Traduzione del testo della canzone Censorshit - Ramones

Censorshit (originale)

Tipper, what’s that sticker sticking on my CD
Is that some kind of warning to protect me
Freedom of choice needs a stronger, stronger voice
You can stamp out the source, but you can’t stop creative thoughts
Ah, Tipper come on, haven’t you been getting it on
Ask Ozzie, Zappa or me
We’ll show you what it’s like to be free
Ah, Tipper come on, it’s just
A smoke screen for the real problems
S&L deficit, the homeless, the environment
Hey, hey all you, all you senator’s wives
Better take a good look at your own lives
Before you go preaching to me
Your definition of obscenity
Ah, Tipper come on, haven’t you been getting it on
Ask Ozzie, Zappa or me
We’ll show you what it’s like to be free
Ah, Tipper come on, it’s just
A smoke screen for the real problems
S&L deficit, the homeless, the environment
The irony it seems, it seems to me
It’s un-American policy
Ah, we’ve come so far but still only to find
People like you with ignorant minds
Ah, Tipper come on, haven’t you been getting it on
Ask Ozzie, Zappa or me
We’ll show you what it’s like to be free
Ah, Tipper come on, it’s just
A smoke screen for the real problems
S&L deficit, the homeless, the environment
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah

(traduzione)

Tipper, cos'è quell'adesivo sul mio CD
È una specie di avvertimento per proteggermi
La libertà di scelta ha bisogno di una voce più forte, più forte
Puoi eliminare la fonte, ma non puoi fermare i pensieri creativi
Ah, Tipper andiamo, non ce l'hai fatta
Chiedi a Ozzie, Zappa o a me
Ti mostreremo com'è essere libero
Ah, Tipper andiamo, è solo
Una cortina fumogena per i veri problemi
Deficit S&L, i senzatetto, l'ambiente
Ehi, ehi a tutte voi, a tutte voi mogli di senatore
Meglio dare una buona occhiata alle tue vite
Prima di andare a predicarmi
La tua definizione di oscenità
Ah, Tipper andiamo, non ce l'hai fatta
Chiedi a Ozzie, Zappa o a me
Ti mostreremo com'è essere libero
Ah, Tipper andiamo, è solo
Una cortina fumogena per i veri problemi
Deficit S&L, i senzatetto, l'ambiente
L'ironia sembra, mi sembra
È una politica non americana
Ah, siamo arrivati ​​così lontano ma ancora solo per trovare
Le persone come te con menti ignoranti
Ah, Tipper andiamo, non ce l'hai fatta
Chiedi a Ozzie, Zappa o a me
Ti mostreremo com'è essere libero
Ah, Tipper andiamo, è solo
Una cortina fumogena per i veri problemi
Deficit S&L, i senzatetto, l'ambiente
O si
O si
O si