete ascolto: una leggenda solleva il suo velo.

Ramm
Stein

Ramm
Stein

C’è chi si fa guida, chi segue la corrente sommessa,
Cuore e anima intrecciate, marciando nella stessa danza,
Avanti, ancora avanti, la strada non conosce riposo,
Il senso si scolpisce, la forma educa il pensiero,
Quando la gioia porta in grembo una malinconia segreta,
Nessuna stella a navigare questa notte cieca,
Se ti abita la solitudine, fredda compagna,
Noi siamo qui – accendi la luce, ascolta il richiamo.

Ramm
Stein

Rammstein

Rammstein

C’è chi si fa guida, chi segue la corrente sommessa,
Un volto cupo sorride nel gioco raffinato,
Si mastica e si viene divorati nella grande giostra,
Raccogliamo poco, raccattiamo molto, senza misura,
Se ignori la risposta, ecco il segreto antico:
Giusto è ciò che tale davanti al vero rimane.
Se ti grava la tristezza, ombra muta e solenne,
Noi siamo tornati – accendi la luce, ascolta il richiamo.

Ramm
Stein

Rammstein

Rammstein

Rammstein

Un sentiero, una meta, un unico movente profondo,
Rammstein
Una direzione, un palpito, un fremito solo,
Da carne e sangue nasce la schiera, un unico respiro,
Chi attende col lume della mente serena,
Riceverà il dono all’alba esatta del destino.
Ora l’attesa si piega, vinta, alla fine,
Porgete ascolto: una leggenda solleva il suo velo.

Rammstein

Rammstein

Rammstein

Rammstein