Traduzione del testo della canzone Chasing the Night - Ramones

Chasing the Night (originale)

Standing here in front of the mirror
It’s gonna be allright tonight
Feelin hot yeah I’m on fire
I’m never ever go in to tire
Tonight it’s gonna be allright
Chasing the night It’s gonna be allright
Chasing the night chasing chasing the night
It’s gonna be allright
Live my life as I choose I paid the price,
Paid my dues You know I need no alibi
Daytime troubles fading nights intoxicating
Gonna have it all tonight That aint no lie
Tonight it’s gonna be allright
Chasing the night It’s gonna be allright
Chasing the night chasing chasing the night
It’s gonna be allright
Rock all night sleep all day
It don’t matter what they say
Aint never gonna change my ways and I wont
Be back till monday
Feelin exasperating excitement generating
I’m never ever gonna tire city is overloading
The circuits are exploding Ain’t comin' down,
No I’m too wired
Tonight it’s gonna be allright
Chasing the night It’s gonna be allright
Chasing the night chasing chasing the night
It’s gonna be allright

Chasing the Night (traduzione)

In piedi qui davanti allo specchio
Andrà tutto bene stasera
Mi sento caldo, sì, sono in fiamme
Non entro mai per stancarmi
Stanotte andrà tutto bene
Inseguendo la notte Andrà tutto bene
Inseguendo la notte inseguendo la notte
Andrà tutto bene
Vivi la mia vita come scelgo di aver pagato il prezzo,
Ho pagato i miei debiti Sai che non ho bisogno di alibi
I problemi diurni svaniscono nelle notti inebrianti
Avrò tutto stasera Non è una bugia
Stanotte andrà tutto bene
Inseguendo la notte Andrà tutto bene
Inseguendo la notte inseguendo la notte
Andrà tutto bene
Rock tutta la notte, dormi tutto il giorno
Non importa cosa dicono
Non cambierà mai i miei modi e non lo farò
Torna fino a lunedì
Feelin esasperante generazione di eccitazione
Non mi stancherò mai che la città sia sovraccarica
I circuiti stanno esplodendo, non sta scendendo,
No, sono troppo cablato
Stanotte andrà tutto bene
Inseguendo la notte Andrà tutto bene
Inseguendo la notte inseguendo la notte
Andrà tutto bene